Židenice – TJ Chodov | 0:3 (kon.) | | | ELITE PRAHA – Ne | 1:12 (kon.) | | | Olomouc – Vítkovice | 4:9 (kon.) |
Future – Tatran | 4:5 (po pr.) | | | Bulldogs – Vítkovice | 3:4 (kon.) | | | Bonusia Ostrava – Chodov | 2:3 (kon.) |
Otrokovice – Mladá Boleslav | 4:8 (kon.) |
Rychenberg – Alligator Malans | 5:7 (kon.) | | | Grasshopper – Köniz | 9:6 (kon.) |
Paskov – 1. MVIL Ostrava | 6:5 (po pr.) | | | Žďár n/S. – Erupting Havlíčkův Brod | 7:8 (0:1 po s.n.) | | | Pardubice – Královské Vinohrady | 9:6 (kon.) |
Znojmo – Kladno | 3:4 (po pr.) |
Chodov – Otrokovice | 15:1 (kon.) | | | Liberec – Hradec Králové | 9:10 (kon.) |
konec
HC Rychenberg Winterthur
5:7
(1:3, 3:3, 1:1)
UHC Alligator Malans
Branky a nahrávky:
20. Schaub (Hautaniemi), 29. Lax (Borth), 33. Hautaniemi, 40. Borth, 46. Kern (Schwerzmann) – 11. Friolet, 14. Laely (Vetsch P.), 19. Brunner (Friolet), 23. Laely (Buchli), 25. Kapanen L. (Larsson), 36. Ostřanský (Berry), 60. Kapanen L. (Brunner)
Rozhodčí: Kaiser – Meier
Diváci:
Neproměněná penalta:
HC Rychenberg Winterthur:
Meier (Meister) – Hautaniemi, Schwarzmann, Borth, Gassmann, Kinnunen, Grunder, Carrara, Schaub, Studer, Buff, Hartmann, Langenegger, Jolma Lax (K), Näf, Dolski, Kern, Huber
Náhradníci:
Trenér:
UHC Alligator Malans: Hitz (Hartmann) – Laely, Joss, Kapanen, Koller, Gartman, Pfiffner, Widgren, Eberhard, Vetsch N., Brunner, Friolet, Dominioni, Ostřanský, Larsson, Vetsch P., Berry, Buchli, Braillard
Stav série: 0:1
Náhradníci:
Trenér:
Náhradníci:
Trenér:
UHC Alligator Malans: Hitz (Hartmann) – Laely, Joss, Kapanen, Koller, Gartman, Pfiffner, Widgren, Eberhard, Vetsch N., Brunner, Friolet, Dominioni, Ostřanský, Larsson, Vetsch P., Berry, Buchli, Braillard
Stav série: 0:1
Náhradníci:
Trenér:
Rozhodčí: Kaiser – Meier
Diváci:
HC Rychenberg Winterthur: Meier (Meister) – Hautaniemi, Schwarzmann, Borth, Gassmann, Kinnunen, Grunder, Carrara, Schaub, Studer, Buff, Hartmann, Langenegger, Jolma Lax (K), Näf, Dolski, Kern, Huber
UHC Alligator Malans: Hitz (Hartmann) – Laely, Joss, Kapanen, Koller, Gartman, Pfiffner, Widgren, Eberhard, Vetsch N., Brunner, Friolet, Dominioni, Ostřanský, Larsson, Vetsch P., Berry, Buchli, Braillard
Rozhodčí: Kaiser – Meier.
První vzájemný duel vyhráli malanští Alligátoři, jenž přehráli soupeře v poměru 8:6.