Nad rámec základní hrací doby jsou přidány tři minuty.

Schieber si zády k brance zpracoval míč na prsa a pak se pokusil o střelu. Míč ale nasměroval jen na tribunu.

Duda do ní nakonec neodcentroval a rozehrál před ni na Dudu, jenž z první o metr přestřelil Weidenfellerovo břevno.

Ještě předtím ale musí sudí Eriksson uklidnit situaci v šestnáctce.

Santana zezadu přejel Santa Cruze a Málaga bude kopat vylepšený rohový kop.

Pro oba týmy by teď inkasovaná branka byla velkou katastrofou a hra se podle toho také odvíjí.

Gündoganovu myšlenku o přehození domácí obrany nikdo z jeho spoluhráčů nepochopil a pro míč si tak v klidu vyběhl Willy.

Standardní situace pro Dortmund po faulu na Götzeho.

Schieber si dokázal obhodit klouzajícího Demichelise, pak ale metr vně šestnáctky velmi nepřesně vypálil.

Ani jeden z týmů už teď nechce příliš riskovat a sledujeme opatrnou hru z obou stran.

Antunes vystřelil z opravdu velké dálky a prokázal, že na hřišti rozhodně není od toho, aby střílel dech beroucí branky.

Kehl předal kapitánskou pásku Weidenfellerovi.

Lewandowski loktem poslal k zemi Gámeze a je za to zatím jen napomínán.

Do hry podle všeho přijde Bender.

Schmelzerův centr do šestnáctky Málaga srazila k Santanovi, který se velmi ukopl.

Málaga chystá další střídání, do hry by měl přijít Santa Cruz.

Hra momentálně zažívá jednu ze svých nudnějších částí a asi málokdo by si teď vsadil, že se dnes ještě dočkáme na stadionu La Rosaleda branky.

Borussia se teď snaží našetřit síly na další nebezpečný útok držením míče ve svých zadních řadách.

I přes snahu Lewandowského se míč dostal za koncovou čáru a od branky tak bude odkopávat Willy. Hráči mají posledních dvacet minut na gólový bonus k tomu pohlednému utkání.

Götzeho provokace se nakonec obešla bez potrestání.

Na problémy si teď zadělal Götze, který nejprve fauloval Weligtona a pak mu znemožnil rozehrávku.

Reusův centr ale skončil na prvním bránícím hráči Málagy Gámezovi.

Na druhé straně pak Toulalan nedovoleným způsobem zastavil Gündogana.

Toulalan pak ještě zakončil z velké dálky a Weidenfeller raději míč schoval do své náruče.

Santana ale Joaquínův centr odhlavičkoval do bezpečí.

Málaga bude zahrávat rohový kop.

Na hřiště přijde v domácím dresu Portillo.

Ten ale vyboxoval Weidenfeller.

Toulalan si poradil se třemi protihráči, až pak se proti němu postavil Kehl a jeho průnik zastavil na rohový kop.

Málaga v těchto okamžicích náležitě předvádí, že je skvěle bránícím mužstvem a daří se jí lehce neutralizovat útoky německého celku.

Júlio Baptista ale Reusův centr od rohového kopu odvrátil za postranní čáru.

Piszczek svým důrazem a pohybem vybojoval rohový kop.

Demichelis na druhé straně na rozdíl od Santany neměl problém a raději odpálil míč vysoko nad branku.

Júlio Baptista se teď díky špatnému odhadu Santany na míč mohl dostat do samostatného úniku, Schmelzer ale svého kolegu z dortmundské obrany zastoupil a Brazilce k míči nakonec nepustil.

Na útočné polovině je teď pro změnu zase Borussia, její snaha směrem k Willyho brance ale není tak velká, jako byla v dosavadním průběhu utkání.

Piszczek svůj centr přetáhl za obrannou řadu Málagy na Großkreutze, jeho přihrávka na Lewandowského ale skončila u Willyho.

Jenomže Dortmund rozehrál velmi alibisticky a musí začít prakticky od znova.

Málaga se pak ale zbavila míč a po Demichelisově faulu na Lewandowského se bude moci ukázat Borussia.

Reus v zápalu boje to přehnal s tvrdostí ve středovém kruhu proti Iturrovi a může být poměrně rád, že není dalším hráčem napomínaným žlutou kartou.

Málaga se opět usadila na útočné polovině, při akcích po krajích jí chybí trochu více štěstí.

Nakonec ale může Santana pokračovat ve hře. Ztráta dalšího stopera by pro Jürgena Kloppa mohla být klíčová, vždyť za něj na lavičce nemá ani typově podobného hráče.

Saviola si dal posledním dotekem míč daleko od nohy a Santana, jenž jej odkopl, po dojetí argentinského útočníka s bolestivou grimasou dopadl na trávník.

Zdá se, že hráči si většinu kladných věcí z první půle přenesli i do té druhé. To je jen dobře.

Isco se výborně uvolnil přes Piszczeka se Subotićem, jeho centr nakonec přiťukl Joaquín Iturrovi, jeho rána ale k Weidenfellerovi neprošla.

Lewandowski na hraně velkého vápna uvolnil Reuse, jehož střelu si pravděpodobně do ruky srazil Antunes. Sudí Eriksson ale nechal pokračovat ve hře a Götze poslal míč do připraveného Willyho.

Přidáváme jednu minutu.

Z následného rohového kopu se Málaze ani nadvakrát nepodařilo poslat podobně nebezpečný centr.

Joaquín získal pro Málagu rohový kop.

Reus se k překvapení všech v době převzetí přihrávky nenacházel v ofsajdové pozici, další z německých mladíků z toho ale nic nevytěžil.

Na konci prvního poločasu se hraje opravdu skvělý fotbal, Joaquín si nevěřil na další centr do šestnáctky a místo toho se pokusil přihrát pod sebe – tam ale nebyl nikdo z jeho spoluhráčů.

Weidenfellerovi teď vypadl ostrý Joaquínův centr od koncové čáry a měl velké štěstí, že Saviola měl k případné dorážce daleko.

Lewandowski dostal hodně času od středových hráčů Málagy, před šestnáctkou toho ale nedokázal využít k pořádné střele či přihrávce.

Joaquínův centr nakonec našel Antunesovu hlavu, levý krajní bek ale nezamířil přesně.

Santana teď ale zezadu drcl do Isca a volný kop patří Málaze.

Gámez mezi Subotićem se Santanou dlouhým centrem našel Saviolu, pro něj ale bylo zakončení po zpracování těžké a není tak divu, že trefil jen srbského stopera.

Santana poslal Schmelzerovi přihrávku až za postranní čáru a Málaga se zadarmo dostala na útočnou polovinu.

Lewandowski se v pokutovém území uvolnil přes Weligtona, zakončoval ale značně rozhozen z rovnováhy a Willy si tak připsal další jednoduchý zákrok.

Málaze se podařilo zatlačit Dortmund před jeho šestnáctku, do střely Júlia Baptisty ale na hranici šestnáctky vpadl Subotić a ušetřil tak Weidenfellera zákroku proti tvrdé ráně brazilského fotbalisty.

Iturra skvěle do prostoru oslovil Joaquína, ten ale i přesto, že měl čas na přípravu centru, nikoho ze svých spoluhráčů vně pokutového území Borussie nenašel.

Mírně dezorientovaný Piszczek v podstatě odevzdal míč Málaze a ta tak po dlouhé době může ohrozit Weidenfellera.

Reus ale ze zajímavé střelecké pozice netrefil branku, míč zaplul metr vedle pravé Willyho tyče.

Subotić chtěl udržet hru na polovině Málagy, to se mu sice povedlo, nicméně míč dostal taktéž jen do zámezí.

Míč ale dopadl k Joaquínovi a ten možná trochu zbytečně odkopl míč do zámezí.

Lewandowskému podobně jako Saviolovi před chvílí chyběl krok či jeho polovina, jeho krajan Piszczek pak ale odcentroval na malé vápno a Demichelis musel před Großkreutzem zahrát na rohový kop.

Gündogan výborně za obranou našel Großkreutze, ten ale zvolil nejhorší možný způsob zpracování míče a Willy se tak další sólové jízdy na jeho branku obávat nemusel.

Málaga si užívá míče ve své obranné řadě. Dortmund v posledních minutách zatlačil domácí ke zdi, pak ale selhal v koncovce.

Velmi pohlednou kombinaci Borussie zakončil z okraje pokutového území Reus, Willy ale jeho střelu doprostřed branky zastavil.

Großkreutz sice dostal míč do branky, ten ale nemohl být uznán, neboť Willyho, který míč vyrazil ke Großkreutzovým nohám, ovlivnil z ofsajdové pozice svým pohybem Lewandowski.

Málaga se teď dostala pod menší tlak, když Iturra nedostatečně důrazně odkopl míč ze svého pokutového území, Schmelzer pak ale musel zakopnout míč do autu a domácí se díky tomu mohou alespoň trochu uklidnit.

Schmelzer našel ve středu hřiště Lewandowského, ten si chtěl vyměnit míč s Reusem, jenomže při cestě do šestnáctky zaškobrtl a nemohl tak pomoci svému spoluhráči, jenž v návaznosti na to přihrál jen Demichelisovi.

Málaga má na polovině soupeře jen zlomek prostoru a zatím se jí hodně špatně kombinuje.

Úspěšná byla i v následné fázi, domácí fanoušci se sice dožadovali pokutového kopu, ale nedočkali se.

Borussia si v první fázi se standardní situací poradila.

Málaze se stále nedaří dostat na dostřel Weidenfellerovi, na útočné polovině ale zůstane, neboť Isco byl ve středu hřiště zastaven v rozporu s pravidly.

Isco svým dlouhým pasem za obranu chtěl najít Júlia Baptistu, ten ale po chvilce sprint za ním vzdal, neboť správně vytušil, že jej na hřišti už nestihne.

Gámezův centr od postranní čáry odhlavičkoval Santana, Málaga ale poprvé vystrčila růžky i po straně a Dortmundu z toho rozhodně veselo nebylo.

Borussia stále pokračuje v útočení, její středoví hráči ale evidentně ještě nejsou dostatečně zahřátí a svými přihrávkami v drtivé většině případů najdou jen protihráče.

Gündogan s bolestivou grimasou opustil hřiště. Nemělo by to být nic vážného a naděje německého fotbalu se tak pravděpodobně za chvíli vrátí na trávník.

Gündogan se velmi nepříjemně střetl před domácí šestnáctkou s kapitánem Málagy Weligtonem a bude potřebovat pomoc týmových lékařů.

Schmelzer se konečně dostal k regulérnímu centru, ten ale nenašel nikoho z jeho spoluhráčů a Borussia se neprosadila ani po následných zmatcích před šestnáctkou Málagy.

Toulalan ze složité situace nakonec vytěžil odkop od Willyho branky.

Saviola si míč od Gámeze sebral kousek od koncové čáry, obelstil Gündogana a pak se rozhodl ke střele z velkého úhlu, kterou ale pouze olízl boční síť Weidenfellerovy branky.

Po Gündoganově přihrávce přiťukl Reus míč Götzemu, jeho poměrně ukvapená rána ale k Willymu nedoletěla, neboť ji zastavil jeden z jeho spoluhráčů.

Schmelzer se nakonec k centru z levé strany dostal, bylo to ale zbytečné, neboť mu bylo odpískáno postavení mimo hru.

Borussia se usadila na levé straně u šestnáctky Málagy, Schmelzer s Götzem se ale k centru nedovážili.

První centr do své šestnáctky musel stáhnout Weidenfeller, Antunesův nepovedený pokus zastavil kousek před brankovou čárou.

Utkání začalo v parádní atmosféře. Je vidět, že v Málaze se na tento zápas hodně těšili.

Výkop bude patřit hostům.

Oba týmy jsou již na hřišti.

Úvodní sestavy:

Málaga CF: Willy – Gámez, Demichelis, Weligton, Antunes – Toulalan, Iturra – Joaquín, Isco – Júlio Baptista, Saviola.

Borussia Dortmund: Weidenfeller – Piszczek, Santana, Subotić, Schmelzer – Kehl, Gündogan – Reus, Götze, Großkreutz – Lewandowski.

Rozhodčí: Eriksson – Klasenius, Wärnmark (SWE).

Historický okamžik pro andaluský fotbal je tu. Vůbec poprvé v historii totiž dojde k tomu, aby si klub z nejlidnatějšího španělského regionu zahrál čtvrtfinále Ligy mistrů. Vše je navíc umocněno tím, že Málaga hraje nejprestižnější evropskou fotbalovou soutěž poprvé ve své klubové historii a do cesty se jí postaví Borussia Dortmund, která si v případě postupu zahraje semifinále znovu po dlouhých patnácti letech.

O tom, že je v Málaze o takové pozdvižení velký zájem, svědčí i fakt, že stadion La Rosaleda byl dva týdny dopředu vyprodán. "Naše poděkování fanouškům se nedá ani vyjádřit. Navíc jsme stále neřekli poslední slovo a jsme odhodláni hrát na dvě stě procent. My musíme být agresivní a vzít iniciativu do svých rukou," řekl na pondělní předzápasové tiskovce Joaquín. "Hlavně ale musíme hrát jako tým. Jen díky tomu jsme se dostali tam, kde jsme teď."

"Pro odvetu bude velmi důležité, abychom doma neinkasovali. Není to nezbytně nutné, ale pokud se nám to podaří, bude to jen dobře," doplnil svého kolegu chilský záložník Manuel Iturra, jenž ještě loni v Murcíi hrál druhou ligu a utkání s dvojnásobným německým šampionem posledních let tak pro něj bude největším zápasem v kariéře.

Pro domácí může být velkou výhodou, že Manuel Pellegrini bude mít k dispozici prakticky všechny hráče. Celý kádr včetně dvou hráčů z rezervy absolvoval páteční trénink, pouze Eliseu pokračoval v samostatném tréninku a po něm podstoupil řadu lékařských vyšetření. Zda bude schopen nastoupit se zřejmě rozhodne až těsně před zápasem na základě posledního tréninku, který Málaga podstoupila v půl dvanácté dnes dopoledne.

To Jürgen Klopp na druhé straně bude mít před utkáním mnohem více starostí. Jeho tým sice jako jediný společně s Juventusem v letošním ročníku Ligy mistrů ještě neprohrál, z obvyklé sestavy mu ale vypadnou Mats Hummels (kotník) a dost možná i Jakub Blaszczykowski (třísla). "Strach jsme měli hlavně o Schmelzera s Blaszczykowskim. Oba s týmem odletěli a oba jsou dychtiví po tom, aby si zahráli. Finální rozhodnutí ale bude na lékařích. Pro všechny případy jsme s sebou vzali ještě dva mladíky," prozradil před odletem na dortmundském letišti sportovní ředitel Michael Zorc.

Hlavně pohled na Markuse Schmelzera bude velmi zajímavý. Levý bek ve dvaadvacáté minutě vítězného utkání ve Stuttgartu podstoupil ostrý střet s nohou Martina Harnika, která mu nakonec přelomila nos. "Náš lékařský tým začal ihned jednat a dá se říct, že jsme vůbec neztratili čas. Do středy by to mělo být dobré, avšak pokud nastoupím, tak jedině s obličejovou maskou," uvedl německý reprezentant na klubovém FaceBooku. V dobré náladě se už ale neneslo Kloppovo pozápasové vystoupení. Hlavnímu muži týmu se nelíbila hlavně hra Stuttgartu. "Každý chce vyhrát, ale dnes tu bylo několik okamžiků, které ve fotbale velmi nerad vidím. Zápas zde byl vždy velmi tvrdý, dnes to ale bylo až za hranou," prohlásil.

Podobně jako u Eliseua, tak i u Schmelzera se rozhodne, zda nastoupí, až po tréninku. "Cítím se zatím dobře, ale nevím, jak bude nos reagovat v některých situacích. Chytřejší budeme po tréninku," řekl sám Schmelzer novinářům na letišti hned poté, co Dortmund přistál. Druhý tým německé ligy se v Málaze bude muset kromě jiného vyrovnat i s teplotní změnou – v době, kdy z Dortmundu odlétal, bylo ve vestfálském městě šest stupňů Celsia, po příletu do regionu Costa del Sol na něj čekalo sluníčko a o šestnáct stupňů více.

Vítáme vás u on-line přenosu. Utkání začíná v 20:45.