Třinec – Sparta | 4:5 (kon.) | | | Kladno – Chomutov | 2:3 (po pr.) | | | Plzeň – Vítkovice | 3:0 (kon.) |
Zlín – Liberec | 6:3 (kon.) | | | Motor ČB – Kometa Brno | 6:3 (kon.) | | | Slavia – Pardubice | 2:1 (po pr.) |
Boston – Buffalo | 4:7 (kon.) | | | New Jersey – NY Islanders | 4:5 (po pr.) | | | Toronto – Washington | 3:2 (kon.) |
NY Rangers – Pittsburgh | 0:3 (kon.) | | | Columbus – St. Louis | 1:4 (kon.) | | | Florida – Winnipeg | 6:3 (kon.) |
Calgary – Colorado | 3:6 (kon.) | | | Los Angeles – Nashville | 1:2 (po s.n.) | | | San Jose – Edmonton | 3:2 (po s.n.) |
Novokuzněck – Novosibirsk | 1:7 (kon.) | | | Barys – Omsk | 5:4 (kon.) | | | Ufa – Kazaň | 5:0 (kon.) |
Nižněkamsk – N.Novgorod | 4:1 (kon.) | | | Čerepovec – Magnitogorsk | 5:2 (kon.) | | | Mytišči – Jaroslavl | 5:2 (kon.) |
Petrohrad – Dynamo Moskva | 3:1 (kon.) | | | CSKA Moskva – Spartak Moskva | 4:2 (kon.) | | | HC Slovan – Viťaz | 3:0 (kon.) |
Třinec – HC Plzeň | 6:3 (kon.) | | | Vsetín – Sparta | 3:5 (kon.) | | | Zlín – Slavia | 3:2 (kon.) |
Přerov – Havlíčkův Brod | 5:0 (kon.) | | | Liberec – Chomutov | 2:1 (kon.) | | | Vítkovice – K. Vary | 4:1 (kon.) |
Hr. Králové – Letňany | 2:3 (kon.) | | | Olomouc – Mladá Boleslav | 8:1 (kon.) | | | Jihlava – HC Kladno | 5:3 (kon.) |
Kometa Brno – Motor ČB | 4:2 (kon.) | | | Pardubice – HC Litvínov | 1:2 (kon.) | | | Havířov – Písek | 6:1 (kon.) |
Pardubice – Jihlava | 5:0 (kon.) |
Ruští Rytíři – K. Vary | 5:4 (po s.n.) | | | Patriot Budapešť – Almaz | 0:3 (kon.) |
Poprad – Martin | 5:2 (kon.) | | | Trenčín – Banská Bystrica | 4:2 (kon.) | | | Košice – Žilina | 7:0 (kon.) |
Zvolen – Skalica | 1:3 (kon.) | | | Piešťany – Nitra | 0:1 (kon.) |
Lipt. Mikuláš – Trnava | 4:3 (kon.) | | | Spišská N. Ves – Topoľčany | 1:3 (kon.) | | | Prešov – Trebišov | 6:1 (kon.) |
Detva – Michalovce | 8:4 (kon.) | | | Bardejov – Prievidza | 5:2 (kon.) | | | Pov. Bystrica – Senica | 2:6 (kon.) |
Nové Zámky – Dunaújváros | 3:0 (kon.) |
Havířov – Opava | 8:3 (kon.) | | | Vsetín – Šumperk | 4:1 (kon.) |
konec
Neftěchimik Nižněkamsk
4:1
(1:0, 2:0, 1:1)
Torpedo Nižnij Novgorod
Martin Dvořák
Branky a nahrávky:
19. Berezin (Osala, Milovzorov), 32. Netík (Milovzorov), 33. Osala, 55. Nurtdinov - 57. Sčastlivyj (Galuzin, Hietanen)
Rozhodčí: Dejev, Rogačjov - Sadovnikov, Sazonov
Diváci: 5000
Neproměněná penalta:
Neftěchimik Nižněkamsk:
Dalton (Sokolov) - Berezin, Blochin, Mamašev, Šulakov, Bělov, Lukjančikov, Plechanov, Grot - Cibák, Osala, Milovzorov - Netík, Pěstuško, Koukal - Lewandowski, Zjazov, Nurtdinov - Chochrjakov, J. Alševskij, S. Alševskij
Náhradníci:
Trenér:
Torpedo Nižnij Novgorod: Koval (Maslakov) - Jevsejenkov, Hietanen, Davydov, Vasiljev, Bykov, Ťjuljapkin, - Galuzin, Makarov, Thornberg - M. Potapov, Andersson, Ellison - Gorbunov, Zajnullin, Ugarov - Valujskij, Sčastlivyj, Miščenko, A. Potapov
Náhradníci:
Trenér:
Náhradníci:
Trenér:
Torpedo Nižnij Novgorod: Koval (Maslakov) - Jevsejenkov, Hietanen, Davydov, Vasiljev, Bykov, Ťjuljapkin, - Galuzin, Makarov, Thornberg - M. Potapov, Andersson, Ellison - Gorbunov, Zajnullin, Ugarov - Valujskij, Sčastlivyj, Miščenko, A. Potapov
Náhradníci:
Trenér:
Rozhodčí: Dejev, Rogačjov - Sadovnikov, Sazonov
Diváci: 5000
Tak nakonec se hosté dočkali alespoň čestného úspěchu, když i Dalton trochu zaváhal a podcenil odraz puku a podobně, jako před několika minutami Nurtdinov, dává nyní do prázdné branky po odrazu puku od zadního mantinelu gól PJOTR SČASTLIVYJ. Asistence: Vladimir Galuzin, Juuso Hietanen.
Neftěchimik pečetí své vítězství! RUSLAN NURTDINOV využil nepřesného odhadu Kovala, který podcenil odraz puku od zadního mantinelu a nechal poodkrytou levé část své branky, čehož využil Nurtdinov a zasunul puk do prázdné branky. Asistence: bez asistence.