CZE 
PL
EN
HU
RU
Hokej
Fotbal
Házená
Tenis
Florbal
Hokejbal
Futsal
| Boston – Tampa | 3:2 (2:0 po s.n.) | | | Pittsburgh – Edmonton | 6:4 (kon.) | | | Carolina – Dallas | 3:5 (kon.) |
| Montreal – Ottawa | 2:5 (kon.) | | | Detroit – Columbus | 1:3 (kon.) | | | Florida – Winnipeg | 4:2 (kon.) |
| St. Louis – Philadelphia | 1:0 (2:0 po s.n.) | | | Colorado – New Jersey | 2:1 (2:1 po s.n.) | | | Vancouver – Los Angeles | 0:4 (kon.) |
| Arizona – Chicago | 1:2 (kon.) | | | San Jose – Nashville | 2:0 (kon.) |
| Jihlava – Kometa Brno | 0:1 (kon.) | | | Kladno – Hr. Králové | 3:2 (po pr.) | | | K. Vary – Chomutov | 2:3 (po pr.) |
| Pardubice – Slavia | 9:2 (kon.) | | | Olomouc – Vítkovice | 5:6 (kon.) |
| Novosibirsk – Magnitogorsk | 2:0 (kon.) | | | Kazaň – Omsk | 3:4 (po pr.) | | | CSKA Moskva – Jokerit | 4:0 (kon.) |
| Petrohrad – Dynamo Moskva | 1:4 (kon.) |
| Zvolen – Poprad | 0:1 (1:2 po s.n.) |
| Žilina – Detva | 5:6 (kon.) |
| Havlíčkův Brod – Hvězda Praha | 6:2 (kon.) |
| Uh.Brod – Uh. Hradiště | 4:3 (1:0 po s.n.) | | | Vel. Meziříčí – Boskovice | 4:5 (kon.) | | | Rosice – Uničov | 5:7 (kon.) |
| Šternberk – HC Šumperk | 6:2 (kon.) | | | Velká Bíteš – Blansko | 4:3 (1:0 po s.n.) | | | Gepardi Jablonec – Lomnice n/P | 4:1 (kon.) |
| HC Rokycany – Nejdek | 3:3 (kon.) |
| Nové Zámky – Miskolc | 2:3 (kon.) |
| Poruba 2011 – Litoměřice | 3:2 (1:0 po s.n.) | | | Mountfield HK – Karlovy Vary B | 9:2 (kon.) |
po s.n. (1:2)
HKM Zvolen
0:1
(0:0, 0:0, 0:0 - 0:0, 0:1)
HK Poprad
Pátek
13.03.2015, 17:00
• Zimný štadión Zvolen
• Tipsport Liga (SR) play-off
Jakub Bartko
Branky a nahrávky:
rozh. náj. Richard Rapáč
Rozhodčí: MÜLLNER Róbert, LOKŠÍK Peter – ŠEFČÍK Peter, JUNEK Martin
Diváci: 4 235
Neproměněná penalta:
Samostatné nájezdy:
1. série:
0:1 Boltun (POP)
0:1 Chovan (ZVO)
2. série:
0:1 Kroták (POP)
1:1 Jurík (ZVO)
3. série:
1:1 Gríger (POP)
1:1 Obdržálek (ZVO)
4. série:
1:1 Jurík (ZVO)
HKM Zvolen:
Baroš (Šimko) – Bagin, Juraško ("A") – Hraško, Pokovič –Pichnarčík, Ťavoda – V.Fekiač, F. Fekiač – Sloboda, Brabenec, Puliš – Obdržálek, L. Jurík ("C"), Michal Chovan ("A") – Podkonický, Síkela, Škvaridlo – Martin Ďaloga, Kentoš, Jaroš
Náhradníci:
Trenér:
HK Poprad: Kostúr (Landsman) – Suchý, Kurali – Fabian, Makovský – Kasík, D. Brejčák– Malina, Dinda – Gríger, Paukovček, Bartečko ("A") – Matis, Takáč, Kroták ("C") – Hvila, Boltun, R. Rapáč – Sýkora, Stals, Štrauch
Náhradníci:
Trenér:
Náhradníci:
Trenér:
HK Poprad: Kostúr (Landsman) – Suchý, Kurali – Fabian, Makovský – Kasík, D. Brejčák– Malina, Dinda – Gríger, Paukovček, Bartečko ("A") – Matis, Takáč, Kroták ("C") – Hvila, Boltun, R. Rapáč – Sýkora, Stals, Štrauch
Náhradníci:
Trenér:
Rozhodčí: MÜLLNER Róbert, LOKŠÍK Peter – ŠEFČÍK Peter, JUNEK Martin
Diváci: 4 235
Ja sa s vami lúčim a prajem príjemny víkend. (19:42:57)
Ďalšia tretina začne približne o 18:34.
Ďalšia tretina začne približne o 17:49.
HKm Zvolen: Baroš (Šimko) – Bagin, Juraško ("A") – Hraško, Pokovič –Pichnarčík, Ťavoda – V.Fekiač, F. Fekiač – Sloboda, Brabenec, Puliš – Obdržálek, L. Jurík ("C"), Michal Chovan ("A") – Podkonický, Síkela, Škvaridlo – Martin Ďaloga, Kentoš, Jaroš
HK Poprad: Kostúr (Landsman) – Suchý, Kurali – Fabian, Makovský – Kasík, D. Brejčák– Malina, Dinda – Gríger, Paukovček, Bartečko ("A") – Matis, Takáč, Kroták ("C") – Hvila, Boltun, R. Rapáč – Sýkora, Stals, Štrauch
Rozhodca: MÜLLNER Róbert, LOKŠÍK Peter – ŠEFČÍK Peter, JUNEK Martin.
Zvolenskí "Bryndziari" zažili v porovnaní s predchádzajúcou sezónou oveľa vydarenejšiu základnú časť. Kým v ročníku 2013/14 obsadili hokejisti HKM až konečné siedme miesto, teraz sa im podarilo prebojovať do prvej štvorky, aj keď takmer až do posledného kola o ňu zvádzali boj predovšetkým so svojím štvrťfinálovým súperom – Popradom.
Treba povedať, že Zvolenčania nemali počas dlhodobej časti sezóny výraznejšie výkonnostné výkyvy.
Pozitívom je aj skutočnosť, že vedenie nemuselo pod Pustým hradom ani jedinýkrát meniť trénerov a počas celého ročníka koučoval Zvolenčanov tandem Josef Turek – Ivan Černý.
Ako som už spomínal, zvolenskí rytieri obsadili s 99 bodmi na konte dobré 4. miesto a navyše, ovládli individuálne štatistiky celej ligy. Najproduktívnejším hráčom a zároveň najlepším nahrávačom sa stal Kamil Brabenec, kráľom strelcov Radovan Puliš a ligovým obrancom vládol Peter Hraško.
Čo sa týka pohybov v kádri, viac sa hovorilo o odchodoch ako príchodoch. Smerom dnu prišla pred sezónou dvojica Petr Obdržálek a Martin Sloboda. Ku koncu sezóny prišiel do Zvolena Lukáš Popela (Prešov) a formou striedavých štartov brankár Samuel Baroš. Naopak, počas sezóny opustili Zvolen dvojica Slovincov – Andrej Hebar a Damjan Dervarič. Pod Pustým hradom dlho nepôsobili ani Slavomír Tomko, či Tomáš Varholík. Matej Síkela absolvoval krátkodobé hosťovanie v Žiline, ale na konci prestupového obdobia sa vrátil späť pod Pustý hrad.
Zvolenčania sa vyznačovali svojou obrovskou ofenzívnou silou, veď strelili až 175 gólov, čo ich radí za Nitru a Banskú Bystricu na tretie miesto. Treba však dodať, že naopak, veľkou slabinou je obrana, čo dokumentuje až 161 inkasovaných gólov. Viackrát ťahali puk zo svojej siete iba brankári Piešťan, Skalice a Žiliny.
Výhodou pre Zvolen môže byť, že minimálne v 1. kole play-off bude mať výhodu domáceho prostredia v prípadnom siedmom dueli.
Cesta Popradu do štvrťfinále:
Od prvej sezóny v extralige patria popradskí hokejisti ku každoročne postupujúcim tímom do vyraďovacej fázy. Nestalo sa tak iba jediný raz, a to v sezóne 2008/2009, keď kamzíci museli hájiť svoje pôsobenie v našej najvyššej súťaži formou baráže. Poprad však ešte nikdy nedvihol nad hlavu titul Majstra Slovenska v hokeji. Podarilo sa mu dvakrát dostať do finále, a to v sezónach 2005/06 a 2010/11, no vtedy ich dokázala poraziť Žilina, respektíve Košice. Podtatranci teda stále čakajú na svoj prvý triumf.
Tento rok, rovnako ako predošlý, ukončili základnú časť na piatom mieste. Nazbierali dokopy 98 bodov. Pohybovali sa v tabuľke aj vyššie, dokonca v novembri sa na istý čas ocitli aj na prvom mieste, ktoré si delili s majstrovskými Košicami o skóre. Postupne však mierne upadala jesenná forma a Popradčania sa ocitli až na záverečnej piatej priečke. Najproduktívnejším hráčom základnej časti sa stal Tomáš Sýkora, ktorému sa podarilo nazbierať 47 bodov za 24 gólov a 23 asistencií. Medzi dôležitého muža v popradskom tíme sa považuje aj gólman Kostúr, ktorý patrí medzi najlepších v lige, aspoň v základnej časti tomu tak bolo. Podľa priemeru obdržaných gólov (2.11 na zápas) a úspešnosti zásahov (rovných 92%) sa ocitol na 5. pozícii, no napríklad podľa počtu shootoutov sa umiestnil na tretej priečke a najlepší bol v počte víťazných zápasov, keď ich v základnej časti nazbieral presne 26. Hokejisti spod Tatier sa nepovažujú za veľkého favorita na zisk pohára, ale so Zvolenom môžu odohrať zaujímavé a aj dobré zápasy.
1. zápas: HKm Zvolen – HK Poprad 3:4 (1:1, 2:1, 0:2), stav série 0:1
Góly a asistencie: 15. Michal Chovan (Obdržálek), 25. L. Jurík (Michal Chovan, F. Fekiač), 33. Škvaridlo (Juraško, Bortňák) – 12. Fabian, 31. Matis (Štrauch), 44. Kroták, 45. Gríger (T. Sýkora, S. Takáč)
Úvodné stretnutie série medzi Zvolenom a Popradom prinieslo skvelé útočné predstavenie oboch mužstiev a 7 gólov.
Prvá tretina bola vyrovnaná ako herne, tak výsledkovo. Skóre duelu otvoril v 12. minúte Štefan Fabian, keď vybojoval puk v strednom pásme a ľahkou strelou švihom spoza obrancu Ťavodu prekonal gólmana Šimka. O tri minúty neskôr však už bolo vyrovnané. Puk do jazdy dostal Michal Chovan a pekným forhendovým blafákom nedal šancu na úspech Kostúrovi.
V úvode druhej tretiny prevzali do svojich rúk iniciatívu domáci, ktorí sa v 25. minúte zásluhou kapitána Lukáš Juríka dostali prvýkrát v zápase do vedenia. Po strelenom góle Zvolenčania ožili a vypracovali si viacero šancí na zvýšenie svojho náskoku, ale gólman Kostúr tlaku HKM odolával. Na opačnej strane sa však do jednej z mála šancí počas druhej časti hry dostali hostia a okamžite potrestali zmätky v defenzíve Zvolena, pred Šimkom sa najlepšie zorientoval Matúš Matis. Bryndziari však ešte raz do záveru druhej tretiny strhli vedenie opäť na svoju stranu. V 33. minúte nahodil puk na popradskú bránu Juraško a tesne pred Kostúrom ho tečoval Tomáš Škvaridlo.
Tretiu tretinu naplno ovládli Popradčania, ktorí otočili výsledok vo svoj prospech a víťazstvo už do konca stretnutia nepustili z rúk. O vyrovnávajúci gól sa postaral výkonmi stále "mladík" Arne Kroták, ktorý sa v 44. minúte pri vlastnom oslabení dostal do úniku a prekonal zvolenského brankára. Netrvalo dlho (presne 83 sekúnd) a po ďalších zmätkoch vo zvolenskej obrane dostal popradských kamzíkov do rozhodujúceho vedenia Dávid Gríger. Zvolenčania sa nezmohli v závere zápasu na žiadny výraznejší tlak a tak si hostia pohodlne postrážili síce tesné, ale o to dôležitejšie úvodné víťazstvo celej štvrťfinálovej série.
2. zápas: HKm Zvolen – HK Poprad 2:1 (1:0, 0:0, 1:1), stav série 1:1
Góly a asistencie: 19. L. Jurík (Michal Chovan, Obdržálek), 53. Michal Chovan (Obdržálek, Hraško) – 46. Fabian (S. Takáč)
Druhé stretnutie pod Pustým hradom už nebolo na góly bohaté, no zato sme boli svedkami kvalitného hokeja popretkávaného množstvom gólových šancí a pekných akcií.
Videli sme iba tri presné zásahy, a to dva z hokejok Zvolenčanov a jeden od popradských hokejistov. Zápas sa začal v jemnom tempe, tímy nechceli opäť zo začiatku nič riskovať. Domácim hokejistom sa naskytla prvá väčšia šanca v priebehu 14. minúty, keď bol v možnosti strelenia čistého gólu Petr Obdržálek, ale jeden z Popradčanov ho fauloval, a tak mohol Obdržálek poslať svoj tím do vedenia formou samostatného nájazdu. Bránu však netrafil a stav ostal nezmenený. To však neplatilo dlho, keďže na konci predposlednej minúty prvej tretiny sa „bryndziari“ blysli ukážkovou kombináciou, v ktorej Chovan prihrával pred bránu Juríkovi a ten z prvej prekonal Kostúra.
V priebehu druhej časti hry sa snažili hostia hneď v úvode vyrovnať, keď ukázal svoj pekný individuálny pohyb s pukom Arne Kroták, ale v blafáku skvelého Baroša neprekonal. Následne mali Popradčania možnosť na vyrovnanie v početnej prevahe o dvoch hráčov, no v nej zase Tomáš Sýkora triafal z tesnej blízkosti iba žŕdku zvolenskej svätyne. V závere dvadsaťminútovky ešte výrazne pohrozil aj Hvila, ale Baroš opäť šikovne vymrštil svoj betón a nedal šancu popradskému útočníkovi.
Tretia tretina bola teda dokonalým rozuzlením zápasu, v ktorej padli dva góly. Hosťom sa podarilo vyrovnať v priebehu 46. minúty, keď Fabian nenápadnou strelou od modrej čiary prekvapil brankára Baroša. Po vyrovnávajúcom góle sa tempo hry upokojilo a znovu sa hralo rýchlo po vedúcom góle Zvolena, ktorý strelil v priebehu 53. minúty Michal Chovan, keď svojou hokejkou šikovne tečoval delovku z hokejky Petra Obdržálka. Kamzíci v závere poriadne tlačili a dusili domácich v pásme, no nenašli druhýkrát v zápase recept na bravúrneho brankára Samuela Baroša, ktorý bol v ten deň mužom Zvolena priamo pri čine. Poprad teda ani v power-play nevyrovnal, Zvolenčania neskórovali do prázdnej brány, a tak Zvolen po víťazstve 2:1 vyrovnal stav série na 1:1.
3. zápas: HK Poprad – HKm Zvolen 2:3 s.n. (2:0, 0:2, 0:0 – 0:0 – 0:1), stav série 1:2
Góly a asistencie: 8. Kroták, 18. Gríger (S. Takáč, Kasík) – 25. Brabenec (Puliš), Bortňák (Podkonický), rozh.náj. Michal Chovan
Tretí zápas, ktorý sa odohral pod Tatrami, začal v dobrom tempe a skvelej atmosfére. Už od úvodu boli domáci častejšie pri puku a aj viackrát sa im podarilo ohrozovať brankára Baroša. V 8. minúte však už Arne Kroták dokonale prečítal rozohrávku súpera a v samostatnom zakončení nezaváhal. Už od úvodu stretnutia hráčom postupne viac a viac tiekli nervy a každú chvíľu sa odohrala nejaká menšia strkanica. Všetko sa však zaobišlo bez vysokých trestov. Skóre stretnutia sa následne menilo až v závere prvej tretiny, keď šikovnou prihrávkou našiel Takáč Grígera pri opačnej žrdi a ten strelou z prvej nedal šancu Barošovi.
Na druhú tretinu tréner Josef Turek ako keby vymenil svojich hráčov, pretože na ľad naskočili bryndziari vo vysokom nasadení a tempe, čo vyústilo v prvý gól hostí. Ten strelil v priebehu 25. minúty Kamil Brabenec, ktorý unikol popradskej obrane a v blafáku sa nemýlil. Hostia následne pokračovali v tlaku a podarilo sa im vyrovnať už minútu nato. Bortňák sa šikovne natlačil z rohu klziska pred bránu a drzým spôsobom pretlačil puk poza chrbát brankára Matúša Kostúra. Pästných výmien bolo viac a viac, Zvolenčania sedeli častejšie na trestnej lavici, no domácim hokejistom sa v presilovkách nič zmysluplné nedarilo tvoriť, a tak sa išlo do šatní za stavu 2:2.
V tretej časti hry sa hralo veľmi opatrne, Poprad vyvíjal bohapustý tlak na Zvolenčanov. V 47. minúte Sýkora trafil žrď a o minútu mal veľkú možnosť aj Boltun, no z blízkosti brány Baroša neprekonal. Kamzíci hrýzli stále čoraz intenzívnejšie, šance mal v priebehu 54. a 55. minúty Arne Kroták, ale nedokázal využiť svoje skúsenosti na to, aby sa presadil proti skvelému brankárovi Barošovi. V tretej tretine sa teda nerozhodlo a nasledovalo predĺženie.
V ňom, ako poväčšine celý zápas, boli aktívni domáci hokejisti, ktorí začali v dobrom tempe, ale k výraznejším šanciam sa dostali až na konci tohto desaťminútového predĺženia, keď Bartečko v samostatnom zakončení trafil iba Barošov betón a v samotnom závere Hvila a Rapáč taktiež neboli úspešní.
Rozuzlenie teda prišlo v samostatných nájazdoch, kde Podtatranci nestrelili ani jeden gól, hostia sa presadili raz, a to bolo rozhodujúce. O víťazstve Zvolena 2:3 po samostatných nájazdoch rozhodol Michal Chovan.
4. zápas: HK Poprad – HKm Zvolen 3:1 (0:0, 2:1, 1:0), stav série 2:2
Góly a asistencie: 23. Boltun (Kasík, Hvila), 36. R. Rapáč (Hvila, Boltun), 52. Kroták (Kasík, Fabian) – 28. Puliš (Brabenec).
Aj druhý zápas, ktorý sa hral na popradskom zimnom zápase (celkovo štvrtý v sérii) začali lepšie domáci hokejisti. V prvej tretine hrali nátlakový hokej a dokázali si vypracovať množstvo gólových príležitostí, ktoré ale všetky pochytal skvelý gólman Baroš.
V druhej časti hry sme konečne videli presné zásahy, presne tri. Skóre duelu otvoril v 23. minúte Boltun. Vedenie si však domáci neudržali dlho a najlepší kanonier základnej časti Radovan Puliš strelil v 28. minúte počas presilovej hry svoj premiérový gól v tohtoročnom play off – 1:1. Popradčania strhli opäť vedenie na svoju stranu v 36. minúte, keď učebnicovú kombináciu zakončil do zvolenskej svätyne Rapáč.
V tretej tretine sa očakávam nápor HKM, ale hostia boli až príliš často vylučovaní, čo im bránilo vytvoriť si súvislejší tlak. Všetko korunoval trest pre najproduktívnejšieho hokejistu dlhodobej časti sezóny Kamila Brabenca 2+10 minút, počas ktorého sa domáci dostali do rozhodujúceho dvojgólového vedenia, keď sa v 52. minúte presadil skúsený Arne Kroták.
5. zápas: HKm Zvolen – HK Poprad 3:2 p.p. (1:1, 1:1, 1:1 – 1:0), stav série 3:2
Góly a asistencie: 20. Škvaridlo (Bagin), 32. Puliš (Brabenec), 58. Puliš, 66. Michal Chovan – 6. Paločko (Takáč), 22. Rapáč (Suchý), 55. Hvila
Séria sa opäť preniesla pod Pustý hrad, kde sme znovu videli zaujímavý zápas. Viac hokejovej chuti mali znovu Popradčania, ktorí každý zápas v sérii hrajú vždy o niečo lepšie než Zvolenčania, najmä viackrát sa im darí ohrozovať bránu. Bolo tomu tak aj posledný zápas, keď bryndziari ohrozili Kostúra dokopy 25-krát, zatiaľ čo kamzíci Baroša 36 ráz. Efektivita streľby však bola naklonená na zvolenskej strane.
V prvej tretine otvorili skóre hostia, keď sa v priebehu 6. minúty úspešnou strelou presadil Paločko. Hostia však stihli do klaksónu zaznamenať dôležitý gól do šatne, keď v 20. minúte vyrovnal na 1:1 Škvaridlo.
Počas prostrednej časti hry sme taktiež videli dva presné zásahy. Kamzíci sa znovu dostali do vedenia, keď v 22. minúte tečoval Suchého strelu Rapáč. Domáci však bojovali ďalej a o desať minút neskôr sa radovali z gólu, ktorý vsietil Puliš po prihrávke od Brabenca.
Na začiatku tretej dvadsaťminútovky bol stav znovu vyrovnaný, hralo sa veľmi opatrne a pozorne zozadu. Väčšia chybička prišla až v 55. minúte, keď sa Hvilovi naskytol priestor pred bránou a tento útočník Popradu už nemal problém s koncovkou. Podtatranci následne 2 minúty a 36 sekúnd pred koncom stretnutia začali čeliť početnej výhode Zvolena. Stredoslováci hrýzli do Kostúra a vyplynul z toho mimoriadne dôležitý vyrovnávajúci gól Puliša, ktorý poslal zápas do predĺženia. V ňom prišlo rozhodnutie až v druhej polovici, keď v 66. minúte po zaváhaní Makovského prekonal Kostúra Chovan, ktorý teda rozuzlil stretnutie. Zvolen zdolal Poprad 4:3 po predĺžení, dostal sa do vedenia v sérii 3:2 a pod Tatrami môže využiť prvý mečbol.
6. zápas: HK Poprad – HKm Zvolen 5:4 (1:1, 3:0, 1:3), stav série 3:3
Góly a asistencie: 12. Kroták (Makovský), 21. Kroták (Hvila), 31. Kroták (Stals, Takáč), 35. Bartečko (Gríger, Paukovček), 52. Gríger (Kasík, Takáč) – 16. Puliš (Sloboda, Hraško), 42. Síkela, 55. Kentoš (t.s.), 60. Hraško (Michal Chovan)
V šiestom pokračovaní štvrťfinálovej série medzi Zvolenom a Popradom bol hlavnou postavou Popradčan Arne Kroták, ktorý v 12. minúte otvoril skóre duelu. Zvolenčania ale v 16. minúte zásluhou Radovana Puliša v presilovej hre vyrovnali.
Druhá tretina patrila jednoznačne domácim, ktorí výraznejšie odskočili hosťom. Hneď v 21. minúte poslal Poprad do vedenia pri vlastnom oslabení Arne Kroták a v 31. minúte dovŕšil hetrik. V 35. minúte zvyšoval už na 4:1 Ľubomír Bartečko.
Zvolenčania sa nevzdávali a zásluhou Mateja Síkelu v 42. minúte znížili opäť na rozdiel dvoch gólov. O desať minúť ich však schladil piatym gólom David Gríger. Popradčania nepremenili nariadené dve trestné strieľania a tak prišiel na rad Jozef Kentoš, ktorý domácim ukázal ako sa premieňajú – 5:3. Hokejisti HKM sa ešte dostali do záverečného tlaku, ale stačilo to už len na skorigovanie výsledku, o ktoré sa postaral 23 sekúnd pred koncom zápasu obranca Peter Hraško.
Termíny série:
2.3.2015 (ZŠ Zvolen): ZV – PP
3.3.2015 (ZŠ Zvolen): ZV – PP
6.3.2015 (ZŠ Poprad): PP – ZV
7.3.2015 (ZŠ Poprad): PP – ZV
9.3.2015 (ZŠ Zvolen): ZV – PP
11.3.2015 (ZŠ Poprad): PP – ZV
13.3.2015 (ZŠ Zvolen): ZV – PP
Všetky štatistiky základnej časti, pravidlá play-off, zaujímavosti z histórie a ešte oveľa viac si môžete prečítať TU.
Z tohto zápasu vám v priamom prenose ponúkneme opis všetkého, čo sa udeje na ľadovej ploche i mimo nej, GIF-obrázky gólov a zaujímavých situácií, fotografie priamo zo štadióna a po skončení duelu aj ohlasy oboch trénerov.