Chanty-Mansijsk – Omsk 0:2 (kon.) | Jekatěrinburg – Minsk 3:4 (po pr.) | Čeljabinsk – Čerepovec 3:1 (kon.)
Magnitogorsk – Viťaz 4:1 (kon.) | Ufa – Jaroslavl 3:4 (po s.n.) | CSKA Moskva – Chabarovsk 6:2 (kon.)
Kazaň – N.Novgorod 4:0 (kon.) | Petrohrad – Doněck 9:2 (kon.) | Dynamo Moskva – Spartak Moskva 5:2 (kon.)
konec
Ak Bars Kazaň
4:0 (1:0, 1:0, 2:0)
Torpedo Nižnij Novgorod
Pátek 02.11.2012, 16:00 • Tatneft-Arena, Kazaň • KHL
Předzápasové kurzy
     
    Raketový vstup Kazaně do třetí třetiny nakonec v konečném důsledku opravdu znamenal konec nadějím Torpeda. To si svou první vážnější příležitost vytvořilo až právě v závěrečné části hry a není tak divu, že na góly Zaripova (2), Skačkova a Obuchova nedokázalo zareagovat. Z Kazaně to je pro dnešek vše, hokej se sem vrátí až po reprezentační přestávce. Děkuji za pozornost (18:12:29)
     
    60:00
    Konec zápasu.
     
    59:40
    Ofsajd i na druhé straně.
     
    59:29
    Postavení mimo hru Torpeda.
     
    59:10
    Domácí diváci jsou stále ve varu. Jejich tým nadále nespouští nohu z plynu, i když má dostatečný náskok.
     
    58:35
    Kazaň se ale nadále tlačí do zakončení, Nikulin teď dvakrát po sobě zopakoval předchozí situaci.
     
    58:08
    Při vlastním oslabení ujel Petrov, přečíslení ale nevyřešil dobře. Nakonec ještě puk udržel pro Nikulina, který v čisté šanci odmítl hozenou rukavici a trefil jen Bespalovovo rameno!
     
    57:47
    Barulin si teď po opětovné střele Jevsejenkova nebyl jistý svým zákrokem, nakonec vše dobře dopadlo.
     
    57:36
    Jevsejenkovova pokažená rána minula branku.
     
    57:05
    Jenomže si počínalo moc naivně a Pesonen lehce posunul puk ven z pásma.
     
    56:48
    Torpedo je nasáčkováno zpátky před Barulinem.
     
    56:12
    Jenomže Torpedu po buly utekl puk do středního pásma.
     
    56:09
    Niko Kapanen poslal divákům cenný suvenýr z tohoto utkání, cenu dvou minut ale musí odpykat on sám.
     
    55:48
    Puk je ve středním pásmu a Kazaň v plném počtu.
     
    55:36
    Ellison převzal odražený kotouč a nevyzrál na Barulina u jeho pravé tyče.
     
    55:21
    Pohledné kombinaci Torpeda opět chybělo zakončení. Střílet mohl snad každý z přesilovkové pětice, ale ani jeden se k tomu neodhodlal.
     
    54:42
    Domácí to zvládli i následně.
     
    54:29
    Thörnberg se pokoušel tečovat mezi kruhy, kotouč ale nesklepl a Kazaň se tak osvobodila.
     
    53:58
    Jemelin ale okamžitě vyhodil a Torpedu se naděje zmenšují geometrickou řadou.
     
    53:50
    Sokolov se ještě přemístil z trestné lavice do šaten, Kazaň pokračuje ve čtyřech.
     
    53:50
    Sjomin je již na střídačce. Do konce utkání jej ale dost možná na ledě již neuvidíme.
     
    53:50
    Konstantin Sokolov na útočné modré zezadu srazil Sjomina a dostal za to 2+10. Svého spoluhráče se ještě jal pomstít Tjuljapkin, od Golubjeva jej ale rozhodčí včas odstavili.
     
    53:37
    Puk mezi diváky a vhazování ve středu ledové plochy.
     
    53:19
    Potapov zůstal i po vystřídání jeho spoluhráčů na ledě, skákavý pokus z mezikruží ale Barulina nevylekal.
     
    52:41
    Po souboji dvou čtyřiadvacítek - Potapova s Tokranovem - skončil kotouč mezi diváky. Jako poslední se kotouč dotkla hokejka hostujícího útočníka.
     
    52:00
    Nikulinova bomba od modré jen polechtala levý Bespalovovův beton.
     
    51:52
    Černov nestihl dojet kotouč a je tak odpískáno další zakázané uvolnění hostí.
     
    51:08
    Torpedo to dnes má s přechodem do útočné třetiny velmi těžké a potvrdilo se to i teď. Přestože měl Zajnullin slušně našlápnuto, musel dát přihrávku za sebe a tím vystavil svůj tým riziku postavení mimo hru. Naproti tomu Kazaň má k Bespalovovi dveře vždy otevřené.
     
    50:44
    Kazaň podržela další cenné vteřinky a vystřídala.
     
    50:25
    Zakázané uvolnění Kazaně.
     
    50:05
    Varnakov lehce přiťukl kotouč mezi kruhy Ellisonovi, ten ale v nadějné pozici netrefil branku. Barulin tak zůstal bez práce.
     
    49:36
    Postavení mimo hru třetího útoku Torpeda.
     
    49:01
    Obuchov neuvěřitelně našlápl ve středním pásmu a ukořistil prakticky ztracený kotouč. Jestli si někdo dnes branku zasloužil, tak to byl on, protože v tomto utkání vytváří prototyp bojovníka.
     
    48:21
    Rekordman Morozov si dnes ještě nečuchnul ke gólové akci a nepodařilo se mu to ani teď, kdy si na jeho pokusu pochutnala Bespalovova lapačka.
     
    47:33
    Bespalov si dal pozor a Zaripovův drzý pokus z téměř nulového úhlu o odraz od Malenkychových bruslí zastavil.
     
    47:23
    Torpedo je opravdu nepoučitelné. Teď sice díky Zacharčukově zlému zpracování puku na modré neinkasovalo, další školácká chyba v rozehrávce je ale velmi důrazným varováním.
     
    46:46
    Domácí v plném počtu.
     
    46:08
    Barulin se rozplácl na svém brankovišti a čelil několika pokusům Gorbunova, ten ale nedokázal zvednout puk v jasné příležitosti a podtrhl tak špatný den útočníků Torpeda!
     
    45:12
    Torpedo se ještě nevzdalo a tlačí se do zakončení. Čtyři inkasované góly jsou ale opravdu mnoho.
     
    44:46
    Za držení je vyloučen Denis Golubjev. Torpedo se teď na nějakou dobu dostalo do útočného pásma, jeho snaha ale byla zejména díky Barulinovi jalová.
     
    43:40
    Kazaň vstřelila branku!
    To je zřejmě definitivní konec nadějí Torpeda. DANIS ZARIPOV dostal příliš prostoru na levém křídle, jeho první střelu ale Bespalov vyrazil ramenem nešťastně do boční síťky, odkud si puk znovu vytáhl Zaripov a definitivně jej zasunul do branky. Asistence: Niko Kapanen.
     
    43:08
    Kazaň vstřelila branku!
    Kazaň zvyšuje skóre a opět díky chybě obrany Torpeda. Jevsejenkov velmi špatně rozehrál na Varnakova, který proti Lahtimu ztratil. Nakonec na Bespalova nahodil Golubjev, jehož pokus ještě před Bespalovem tečoval DMITRIJ OBUCHOV. Asistence: Denis Golubjev, Janne Lahti.
     
    42:41
    Lukojanov to zkusil přes Jevsejenkova, ten ale jeho střelu dokázal srazit do ochranné sítě.
     
    42:22
    Teď mohl být za hru vysokou holí klidně vyloučen střelec druhé branky Skačkov, místo toho se vhazuje u útočné modré Torpeda.
     
    42:10
    Torpedo má ale problémy s napadáním soupeře od začátku utkání.
     
    41:40
    Obuchov svou houževnatostí podržel puk v útočném pásmu, neměl ale dostatečnou podporu svých spoluhráčů a nakonec trochu znechuceně odjel střídat.
     
    41:00
    První střídání ve třetí třetině mají za sebou oba týmy, s pukem momentálně operuje Kazaň.
     
    40:43
    Torpedo v útočném pásmu, Gorbunov zamíchal s pukem na modré a pak netrefil branku.
     
    40:01
    Začala třetí třetina.
     
    Druhá třetina ve srovnání s tou první přinesla otevřenější hokej, jemuž chybělo více branek. Kazaň opět působila kompaktnějším dojmem, avšak na uklidňující gól se hodně nadřela. Na rozdíl dvou branek zvýšil necelé dvě minuty před koncem prostřední periody Skačkov. Třetí třetina by měla začít cca v 17:35.
     
    40:00
    Druhá třetina skončila.
     
    39:10
    Torpedo se samozřejmě pokusilo o rychlou odpověď, Kazaň ale v defenzivní činnosti nadále funguje spolehlivě.
     
    38:10
    Kazaň vstřelila branku!
    Zaváhání Vasiljeva stojí Nižnij Novgorod opravdu hodně. Obránce Torpeda podcenil souboj s Petrovem na červené čáře, domácí útočník mu u mantinelu sebral puk a zatáhl jej do útočného pásma. Tam si všiml volného JEVGENIJE SKAČKOVA, pro nějž nebyl problém doklepnout puk za vyjetého a bezmocného Bespalova. Asistence: Kirill Petrov.
     
    37:55
    Barulin nechal bez povšimnutí puk odražený od zadního mantinelu a raději zacpal všechny mezery mezi ním a levou tyčí, kam se nepodařilo propašovat puk Varnakovovi.
     
    37:32
    Zajnullin se zbytečně dostal s pukem z pásma a znechuceně odjel střídat. Toto nebylo dobré střídání první řady Torpeda.
     
    37:02
    Následuje vhazování po levé ruce hrdiny předchozího okamžiku.
     
    36:54
    Kapanen se schoval za brankou Torpeda, v pravý moment zpoza ní vyjel a měl na holi další gól, Bespalov ale neuvěřitelným zásahem betonem vykopl puk!
     
    36:28
    V Kazani se momentálně hraje oboustranně zajímavý hokej. Vydrží-li toto tempo i do třetí třetiny, pak o dramatické situaci nebude nouze.
     
    35:52
    Z následné akce to mezi Tjuljapkinovy nohy zkusil Petrov, Bespalov ale puk s klidem zachytil.
     
    35:39
    Thörnberg zatáhl puk do útočné třetiny a přenechal jej Varnakovovi, jehož pokus levým betonem Barulin vykopl.
     
    35:17
    Torpedo vyhodilo do středního pásma a ubrání se.
     
    34:58
    Torpedu se daří bránit střední pásmo a Kazaň to má při přesilovce hodně těžké.
     
    34:36
    Bespalov teď vůbec neviděl, přesto vystřihl výborný zákrok proti ukrytému nahození Kornějeva od modré.
     
    34:27
    Kazaň již je v útočném pásmu.
     
    33:36
    Potapov splnil cíl a v útočné pásmu neváhal se střelou. Barulin musel zasáhnout a bude se tak vhazovat před ním.
     
    33:24
    Za hákování je vyloučen Michail Varnakov.
     
    33:13
    Neuvěřitelná škoda pro domácí! Obuchov ujel do přečíslení, našel přihrávkou před prázdnou branku Immonena, ten mu ale ještě vracel puk do ještě lepší příležitosti, nicméně Obuchov na ni již nedosáhl.
     
    32:55
    Torpedo se opět usadilo v útočném pásmu.
     
    32:13
    Zakázané uvolnění Kazaně.
     
    31:37
    Tentokrát již došlo ke střelbě, Thörnbergův pokus ale byl sražen a nebyl tak pro Barulina jakkoliv nebezpečný.
     
    31:30
    Torpedo v útočném pásmu.
     
    30:53
    Ostratá bomba Tokranova od kruhu pro vhazování zapadla do Bespalovovy výstroje, odkud již nevyštrachal ani dotírající Morozov.
     
    30:31
    Sjomin hloupě ztratil puk proti Pesonenovi, ten ale nedokázal nabrat rychlosti a tak po pravém křídle neprošel.
     
    29:35
    Pokusy Torpeda o usazení se v útočném pásmu mají v poslední době jeden a ten samý scénář - hosté zavezou puk do útočné třetiny, pak jej chvíli po mantinelech podrží, jenomže nedokáží vystřelit.
     
    28:47
    Jenomže jej ztratilo a po pravém křídle tak mohl projít Skačkov, jeho táhlý pokus z hranice kruhu vhazování zpoza Jevsejenkova ale Barulin viděl a taky jej dokázal zneškodnit.
     
    28:30
    Torpedo operuje s pukem za svou vlastní brankou.
     
    27:36
    Návštěvu hostí v útočném pásmu ukončil střelou od modré Malenkych. Barulin po jejím zachycení přerušil hru.
     
    27:06
    Torpedo šlo do dvojnásobného přečíslení, Gorbunov byl ale při střelbě už příliš z úhlu a navíc trefil jen před sebou padajícího Kornějeva.
     
    26:25
    Kazaň si ale následně vytvořila tlak, avšak dvě Jemelinovy bomby nebyly pro Bespalova nebezpečné.
     
    25:53
    Nepřesná rozehrávka Kazaně se dostala až k Bespalovovi, který raději přidržel puk.
     
    25:35
    Kombinace momentálně vázne na obou stranách.
     
    24:55
    Torpedo po prohraném buly dokázalo získat puk a přejít do útočného pásma, Barulin ale dobře vykryl prostory a střelci hostí se tak neprosadili.
     
    24:27
    Tentokrát musel Bespalov zasahovat, bude se tak vhazovat po jeho pravici.
     
    23:48
    Torpedo ale ovládlo vhazování a následně vyhodilo. Definitivní konec přesilovkových kazaňských nadějí.
     
    23:37
    Vhazování po levé Bespalovově ruce.
     
    23:22
    Tjuljapkin opět vyhodil.
     
    23:02
    Následně se to již domácím podařilo, jenomže pro změnu nepřišla žádná střela.
     
    22:28
    Kazaň se teď ani při jednom z nájezdů nedokázala dostat do útočného pásma.
     
    21:59
    Morozov se dostal do téměř ideální pozice, odkud chtěl pro své spoluhráče ještě vše vyšperkovat přihrávkou k prázdné brance, obrana Torpeda ale jeho úmysl vystihla a vyhodila.
     
    21:51
    Za podražení je dvouminutovým trestem odměněn Alexej Ugarov.
     
    21:37
    Obuchov se otočil s pukem u hrazení a ostře jej nahodil k Pesonenovi, jemuž se teč nepovedla.
     
    21:02
    Zakázané uvolnění Kazaně.
     
    20:35
    Kornějevova rána se náhodně odrazila k chumlu hráčů před Bespalovem, nikdo z prvního domácího útoku se ale k němu nedostal.
     
    20:01
    Začala druhá třetina.
     
    Kazaň v první třetině předvedla svižnější hokej, díky němuž také po jejím skončení vede. Zasloužil se o to v desáté minutě Zaripov, který dokonal skvělou akci své formace. Druhá třetina by měla začít cca v 16:51.
     
    20:00
    První třetina skončila.
     
    19:30
    Kazaň ale zvládla rychle vystřídat a čerstvá pětka zřejmě nejtěsnější možný náskok ubrání.
     
    19:20
    Torpedo dostalo puk do útočného pásma.
     
    18:26
    Makarov měl našlápnuto k Barulinovi, nezvládl ale poslední překážku v podobě Medvěděva na kruhu pro vhazování.
     
    17:52
    Gorbunovův pokus od mantinelu Barulin vyrazil k Obuchovovi, který se s ním pokusil rychle podniknout útočný výpad. Ten ale zastavil rychlý přechod jeho spoluhráčů znamenající postavení mimo hru.
     
    17:42
    Hosté v plném počtu.
     
    17:07
    Zacharčuk výborně podržel puk ve středním pásmu. Kazaň se ukázkově brání.
     
    16:42
    Minuta z přesilovky je pryč a Torpedo kromě jedné střely nemělo vážnější příležitost.
     
    16:13
    Vasiljev dostal puk na modrou čáru, navíc pod ním upadl bránící hráč a měl tak volnou cestu ke skórování, do ní ale na poslední chvíli vstoupily rychlé Barulinovy betony.
     
    15:48
    První třetina se nám tak mírně protahuje, neboť musí být ještě vyčištěn led, na němž se objevila krev z Kuljašovy tváře.
     
    15:48
    Kuljaš se krátce po buly chytil v obličeji a s bolestivou grimasou odjel na střídačku.
     
    15:42
    Za sekání je vyloučen Janne Pesonen.
     
    15:10
    Petrov skvěle udržel puk a pak s ním objel branku, Bespalov ale u své levé tyče nenechal příliš prostoru.
     
    14:51
    Další zakázané uvolnění domácího celku.
     
    14:48
    Zakázané uvolnění Kazaně po vyhození Kuljaše.
     
    14:26
    Medvěděv nahazoval vzduchem před branku, Lahti ale mezi kruhy puk netrefil a Bespalov tak přežil další vyhrocený okamžik.
     
    14:00
    Hra je po delší době přerušena a bude pokračovat po komerční pauze.
     
    12:13
    Torpedo po inkasované brance a následných šancích domácích ožilo a momentálně se snaží vytvořit si tlak v útočné třetině.
     
    11:28
    Malenkych ihned po buly ozkoušel Barulinovu pozornost. Domácí brankář jen lehce zasáhl lapačkou.
     
    11:19
    Zakázané uvolnění Kazaně.
     
    11:01
    Obuchov se vymanil ze sevření u mantinelu a zkusil to mezírkou mezi Bespalovovými betony. Ty ale šly k sobě včas.
     
    10:41
    Skačkov ujel do brejku, v něm mohl střílet z kruhu pro vhazování, ale ačkoliv kolem něj nikdo nebyl, přestřelil.
     
    09:47
    Kazaň vstřelila branku!
    DANIS ZARIPOV skvěle udržel puk v rohu kluziště, následně jej předal na modrou Kornějevovi, jenž si všiml jeho pohybu a vrátil mu učebnicovou přihrávku, aby Zaripov mohl zakončit do prázdné branky. Asistence: Konstantin Kornějev, Niko Kapanen.
     
    09:15
    Kazaň je již v plném počtu, teď ale smolně musela opustit útočné pásmo.
     
    09:00
    Vhazování po levé Barulinově ruce.
     
    08:21
    Obrovský závar před Bespalovem nakonec skončil pro hosty dobře, Lukojanov s Kuljašem ale měli obrovskou možnost, jak naklonit skóre na domácí stranu! Společně s Pesonenem ale zakončovali v nadějných situacích jen do brankáře hostí.
     
    08:07
    Torpedo opět ztratilo útočné pásmo a Kazaň tak odkrajuje další vteřiny z oslabení.
     
    07:40
    Jevsejenkovova rána tentokrát nebyla tak důrazná, aby ji Barulin musel déle podržet a Kazaň tak pohodlně vyhodila.
     
    07:18
    Jevsejenkov při prvním přesilovkovém pokusu od modré nepropálil hradbu těl stojících před ním, Barulin však následně musel zasahovat, Ugarov se ale svými dorážkami neprosadil.
     
    07:01
    Za hákování je vyloučen Stěpan Zacharčuk.
     
    06:51
    Ellison si skvěle počkal na pohyb Varnakova a pak mu dal přihrávku přesně do jízdy, útočník hostí ale tváří v tvář Barulinovi zklamal.
     
    06:15
    Z následného protiútoku mohl těžit Gorbunov, toho ale v jeho honbě za gólem opět zastavila lapačka Barulina.
     
    06:07
    Zaripov ujel dopředu společně s Kuljašem, jemuž následně na střed hřiště předložil ideální přihrávku, jeho spoluhráči ale tato střela nesedla.
     
    05:58
    Zakázané uvolnění domácích.
     
    05:48
    Gorbunov si dal v útočném pásmu s pukem jedno menší okružné kolečko a pak jej poslal přesně do míst, kde již byl připraven Barulin.
     
    05:25
    Nikulin nahodil puk do útočného pásma, ten se ale od zadního mantinelu odrazil k Bespalovovi, jenž jej raději přikryl.
     
    05:11
    Kazani se úvodní přesilovka vůbec nevydařila, nicméně je nadále aktivní a dá se říct, že na puku i lepší než Nižnij Novgorod.
     
    04:38
    Torpedo vyvezlo puk a přesilovku přežilo poměrně v klidu.
     
    04:33
    Kuljašův pokus od modré sice mířil na branku, Bespalov ji ale vyrážečkou posunul do ochranné sítě.
     
    04:00
    Teď už ale domácí jsou v útočném pásmu.
     
    02:45
    A znovu. Kazaň si toho příliš vytvořit nedokázala.
     
    02:30
    Torpedo se při první možnost uvolnit se uvolnilo.
     
    02:12
    Za podražení dostal dvouminutový trest Nikita Bespalov. Odsedí jej za něj Alexandr Sjomin.
     
    01:53
    Na druhé straně měl velkou příležitosti Tjuljapkin, Barulin si ale připsal první úspěšný zákrok.
     
    01:37
    Tentokrát už Bespalov zasahovat musel, Skačkovovu ostrou ránu od mantinelu ale vytěsnil pravým betonem.
     
    01:15
    Sražená rána Kornějeva od modré se taktéž do branky hostí nevešla.
     
    00:38
    Zaripovova rána od modré byla hodně nepřesná, Bespalov nemusel zasahovat.
     
    00:28
    Utkání začalo ve skvělé atmosféře.
     
    00:01
    Utkání právě začalo.
     
    Hymny republiky Tatarstán a Ruské federace jsou u konce, utkání za pár okamžiků začne.
     
    Hráči jsou na ledě a jak již je tradicí, poslechneme si hymny.
     
    Úvodní sestavy:

    AK Bars Kazaň: Barulin (Garipov) - Nikulin, Kornějev, Medvěděv, Kuljaš, Jemelin, Zacharčuk, Fajzullin, Tokranov - Zaripov, Kapanen, Morozov - Lukojanov, Skačkov, Petrov - Pesonen, Immonen, Obuchov - Lahti, Golubjev, Sokolov.

    Torpedo Nižnij Novgorod: Bespalov (Maslakov) - Malenkych, Hietanen, Vasiljev, Kousa, Tjuljapkin, Jevsejenkov - Zajunullin, Gorbunov, Potapov - Ugarov, Makarov, Thörnberg - Varnakov, Ellison, Semin - Valujskij, Galuzin, Černov.

    Rozhodčí: Dejev, Soin - Majtak, Pronskich.
     
    Nižnij Novgorod v současnosti prožívá sérii těžkých zápasů s aspiranty na Gagarinův pohár. Po suverénních vítězstvích s moskevským Dynamem a Petrohradem to vypadalo na pohodové období, to ale zcela vážně narušily prohry v Ufě a Nižněkamsku. "Jsem velmi spokojený s naším výkonem v první třetině. Je ale velká škoda, že jsme v ní nedokázali přidat více branek. Ve druhé třetině nás soupeř svou kvalitou jednoduše přehrál a proto jsme prohráli," řekl hlavní trenér Torpeda Kari Jalonen po posledním utkání. Toho nízká produktivita jeho svěřenců může mrzet o to více, že jeho protějšek Vladimir Golubovič označil výkon Neftěchimiku za nejhorší v sezoně.
     
    Kazaň ve středu podlehla na svém ledě Jaroslavli 1:2 a ukončila tím svou sérii tří vítězných utkáních v řadě. Situace v kabině ale rozhodně není špatná. Tým se totiž konečně vyhrabal z úvodního marastu a již směle útočí na play-off. "Někdy prostě nemáme dostatek štěstí. Chybí nám pár detailů a to nám většinou zlomí vaz. Nálada je přesto klidná a pracovní, každý ví, co má dělat," ubezpečil v rozhovoru pro server rsport.ru fanoušky tatarského týmu jeho obránce Jevgenij Medveděv.
     
    Hezké odpoledne. V jednom z taháků dnešního programu KHL budeme sledovat zápolení pátého týmu Západní konference Torpeda Nižnij Novgorod na ledě čtvrtého nejlepšího týmu východní části soutěže AK Bars Kazaň.
     
    Vítáme vás u on-line přenosu. Utkání začíná v 16:00.
    Komentuje

    Daniel Polách

    CZ@DanielPolach

    Branky & sestavy Průběh zápasu
    Branky a nahrávky: 10. Zaripov (Kornějev, Kapanen), 39. Skačkov (Petrov), 44. Obuchov (Golubjev, Lahti), 44. Zaripov (Kapanen)

    Ak Bars Kazaň: Barulin (Garipov) - Nikulin, Kornějev, Medvěděv, Kuljaš, Jemelin, Zacharčuk, Fajzullin, Tokranov - Zaripov, Kapanen, Morozov - Lukojanov, Skačkov, Petrov - Pesonen, Immonen, Obuchov - Lahti, Golubjev, Sokolov
    Torpedo Nižnij Novgorod: Bespalov (Maslakov) - Malenkych, Hietanen, Vasiljev, Kousa, Tjuljapkin, Jevsejenkov - Zajunullin, Gorbunov, Potapov - Ugarov, Makarov, Thörnberg - Varnakov, Ellison, Semin - Valujskij, Galuzin, Černov
    Rozhodčí: Dejev, Soin - Majtak, Pronskich