Vítáme vás u on-line přenosu. Událost začíná v 01:00.

XXXI. olympijské hry a historicky první uspořádané v Jižní Americe pomalu odečítají poslední vteřiny. Brazilské Rio se loučí s více jak jedenácti tisíci fanoušky. V průběhu posledních šestnácti dní bylo rozdáno 306 sad medailí, o které bojovalo rekordních 207 zemí v 28 sportovních odvětvích. Na legendárním stadionu Maracaná zbývá ještě jedena povinnost. Závěrečný ceremoniál, jehož start je naplánován na 20. hodinu brazilského času.

Ještě před začátkem Her se hodně psalo o viru zika, který se rozšířil v Brazílii na podzim minulého roku. Následně panovaly obavy, zda pořadatelská země stihne všechno a zejména přípravu sportovišť včas. Také se hovořilo o kvalitě vody, kde se měly konat jachtařské soutěže a které měly být nebezpečné pro dálkové plavce či triatlonisty a triatlonistky, ale tohle vše Brazílie zvládla, i když podle jejích zvyků až na poslední chvíli. Plavci neplavali v odpadcích a žádný sportovec nebyl nakažen virem zika.

Jediné, co by se dalo Brazílii vyčíst, je chování tamních fanoušků, kteří fandili pouze domácím sportovcům a nepodporovali ostatní. Hodně by o tom mohl vyprávět například francouzský tyčkař Renaud Lavillenie, na kterého bučel celý atletický stadión při finále jenom proto, aby vyhrál Brazice Thiago Braz da Silva. V Brazílii nebyly tak sportovně založení fanoušci co se týče podpory ostatních, tak jako například na minulých olympijských hrách v Londýně.

Letošní olympijské hry napsaly mnoho příběhů. Třetí zlatý hattrick jamajského sprintera Usaina Bolta. Dalších pět zlatých a jedná stříbrná medaile pro amerického plavce Michaela Phelpse, jenž už má dohromady na kontě celkem 28 cenných kovů, z toho 23 zlatých.

Během závěrečného ceremoniálu bude udělena ještě poslední sada medailí, která bude patřit třem nejúspěšnějším mužům z maratónu a v závěrečné fázi se tradičně ve čtvrthodinové sekci představí také příští pořadatel olympijských her, které bude hostit japonské Tokio za čtyři roky.

Česká výprava také v dopoledních oznámila, který že sportovec ponese českou vlajku na závěrečném ceremoniálu. Stane se jím kajakář Josef Dostál, který jako jediný český sportovec vybojoval na letošních olympijských hrách dvě medaile. Stříbrnou v kategorii K1 a bronzovou ve čtyřkajaku v kategorii K4.

Česká výprava vybojovala na letošních olympijských hrách celkem deset medailí. O jedinou zlatou se postaral judista Lukáš Krpálek. Dvě stříbrné následně přidali biker Jaroslav Kulhavý se zmiňovaným Josefem Dostálem. Úrodu bronzových medailí začal kajakář na divoké vodě Jiří Prskavec. Další přidala Petra Kvitová, kterou následoval debl Lucie Šafářová, Barbora Strýcová a mix Radek Štěpánek s Lucií Hradeckou. Ve skifu si dojel pro bronz Ondřej Synek. O jedinou atletickou medaili se postarala Barbora Špotáková a bronzovou medaili z Londýna obhájil čtyřkajak ve složení Daniel Havel, Jan Štěrba, Josef Dostál, Lukáš Trefil. Další medaile unikly jen o kousek. Patnáct setin dělilo kanoistu Vítězslava Gebase. Zlatou medaili si utopila deblkanoe Kašpar Šindler a a na čtvrtém místě skončili také Zuzanj Hejnová či tyčkař Jan Kudlička.

Medailové pořadí států vyhrály s přehledem Spojené státy americké, které jako jediné překročily hranici stovky cenných kovů, před Velkou Británií a Čínou. Domácí Brazílie skončila na třináctém místě. Slovensko obsadilo 37. příčku a Česko 43. pozici. Američané jako první země v historii dokázala překonat hranici 1000 zlatých medailí v letní verzi olympijských her.

Medailové pořadí států

1. USA 45 37 38
2. V. Británie 27 23 17
3. Čína 26 18 26
4. Rusko 19 18 19
5. Německo 17 10 15
6. Japonsko 12 8 21
7. Francie 10 18 14
8. J. Korea 10 18 14
9. Itálie 8 12 8
10. Austrálie 8 11 10
------------------------------
13. Brazílie 7 6 6
37. Slovensko 2 2 0
43. Česko 1 2 7

Na úvod se organizátoři vrátili k původu, kdy brazilský pilot Santos-Dumont potřeboval hodinky k jeho návratu a ty právě odpočítávají poslední sekundy.

Následuje část Olympijská křídla, která nabízí pohled z ptačí perspektivy na symboly Brazílie a samotného Ria de Janeira.

Nemůže chybět samozřejmě zobrazení sochy Ježíše Krista, největší dominanty Ria.

Vzápětí přichází proměna na moře a nejslavnější pláž světa, Copacabanu.

Účastníci na ploše posléze vytvořili symbol těchto Her. Tři spojená těla dohromady, ze kterých poté vzniklo pět propletených olympijských kruhů.

Další část je věnována muzice charakteristické pro Brazílii.

Nyní bude následovat brazilská hymna sedmadvaceti členného brazilského chóru.

Přichází hrdinové Her, které vítá Carmine Miranda, první brazilská filmová hvězda, která se dokázala prosadit na Broadwayi a v Hollywoodu.

Po nich už přicházejí ostatní sportovci, kteří jsou namíchání nikoliv rozděleni tak, jako tomu bývá na zahajovacím ceremoniálu.

Nástup bude delší než obvykle, poněvadž sportovci mohou přijít pouze jedním vchodem. Všichni ale přicházejí s úsměvem a radostí, bez ohledu na dosažený výsledek v jednotlivých sportech.

Některé výpravy navlékli raději pláštěnky, poněvadž nad Riem začalo pršet.

Na plochu stadionu Maracanã už se dostávají poslední sportovci. Závěrečný ceremoniál bude následně pokračovat podle obvyklých formulí.

Ohňostroj právě zakončil zdlouhavý nástup všech sportovců, který trval více jak 45 minut.

Pořadatelé představují nový olympijský kanál Olympic Channel tentokrát už pravidelně s přenosy, záznamy a měly by se na ní prezentovat i neolympijské sport za doprovodu hudebníka Kyga a a americké zpěvačky Julie Michaelsové.

Návrat do historie. Brazilci je prezentováno umění z dob starodávných a také odkaz na národní park Alto Cara.

Poté přichází vzpomínka na ty, které už opustily naše řady. "Neschází mi, co jsem zažil, protože vše je se mnou. Neschází mi, co jsem zažil, protože to, co jsem viděl, zažil, slyšel, dělá ze mě to, jaký jsem," zní úryvek mota Arnalda Antunese z básně Sausade.

Plochu stadionu zaplní hlína, poněvadž hliněné nádoby byly první z věcí, které člověk začal dělat. Hlínu probudí k životu král Bayala.

S moderním tancem ožily i hliněné figurky, které jsou další součástí programu.

Figurky odkazují jak na domorodé obyvatelstvo v podání žen, tak i moderní dobu zastoupenou muži.

Další díl uvede sestřih emotivních momentů her XXXI. olympiády.

Následující okamžiky budou patřit třem nejlepším běžcům maratónského běhu, pro které je připraven vítězný ceremoniál. Má nést symboliku řeckého běžce od Maratónu k Aténám se zprávou o vítězné bitvě a rovněž také moment, proč vlastně vznikly olympijské hry.

Bronzovou medaili převezme Američan Galen Rupp, stříbrnou Feyisa Lilesa z Etiopie a zlatou Eliud Kipchoge z Keni. Medaile předávali mezinárodního prezident olympijského výboru Thomas Bach a prezident mezinárodní atletické federace Sebastan Coe. Na počest vítěze zní keňská hymna.

Po nich přichází nově zvolení členi z řad sportovců do mezinárodního olympijského výboru. Stávají se jimi maďarský plavec Dániel Gyurta, německá šermířka Britta Heidemannová, korejský stolní tenista Rjo Sung-min,novozélandská jezdkyně BMX Sarah Walkerová a ruská tyčkařka Jelena Isinbajevová, jež byla zvolena i přes zákaz startu na těchto Hrách.

Dále přichází poděkováním všem dobrovolníkům za doprovodu brazilského zpěváka Leniniho.

Ceremoniál se blíží ke konci. Nyní bude vztyčena řecká vlajka a naopak olympijská vlajka bude sťata a prostřednictvím Thomase Bacha předána příštímu olympijskému hostiteli, japonskému Tokiu a její guvernérky Juriko Kojkejové.

S tím přichází i představení příštího pořadatelé. Na ploše se objevily origami a následovány japonské figurky, anime či Hello Kitty! s Máriem. Na ploše je vidět slovo arigato, tedy děkuji.

Z Tokia do Ria putuje červený balón, kterou přivádí Mario jako zkušený instalatér pověstnou zelenou trubkou. V hlavní roli japonský premiér Šinzó Abe.

Japonsko také představuje nové sporty, které se na příštích olympijských hrách objeví, tedy surfing, sportovní lezení, karate, skateboarding, baseball a softball. V Tokiu ubude k vidění celkem 33 sportovních odvětví. Všechny jsou prezentovány na ploše stadionu Maracanã

Přichází tanečníci tří tanců: vítání hostů, oslav a díků.

Následují oficiální projevy šéfa organizačního výboru a mezinárodního olympijského výboru.

Nuzman: "Dobrý večer, ať už nás sledujete v jakémkoliv koutě světa. Můžeme oslavit hry XXXI. olympiády. Milý prezidente olympijského výboru, Thomasi Bachu. Teď jsem ten nejšťastnější živý muž na světě. To nejlepší místo na světě je zde, v Riu. Je to teď. Chtěl bych vás všechny pozvat k oslavě našeho velkého vítězství. Oslavě sportu. Hry v Riu zůstanou navždy v hlavách a srdcích mužů, žen, mladých a dětí, kteří se dotkli tohoto olympijského ohně. Pojďme všichni oslavit tento olympijský oheň. Rio změnilo historii. Ukázala nejen lásku a krásu, ale také schopnost uspořádat tento největší svátek na světě. Rio se změnilo. Je za námi sedm let práce, ale vyplatilo se to, každá minuta, každý den. Organizování Her v Riu byla velká výzva, úspěšná výzva!. To je důvod, proč jsem teď hrdý na svoji zemi, svoje město, svoje lidi. Jsme vášniví lidé. Ano, jsme jiní od severu k jihu, od západu k východu a právě tato rozdílnost nás činí unikátním. Všichni Brazilci jsou olympijští hrdinové. Všichni fandíme, všichni oslavujeme a všichni jsme vyhráli. Tyto olympijské hry ukázali, že Brazílie neutíká z boje. Vymalovali jste hry v zeleném a žlutém. Vymalovali jste hrdost Brazílie v našich srdcích. Sport daroval Riu nezapomenutelné moment a brazilští fanoušci si zaslouží zlato. Chtěl bych vám všem poděkovat za podporu, kterou jste dali Riu 2016. Vašich olympijských Her. Také bych chtěl říct, že mé srdce patří všem dobrovolníkům, z celého světa i Brazílie. Sportovci si zaslouží zvláštní ocenění. Vy jste hvězdy těchto Her, důvod proč existují. Inspirujete mládež, aby věřila, že se sny mohou splnit. Napsali jste nové stránky naší olympijské historie, jste opravdu hrdinové, Prošli jste mnoha emotivními momenty. Hostili jsme nádherné olympijské hry v nádherném městě. Speciální ocenění patří vám všem. Když jsme získali olympijské hry v Kodani, řekl jsem, že Rio je připraveno psát historii. Napsali jste historii, která bude trvat navždy. Děkuji Vám moc z celého mého srdce a hodně štěstí v Tokiu 2020. Omlouvám se za emoce a zvu Thomase Bacha."

Bach: "Děkuji moc, obyvatelé Ria! Drazí přátelé, olympionici, pořadatelé organizačního výboru. Přátele z celého světa. Děkuji za vaší pohostinnost. V posledních dnech se Brazílie musela vyrovnat se složitými úkoly, ale zvládli jste je. Tyto olympijské hry ukázaly diverzitu a zároveň bohatost celého světa. Tyto hry byly oslavou odlišnosti. Olympijské ideály jsou založeny na této odlišnosti. Děkuji všem dobrovolníkům. Vaše úsměvy zahřály naše srdce. Děkuji také Vám, olympijští sportovci. Okouzlily jste svět svými úžasnými výkony. Ukázali jste sílu sportu, který může sjednotit svět. Posíláte vzkaz míru celému světu. Společně se můžeme dostat dál, společně můžeme mířit výše, společně jsme silnější. Děkuji sportovci – uprchlíci. Inspirovali jste nás vašim duchem. Přijeli jste do Brazílie jako hosté, dnes odjedete jako přátelé. Budete mít místo v našich srdcích. Byly to nádherné olympijské hry v nádherném městě. Tyto olympijské hry nechávají unikátní vzkaz dalším generacím. Historie bude hovořit o Riu de Janeiru před tím a v mnohem lepším po olympijských hrách. Mezinárodní olympijský výbor by chtěl ocenit lidi, kteří vytvořili tento zázrak. Před 110 lete Pierre de Coubertin vymyslel olympijský pohár. Dnes tento pohár dostanou všichni obyvatelé Ria. MOV pozval šest z vás, aby převzal tento pohár."

Nyní znovu nastupují kostýmovaní účastnící, kteří budou představovat umění slavného designéra Marxe

V kostýmech vycházejících z brazilské přírody se vrací znovu k projektu zalesňování a tvorbě nových stromových oblastí. Jeden takový strom vyroste v následujících chvílích i na stadionu Maracana

Na zpěvačku Mariene de Castro je snášen symbolický tropický liják Za ní je uhašen i olympijský oheň. Zároveň dává déšť možnost vyrůst další vegetaci na dostatek zdravého života na planetě Zemi.

Na ploše se objevuje všech pět škol samby. Na alegorickém vozu je všech dvanáct královen karnevalu. Do oslav se zapojují i samotní sportovci, kteří podlehli rytmu samby.