CLJ 3:2 KUN | Traktor Čeljabinsk - Red Star Kunlun (KHL)

NHL

KHL

2.liga

Univerzitní liga ledního hokeje

Jekatěrinburg – Petrohrad	0:1 (kon.)	\|	Jokerit – Chabarovsk	2:0 (kon.)	\|	Magnitogorsk – Spartak Moskva	2:3 (kon.)
Čeljabinsk – Kunlun	3:2 (po pr.)	\|	Ufa – Vladivostok	4:2 (kon.)	\|	Čerepovec – Viťaz	3:1 (kon.)
Jaroslavl – Novosibirsk	3:2 (kon.)	\|	Kazaň – Barys	1:2 (kon.)	\|	Omsk – Riga	4:1 (kon.)
Dynamo Moskva – CSKA Moskva	2:3 (po pr.)

po prodl.

Traktor Čeljabinsk Rusko

3:2 (0:0, 2:1, 0:1 - 1:0)

Red Star Kunlun

Pondělí 06.12.2021, 15:00 • Ledová aréna Traktor, Čeljabinsk • KHL

Předzápasové kurzy

1.19 8.06 10.4

Partner:

		Vítáme vás u on-line přenosu. Utkání začíná v 15:00.
		Traktor Čeljabinsk Traktoru se od začátku sezóny výsledkově daří a po komfortní cestičce si to štráduje do vyřazovacích bojů. Do dnešního dne jen devětkrát nebodoval se ztrátou dvou bodů na vedoucí Magnitogorsk se ve Východní konferenci usídlil na druhém místě. Má přitom šestibodový náskok na třetí Kazaň. Na přelomu listopadu a prostince Čeljabinsk padl s Minskem a Chabarovskem. Dva dny zpátky si to ale vynahradil domácí výhrou 4:1 nad Spartakem Moskva. Nejproduktivnější hráči: • N. Bailen – 34 bodů (5+29) • N. Těrtyšnyj – 31 bodů (18+13) • L. Sedlák – 30 bodů (14+16).
		Red Star Kunlun Čínský klub je od prvních týdnů současné sezóny bez šance na play-off. Navzdory tomu to od Kunlunu není taková katastrofa, jaká se po dalším letním výprodeji dala očekávat. Na kontě má devět výher a ani není nejhorším týmem Východní konference. Na předposlední jedenácté pozici disponuje dvoubodovým náskokem na trápící se Vladivostok. Poslední kalendářní měsíc v roce Red Star započal výhrou 2:1 nad Nižněkamskem. V pátek však schytal na domácím ledě menší debakl 2:7 od Novosibirsku. Nejproduktivnější hráči: • S. Foo – 24 bodů (10+14) • T. Wong – 19 bodů (11+8) • B. Yip – 19 bodů (9+10).
		Vzájemné zápasy 18.09.2021 Čeljabinsk – Kunlun 4:1 26.12.2020 Kunlun – Čeljabinsk 4:3 14.11.2020 Kunlun – Čeljabinsk 3:5 07.10.2020 Čeljabinsk – Kunlun 4:2 06.09.2020 Čeljabinsk – Kunlun 3:1.
		Česká a slovenská stopa Roman Will (CLJ) Tomáš Hyka (CLJ) Lukáš Sedlák (CLJ).
		Úvodní sestavy: Traktor Čeljabinsk: Will (Garipov) – Jarullin (A), Pilut, Bailen, S. Tělegin, I. Isajev, Karpuchin, Manuchov – Pulkkinen, Stas, S. Kalinin (C) – Hyka, L. Sedlák (A), Těrtyšnyj – Kravcov, V. A. Tkačov, V. Abramov – Kapustin, A. Potapov, Švarjov – Udot. Red Star Kunlun: P. O'Brien (Chan) – Fram, D. Osipov, Sproul, Joe, T. Schultz, P. Čang – Werek, Tyler Wong (A), Yip (C) – S. Foo, Lockhart, P. Foo (A) – Nicholls, Pu, Riche – C. Čang, Ying, Siang. Rozhodčí: Vasiljev, Spirin – Zacharov, Osipov.
	00:01	Utkání právě začalo.
	00:10	Na úvodním vhazování uspěli hosté, kteří nastupují v bíločervených, zatímco domácí v černých dresech.
	01:27	Spencer Foo a Luke Lockhart se tlačili k Willovi, ale puk jim byl odražen mimo palebnou pozici.
	01:49	O´Brien se rozchytal díky střele od modré čáry, na kterou celou dobu dobře viděl.
	02:19	Tkačov hezkým manévrem nachystal možnost pro Kravcova, jenž zleva minul. Ještě předtím Willa na opačné straně vystrašil Fram.
	02:50	O´Brien vyrazil nástřel zpoza levého kruhu na svého spoluhráče. Rozehrávka Kunlunu ale skončila zpátky v domácí moci.
	03:13	Ofsajd Traktoru. Prsty v něm měl Andrej Stas.
	03:43	Vyloučení v týmu Red Star Kunlun (Brandon Yip – 2 min., hákování).
	04:02	Po faulu na Kalinina Traktor prohrál buly a okamžitě ztratil postavení v útočném pásmu.
		Sledujte zápasy KHL živě na TV Tipsport!
	04:17	Od Hyky to asi byla střela, kterou chtěl z pravého křídla nachytat O´Briena. Gólman Red Staru puk vyrazil.
	04:55	Bailen nabíjel na vrcholek kruhu. Tradiční souhru z jedničky zakončoval Pulkkinen, ovšem O´Brien odpověděl jistým zákrokem.
	05:30	Kravcov přihrával na modrou. Abramov okamžitě pálil, ale branku čínského týmu netrefil.
	05:34	V samotném závěru přesilovky si Traktor vytvořil několik náznaků. Na bezbrankovém stavu se však nic nezměnilo.
	05:43	Hosté v plném počtu.
	06:35	Kapustin vzal puk u modré. Obloukem se natlačil do brankoviště, ale recept na překonání O´Briena opět nenašel.
	07:22	Sedlákova formace navazuje na souvislý nápor Traktoru. Obraz hry začíná mít očekávanou podobu.
	07:48	Bailen dostal puk na vrchol pravého kruhu, jenže švihem první gól zápasu rovněž nedal.
	08:08	Nestalo se tak ani s bekhendem Sergeje Kalinina.
	08:25	Čeljabinsk právě vstřelil branku! Favorit poprvé slaví! Stas přenesl těžiště na volnější levou stranu. Vysokou střelu Piluta ze vzduchu sklepl TEEMU PULKKINEN a puk zapadl za O´Briena, jenž měl minimum času na reakci.
	08:25	Duo hlavních rozhodčích usedlo k videu. Zjevně se zkoumá možná hra vysokou holí.
	08:25	Všechno je jinak. Pulkkinen dostal puk do sítě nelegálně vysokou hokejkou, takže se stav vrací na 0:0.
	09:49	Narušenou akci Švarjova dokončoval jeden z jeho spoluhráčů, jenže to už byla branka Parise O´Briena mimo předepsanou pozici.
	10:15	Až na jednu střelu Frama se Kunlun v útočném pásmu nijak nepředvedl. Ani teď se v něm moc neohřál.
	10:45	Hykovi utekl puk a z brejku tři na dva nebylo nic. Hra se rychle otočila, jenže brejk Kunlunu překazila nepřesnost Brandona Yipa.
		Unikátní hokejová publikace! Přispějte na vydání knihy Maska o československých brankářích a získejte zajímavé odměny. Crowfundingovou kampaň najdete zde.
	11:39	Werekovi se nepovedlo vystřelit. Místo toho se musel rychle vracet a důvěřovat O´Brienovi proti střele z levého kruhu od Stase.
	12:01	Lockhart se protáhl pravou stranou, ovšem Will měl celou dobu pohlídaný prostor u bližší tyčky.
	12:26	Colin Joe to zkoušel zpoza levého kruhu, ale puk až na českého gólmana ve službách Čeljabinsku nedoletěl.
	13:02	Tkačov v rychlé akci nedal přesný puk Kravcovovi. O´Brien zasahovat až později kvůli Pilutovi.
	13:21	Lukáš Sedlák nemohl dokončit útok po ose. Čárový sudí ho viděl v postavení mimo hru.
	14:35	Sproul vydoloval puk u rohu obranného pásma. Přechod do ofenzivy však Red Staru neklapl.
	15:13	Kravcov a Tkačov zase trávili dlouhou dobu u O´Briena. Druhý jmenovaný ve finále vystřelil, ale víceméně trefil klečícího brankáře.
	15:57	Spencer Foo se snažil probít individuálně, jenže střelu mu domácí obrana k Willovi nepropustila.
	16:20	Arťom Švarjov se hezky prosmýkl mezi levým mantinelem a Schultzem, nicméně z ostrého úhlu neobjevil způsob k pokoření O´Briena.
	16:35	Zase rychle odevzdaný puk od hráčů Kunlunu. S takovou bude jen otázka času, než O´Brien poprvé dostane legální gól.
	17:01	Roman Manuchov se o to nepostaral. Hostující strážce branky neměl s jeho střelou od modré sebemenší potíže.
	17:33	Těrtyšnyj nezpracoval puk, který se rozhodl posouvat na Hyku. Střílená přihrávka českého křídelníka se znovu neujala.
	17:58	Vyloučení v týmu Red Star Kunlun (Ethan Werek – 2 min., hákování).
	18:36	Nahození Jarulina bylo nepřesné. O pár vteřin později to zkoušel úplně stejně, ale totožný byl i výsledek.
	18:52	Kravcovovi nesedl příklep z pravého kruhu. Kotouč ale udržel a tlak Traktoru pokračuje.
		Sledujte zápasy KHL živě na TV Tipsport!
	19:00	Poslední minuta první třetiny.
	19:26	Po další nepřesné ráně už Kunlun vyhodil a oba týmy hromadně střídají.
	19:50	Teemu Pulkkkinen rozvlnil ochrannou síť, protože treifl jen předním stojícího obránce.
	19:58	Hosté v plném počtu.
	20:00	První třetina skončila.
		Kromě jedné střely Frama Traktor dominoval. Jednou se i radoval z gólu, nicméně ten byl Pulkkinenovi odvolán kvůli vysoké holi. O´Brien měl jinak štěstí, že ho buď puky trefovaly, anebo létaly mimo tři tyče.
		Střely na branku po 1. třetině: 19 – 5.
	20:01	Začala druhá třetina.
	20:24	O´Brien zaklekl a našel v náruči projektil z dílny Jarulina, kterému posunul puk Kalinin.
	21:00	Těrtyšnyj se neprokousal do útočného pásma. Hosté to zkusili zleva, ale nástřel od mantinelu nebezpečný nebyl.
	21:25	Sedlákovi odjeli spoluhráči střídat. Puk přesto udržel a přenesl doprava. Abramov jej později nahodil na opětovně pozorného O´Briena.
	22:09	Tkačov nahrávalo naslepo, jenže daroval puk Kunlunu, jenž se marně snaží najít cestu k ohrožení Willa.
	22:45	Potapov tak dlouho kličkoval, až neustál jeden z hitů. Puk opět letí do klidnějších vod.
	23:01	Zakázané uvolnění Čeljabinsku znamená buly u Willa.
	23:56	Obrana Kunlunu v úvodu druhé části klape. Domácím dělá problém přejít před O´Brienovo pracoviště.
		Unikátní hokejová publikace! Přispějte na vydání knihy Maska o československých brankářích a získejte zajímavé odměny. Crowfundingovou kampaň najdete zde.
	24:15	V souboji za hostující brankou došlo k faulu. Red Star má ponechanou výhodu.
	24:40	Vyloučení v týmu Traktor Čeljabinsk (Andrej Stas – 2 min., podrážení).
	25:21	Ani proti čtyřem se čínskému týmu nedaří držet puk, natož ho jakkoliv poslat na Romana Willa.
	25:45	Red Star Kunlun právě vstřelil branku První hostující přesilovka končí gólem! Sproul posunul puk do levého kruhu, nicméně klíčovou věc provedl až Spencer Foo, jenž nahrál doprava na BRANDONA YIPA a ten z jedničky trefil z velké části odkrytou klec. Asistence: Spencer Foo, Ryan Sproul.
25:45 Brandon YIP - 0:1
	26:46	Icing Kunlunu, který vytěžil z naprostého minima překvapivé vedení. Od výhry však zůstává hodně vzdálen.
	27:40	Zase je k vidění zdlouhavá přípravná fáze Traktoru, který si neví rady se zacpaným středním pásmem.
	28:04	Tohle už mohlo být pro Traktor kritické! Parker Foo snadno proklouzl do úniku, nicméně Will domácí barvy tentokrát podržel.
	28:18	Vyloučení v týmu Traktor Čeljabinsk (Lukáš Sedlák – 2 min., hákování).
	28:40	Hosté zkusili vyšachovat obranu několika rychlými přihrávkami přes osu. Druhou gólovou radost však nepřinesly.
	29:08	Will byl v dost agresivním postavení. Nacházel se před brankovištěm, když na něj z vrcholku levého kruhu střílel Wong.
	29:28	Tyler Wong to zkoušel ještě jednou, jenže do cesty se mu postavil Alexej Potapov. Později byl puk sražen do ochranné sítě.
	30:01	Kalinin odvezl puk do útočného pásma Traktoru. Dlouho ho tam podržel a významně zkrátil oslabení domácího týmu.
	30:18	Domácí v plném počtu.
	30:52	Vyloučení v týmu Red Star Kunlun (Denis Osipov – 2 min., držení).
		Sledujte zápasy KHL živě na TV Tipsport!
	31:12	Pulkkinen opět dostával nabito na levý kruh. Ani teď však Parise O´Briena neprostřelil.
	31:40	Bailen otočil doprava, kde byl Hyka úplně sám, nicméně střelou švihem nic vážného nevymyslel.
	32:01	Red Star vyhodil aspoň do středního pásma. To už je jeho oslabení ve druhé polovině.
	32:20	Teemu Pulkkinen a další dvě rány golfákem. Lepší byla druhá z nich, ale O´Brien ji vyrazil.
	32:41	Čeljabinsk právě vstřelil branku! Je vyrovnáno! Kunlun paradoxně doplatil na své vyhození. Nestihl prostřídat a VLADIMIR TKAČOV rázem byl po rychlé rozehrávce Bailena a přihrávce zleva od Kalinina sám před O´Brienem, jenž je v 33. minutě poprvé pokořen. Asistence: Sergej Kalinin, Nick Bailen.
32:41 Vladimir A. Tkačov - 1:1
	33:09	Čeljabinsk právě vstřelil branku! Minuta hrůzy pro hosty! Kravcov potáhl puk přes střední pásmo. Na modré ho předal VLADIMIRU TKAČOVOVI a ten zase nedal O´Brienovi šanci střelou nad lapačku. Asistence: Vitalij Kravcov, Ilja Karpuchin.
33:09 Vladimir A. Tkačov - 2:1
	34:25	Momentum je na straně Traktoru, který by rád přidal i třetí trefu a definitivně tak zlomil odpor Kunlunu.
	35:06	Hosté se budou muset vrátit ke hře ze zabezpečné obrany a trpělivě čekat ně nějaké brejky. Tak ostatně hrají většinou zápasů.
	35:47	Jarulin přidal další ránu z větší dálky. Nikdo ji ale netečoval a O´Brien díky dobrému postavení jistě zakročil.
	36:49	Nezpracováním přihrávky na modrou čáru se Čeljabinsk sám vyhnal z útočného pásma. A později se provinil icingem.
	36:54	Poprvé o sobě dal vědět Sü-tung Siang. Střílel hned po buly, ale Will byl na tuto variantu připraven.
	37:46	Pilut přesně rozehrál na Sedláka, který se řítil na O´Briena, ale kotouč za něj nepropašoval.
	38:10	Část diváků i hráčů se už radovala. Ukázalo se však, že střela Nicka Bailena skončila na tyči O´Brienovy branky!
		Unikátní hokejová publikace! Přispějte na vydání knihy Maska o československých brankářích a získejte zajímavé odměny. Crowfundingovou kampaň najdete zde.
	39:00	Poslední minuta druhé třetiny.
	39:02	Zablokovaný pokus Sedláka skončil pouze v ochranné síti. Hra je přerušena a všichni střídají.
	40:00	Druhá třetina skončila.
		Část druhé třetiny měla překvapivý průběh. Neškodný Kunlun dostal přesilovku a v té se střelecky prosadil jeho kapitán Brandon Yip. Pak se ale o slovo přihlásil Vladimir Tkačov, jenž v 33. minutě rovněž skóroval v přesilovce a v tom samém střídání přidal i gól na 2:1. Traktor je díky němu na dobré cestě za dvěma body.
		Střely na branku po 2. třetině: 33 – 14 (19:5, 14:9).
	40:01	Začala třetí třetina.
	41:38	Vyloučení v týmu Red Star Kunlun (Parker Foo – 2 min., vysoká hůl).
	41:58	Red Star Kunlun právě vstřelil branku Kunlun v oslabení vyrovnává na 2:2! Kalininovu šílenou přihrávku napříč středním pásmem Kravcov nechytil a přivlastnil si ji Lockhart. Ten v protiútoku trochu zakopl, ale i tak nahrál před odkrytou bránu, do které uklidil puk SPENCER FOO. Asistence: Luke Lockhart.
41:58 Spencer FOO - 2:2
	42:35	Inkasovaný gól ve vlastní přesilovce s Traktorem otřásl. Změnit se to snaží Hyka se Sedlákem.
	43:07	Bailen se jako obránce objevil u pravého maontinelu, odkud přenášel kotouč na levý kruh. Tradiční Pulkkinenova střela z jedné zapadla do výstroje gólmana.
	43:32	Po střele zprava se puk odrazil ven z obranného pásma Traktoru, jehož početní výhoda se chýlí ke konci.
	43:38	Hosté v plném počtu.
	44:40	Kravcov a Tkačov chvíli motali hlavy hostujících obránců, kteří se vysvobodili vyhozením na zakázané uvolnění.
	45:30	Kalinin nabral rychlost, ovšem O´Brien střelu z levé strany snadno vyrazil na zadní mantinel.
	45:45	Na puk si sáhl i Roman Will. Musel tak učinit po relativně neškodné střele Sianga.
		Sledujte zápasy KHL živě na TV Tipsport!
	46:11	Jarulin napřáhl od modré. O´Brien byl překonán, ale zachránila ho orazítkovaná branková konstrukce.
	46:35	Znovu Jarulin a jeho projektil zpoza kruhů. O´Brien kotouč vytěsnil a Kunlun je z nejhoršího venku.
	47:42	Hyka se posouval z pravého křídla směrem k ose. Potřebná klička proti klečícímu bekovi se mu ale nepovedla.
	48:12	Třetí třetina má rychlý spád. Platilo to i těch dvou předchozích, takže se Kunlun nesměle přibližuje cenné remíze.
	48:51	Vladimir Tkačov přenechal puk Kravcovovi, jehož nahození z pravého křídla prolétlo až za branku.
	49:22	Kapustin si nepřevzal kotouč. Kunlun ho nahodil přes několik desítek metrů a Will raději přerušil hru.
	50:10	Slaboučký pokus Nichollse ztroskotal na noze nejbližšího protihráče. Na tahu je zase Čeljabinsk.
	50:41	Roman Will uchránil Traktor od třetího inkasovaného gólu. Hosté velmi dobře sehráli rychlý protiútok.
	51:22	Paris O´Brien udržel mezi nohama Hykovu střelu z pravého křídla. Pokračovat se bude po reklamní přestávce.
	51:30	Hned po buly napřáhl Bailen, ale nerozhodný stav zůstává v platnosti i v probíhající dvaapadesáté minutě.
	52:01	Hyka dobře forčekoval a vybojoval puk vedle O´Briena. Přihrávka do mezikruží však neprošla.
	52:23	Sedlákova tvrdá střela postrádala přesnost a Paris O´Brien zasahovat nemusel.
	53:10	Sedlákův útok už neměl síly na pokračování vytvořeného tlaku. Kunlun se aspoň na pár vteřin dostal s pukem do bezpečí.
	54:04	Clifford Pu nevyhodil ani k modré čáře. Další z hostů už byl v tomto úspěšnější a ani nezavinil icing.
	55:36	Traktor víceméně používá jen dvě útočné formace. Jednu z nich vede Sedlák, po jehož krátké přihrávce zblízka minul Hyka.
		Unikátní hokejová publikace! Přispějte na vydání knihy Maska o československých brankářích a získejte zajímavé odměny. Crowfundingovou kampaň najdete zde.
	56:02	Bailen si na chvilku vyměnil pozice se Sedlákem. Vysunutý obránce se snažil nahození českého centra ztečovat mezi tyče.
	56:40	Tkačov byl chvíli volný v levém kruhu. Lukrativní šance ale skončila blokem vhodně postaveného beka Red Staru.
	57:17	Osipov zahnal Tkačova na krátký mantinel. Tam došlo k faulu a Kunlun dostává ponechanou výhodu.
	57:46	Vyloučení v týmu Traktor Čeljabinsk (Vladimir A. Tkačov – 2 min., držení hole).
	58:14	Spencer Foo se netrefil z příklepu z levé strany. Kunlun však setrval v držení kotouče.
	58:35	Ani rychlá sehrávka na střed k vyšachování domácí obrany nevedla.
	58:45	Sproul nejprve střílel nepřesně. Podruhé už zvolil přihrávku, ale byla z toho jen zablokovaná rána Spencera Foo.
	59:00	Poslední minuta třetí třetiny.
	59:33	Sproul zase neměl přesnou mušku. Hyka vystartoval do protiútoku, jenže z pravé strany O´Brienovi práci nepřidělal.
	59:46	Domácí v plném počtu.
	59:55	Sedlákova lajna spáchala zakázané uvolnění a pět vteřin před třetí sirénou se ještě bude muset popasovat s vhazováním po levici Romana Willa.
	59:58	Kunlun na buly uspěl, ale Will vysokánské nahození dosti netypickým zákrokem vyrazil do míst, kde nehrozila dorážka.
	60:00	Třetí třetina skončila.
	60:01	Začalo prodloužení.
	60:04	Sedlák, Hyka a Bailen jako první útočí v nevyzpytatelném prodloužení tři na tři.
		Sledujte zápasy KHL živě na TV Tipsport!
	60:40	Bailen dal puk Hykovi, který místo střely ještě nahrával na druhou tyč. Se Sedlákem se však nepropojil.
	61:12	Pilut nepřekvapil O´Briena z ostrého úhlu. Gólman Kunlunu pak ještě řešil dorážku dvougólového Tkačova.
	61:21	Po buly byl v pravém kruhu sám Vitalij Kravcov, ale úplně mu rána golfákem nesedla.
	61:43	Kravcov v mezikruží podpořil otáčejícího se Piluta, jenže znovu ztroskotal na velmi dobře chytajícím O´Brienovi.
	62:20	Po dvou minutách si chce i Kunlun zaútočit, jenže byl vytlačen zpátky na vlastní polovinu.
	62:42	Brandon Yip bekhendem zakončoval situaci dvou na jednoho, když mu zprava nahrával Clifford Pu. Vyjetý Will odolal.
	63:02	Čeljabinsk právě vstřelil branku! Spencer Foo se u útočné modré čáry nechal obrat o puk Bailenem, který rozjel protiútok Sedláka. Ten měl k sobě TOMÁŠE HYKU a O´Brien na švih z pravého kruhu nestačil. Asistence: Lukáš Sedlák, Nick Bailen.
63:02 Tomáš HYKA - 3:2
		Konec zápasu.
		Je dobojováno! Traktor roli favorita splnil jen napůl. Dva body proti Kunlunu získal, nicméně se na ně nebývale nadřel. Kunlun byl mnohem efektivnější v koncovce, a tak v 26. minutě slavil vedoucí gól kapitána Yipa. Jedinou slabší chvilku si čínský tým vybral na přelomu 32. a 33. minuty, kdy hned dvakrát nechal skórovat Tkačova. Třetí třetina začala studenou sprchou pro Traktor, jenž ve vlastní početní výhodě inkasoval od Spencera Foo. Stav 2:2 vydržel až do konce základní hrací doby. Muselo se jít do prodloužení a v tom dal vítěznou trefu český útočník Tomáš Hyka.
		Střely na brankluk: 49 – 23 (19:5, 14:9, 10:8, 6:1).
		Česká a slovenská stopa Roman Will (CLJ) – 21 zákroků, 2 OG, úspěšnost 93,8% Tomáš Hyka (CLJ) – 1+0, 7 střel na bránu, čas na ledě 20:34 Lukáš Sedlák (CLJ) – 0+1, 3 střely na bránu, čas na ledě 21:59.
		Z tohoto zápasu je to vše, děkujeme za pozornost. (17:27:11)

Komentuje

Michal Břuchanský

Branky & sestavy Průběh zápasu

Branky a nahrávky: 33. V. A. Tkačov (S. Kalinin, Bailen), 34. V. A. Tkačov (Kravcov, Karpuchin), 64. Hyka (L. Sedlák, Bailen) – 26. Yip (S. Foo, Sproul), 42. S. Foo (Lockhart)

Traktor Čeljabinsk: Will (Garipov) – Jarullin (A), Pilut, Bailen, S. Tělegin, I. Isajev, Karpuchin, Manuchov – Pulkkinen, Stas, S. Kalinin (C) – Hyka, L. Sedlák (A), Těrtyšnyj – Kravcov, V. A. Tkačov, V. Abramov – Kapustin, A. Potapov, Švarjov – Udot.

Red Star Kunlun: P. O'Brien (Chan) – Fram, D. Osipov, Sproul, Joe, T. Schultz, P. Čang – Werek, Tyler Wong (A), Yip (C) – S. Foo, Lockhart, P. Foo (A) – Nicholls, Pu, Riche – C. Čang, Ying, Siang.

Rozhodčí: Vasiljev, Spirin – Zacharov, Osipov

Diváci: 1 550

Columbus – San Jose	6:4 (kon.)	\|	Philadelphia – Tampa	1:7 (kon.)	\|	NY Islanders – Chicago	2:3 (0:1 po s.n.)
Edmonton – Los Angeles	1:5 (kon.)	\|	Winnipeg – Toronto	6:3 (kon.)	\|	Vegas – Calgary	3:2 (kon.)

1. třetina
	03:43	KUN	2	Yip, hákování
	08:25	CLJ		neuznaná branka
	17:58	KUN	2	Werek, hákování
Po 1. třetině
2. třetina
	24:40	CLJ	2	Stas, podrážení
	25:45	KUN	0:1	Yip (S. Foo, Sproul)
	28:18	CLJ	2	L. Sedlák, hákování
	30:52	KUN	2	D. Osipov, držení
	32:41	CLJ	1:1	V. A. Tkačov (S. Kalinin, Bailen)
	33:09	CLJ	2:1	V. A. Tkačov (Kravcov, Karpuchin)
Po 2. třetině
3. třetina
	41:38	KUN	2	P. Foo, vysoká hůl
	41:58	KUN	2:2	S. Foo (Lockhart)
	57:46	CLJ	2	V. A. Tkačov, držení hole
Po 3. třetině
Prodloužení
	63:02	CLJ	3:2	Hyka (L. Sedlák, Bailen)
po prodl.