Vítáme vás u on-line přenosu. Utkání začíná v 20:45.

Co nejsrdečněji zde vítám všechny milovníky fotbalu! V italském Miláně je v sobotu večer na programu vrchol letošní klubové sezóny, tedy finále Ligy mistrů 2015/16! O vytoužený pohár si to rozdají dva rivalové z Madridu, Real a Atlético. Stejné složení měl finálový zápas už před dvěma lety, kdy se z výhry 4:1 po prodloužení radovali fotbalisté Realu.

Atlético Madrid:
Atleti se v posledních letech vypracovali mezi nejužší špičku španělského i evropského klubového fotbalu. V letošním ročníku La Ligy obsadili třetí příčku, když na mistrovskou Barcelonu ztratili pouhé tři body.

Svou pouť Ligou mistrů zahájili v základní skupině C, kterou s bilancí čtyř výher, jedné remízy a jediné porážky (1:2 doma s Benficou) vyhráli. V osmifinále soutěže se svěřenci kouče Diega Simeoneho střetli s nizozemským Eindhovenem a po dvou bezbrankových remízách rozhodovaly až pokutové kopy. Ve čtvrtfinále na Atlético čekala favorizovaná Barcelona. Atleti na Camp Nou ubránili přijatelnou porážku 1:2, přestože hráli již od 25. minuty v deseti. Odvetu pak Madridští zvládli na výbornou a po výhře 2:0 si zajistili postup mezi nejlepší čtyři. Také v semifinále se fotbalisté Atlética utkali s týmem vyznávajícím tiki-taku, tedy Bayernem Mnichov. A Simeoneho taktika platila také na svěřence Pepa Guardioly. Červenobílí doma zvítězili 1:0, přestože německý celek většinu zápasu držel míč na svých kopačkách. Odveta v Mnichově sice skončila vítězstvím Bayernu 2:1, ale díky vstřelenému gólu na hřišti soupeře postoupilo do finále Atlético.

Real Madrid CF:
Real Madrid je jedním z nejslavnějších a nejúspěšnějších fotbalových klubů světa. Ligu mistrů a jejího předchůdce PMEZ vyhrál hned desetkrát, což je rekord a také 32 španělských titulů z Realu činí historicky nejlepší mužstvo v zemi. Liga mistrů je letos pro fotbalisty Bílého baletu poslední příležitostí, jak si z této sezóny odnést alespoň jednu cennou trofej. Pro Zinedina Zidana, jenž převzal vládu nad střídačkou po odvolaném Rafaelovi Benítezovi, by šlo o první velký úspěch v jeho trenérské kariéře.

Fotbalisté Realu vstoupili do Ligy mistrů jasným triumfem ve skupině A, když ze šesti zápasů ztratili pouze dva body za bezgólovou remízu na hřišti PSG. Suverénní byl madridský celek také v osmifinále, kde zvítězil 2x 2:0 nad AS Řím. Ve čtvrtfinále však přišlo velké varování. Real totiž prohrál 0:2 na hřišti německého Wolfsburgu a před svými fanoušky musel pořádně zabrat. Fiasko odvrátil Cristiano Ronaldo, jenž Vlky sestřelil hattrickem. Semifinále proti Manchesteru City bylo především taktickou bitvou. Utkání v Anglii skončilo bez gólů a o postupu Bílého baletu tak rozhodl nešťastný vlastňák Fernanda v odvetě na Santiago Bernabéu.

V sobotu se odehraje již 213. madridské derby. Historicky úspěšnější je Real, jenž vyhrál 107 zápasů, 51 jich skončilo remízou a zbylých 54 vyhráli Atleti. V letošní sezóně se však více dařilo Atléticu. To nejprve s Realem doma remizovalo a na půdě soupeře zvítězilo 1:0. V Lize mistrů se oba kluby naposledy setkaly v loňském čtvrtfinále, kde díky jedinému gólu v domácí odvetě slavil Bílý balet.

Finálové utkání tohoto ročníku Champions League bylo svěřeno zkušenému anglickému sudímu Marku Clattenburgovi. Tomu budou asistovat krajané Simon Beck a Jake Collin. V pozici brankových sudích se představí Anthony Taylor a Andre Marriner, čtvrtým rozhodčím zápasu je Maďar Viktor Kassai.

Řekli před utkáním:

Zinedine Zidane (trenér Realu Madrid): Určitě to bude těžký zápas, extrémně těžký, ale na to jsme připraveni. Připravovali jsme se na něj dva týdny a nyní už hráči chtějí dostat míč a začít hrát. Prohra není neúspěch. Neúspěch je v tom, jak se k tomu postavíte, pokud do toho nedáte všechno. Od finále v roce 2014 někteří hráči odešli, ale filozofie tohoto klubu je pořád stejná. Je to skvělý příběh – jednota, nasazení, týmová práce, a když přijde čas zápasu, tak kvalita a ochota nechat na hřišti všechno.

Diego Simeone (trenér Atlética Madrid): Zápas bude velmi vypjatý a vyrovnaný, hlavně na začátku. Ten, kdo bude vyhrávat souboje ve středu hřiště, získá výhodu. Hráči Realu by díky jejich technickým schopnostem mohli chtít více držet míč. Hrát finále je naprosto fantastické, vyhrát je ještě lepší. Jakmile to jednou zažijete, chcete tyto momenty prožívat nadále.

Úvodní sestavy:

Real Madrid CF: Navas – Carvajal, Ramos (C), Pepe, Marcelo – Modrić, Casemiro, Kroos – Bale, Benzema, Ronaldo.
Náhradníci: Casilla – Nacho Fernández, James Rodríguez, L. Vázquez, Jesé, Isco, Danilo.

Atlético Madrid: Oblak – Torres Juanfran, Savić, Godín, Luís – Ñíguez, Gabi (C), Augusto Fernández, Koke – F. Torres, Griezmann.
Náhradníci: Moyà – Tiago, Á. Correa, Lucas Hernández, Ferreira-Carrasco, Partey, J. Giménez.

Rozhodčí: Mark Clattenburg – Simon Beck, Jake Collin (ENG).

Na trávníku San Sira probíhá velká předzápasová show. Divákům zpívá slavná Alicia Keys.

Legendy milánských fotbalových klubů Javier Zanetti (Inter) a Franco Baresi (AC) přinesli na trávník ušatý pohár pro vítěze Ligy mistrů. Zvukový doprovod tomuto momentu dodává Andrea Bocelli, jeden z nejlepších tenorů na světě.

Andrea Bocelli zazpíval také znělku Ligy mistrů, která doprovodila hráče obou celků na trávník. Pořadatelé připravili opravdu důstojný úvodní ceremoniál.

Atmosféra na San Siru je fantastická. Za malou chvíli všechno vypukne!

Utkání rozehráli fotbalisté Atlética. Oba celky hrají ve svých tradičních dresech.

Koke ostře dohrál Casemira a rozhodčí Clattenburg píská faul.

Cristiano Ronaldo dokázal od brankové čáry odcentrovat přes Saviće. Balón však našel jen kopačky Diega Godína.

Marcelo nedokázal zachránit balón na hrací ploše. Vhazuje Atlético.

Atleti soupeře zaskočili vysokým pressingem a Pepe musel odkopávat balón těsně před Fernandem Torresem.

Dlouhý nákop Saviće odehrál do autu Sergio Ramos.

Saul z pravé strany odcentroval na nabíhajícího Kokeho. Ten se v dobré pozici opřel do míče z voleje, ale střela mu nesedla a balón se lehce snesl do náruče Keylora Navase.

Po Gabiho faulu na Balea bude Real zahrávat standardní situaci z hodně zajímavé pozice.

Sergio Ramos ve středu hřiště odstrčil Torrese a je pískáno proti Bílému baletu.

Pepe byl napadán Fernandem Torresem, ale portugalský stoper míč udržel a odehrál k Navasovi.

Ránu Toniho Kroose srazil na roh Savić. Atlético musí vyhlásit stav ohrožení.

Právě Kroos nacentroval do nebezpečného prostoru, ovšem obrana Atletů vše zvládla.

Diego Godín se snažil nakopnout míč do pokutového území, ale svůj centr poslal až za bránu. Rozehrávat bude Navas.

Casemiro nyní nakopal Gabiho, ale tentokrát se nepíská. Hraje se ve velkém tempu.

Juanfran na pravé straně nepřešel přes Marcela, vybojoval však alespoň aut.

Hráči Realu vybojovali míč ve středu hřiště a nyní kombinují.

Atlético nyní bude muset přehodnotit stanovenou taktiku a začít hrát více dopředu. Jen kvalitní defenziva by už nestačila.

Cristiano Ronaldo si zabíhal za obranu soupeře, ale přesnou přihrávku nedostal. Kope se od brány Atletů.

Hráči Atlética se snaží přejít na útočnou polovinu za pomoci krátkých přihrávek.

Benzema se snažil na pravém křídle prosadit proti obraně Atlética. Zastavil ho Koke.

Fotbalisté Atlética se dostávají velmi obtížně do blízkosti šestnáctky soupeře. Záložní řada Realu hraje velice dobře.

Ronaldo táhl rychlý protiútok svého týmu. Místo přihrávky na Marcela volil střelu, která trefila bránícího hráče.

Benzema s Balem předvedli efektní přechod do útoku, kdy si několikrát rychle vyměnili míč a Francouz dokonce nasadil protihráči jesličky. K žádné šanci však jejich snaha nevedla.

Filipe Luís pronikl po levé straně a poslal před bránu kvalitní centr. Odražený míč pak napálil Juanfran, jenž netrefil bránu.

Dá se říci, že hráči Realu zatím mají utkání pod kontrolou. Vedou 1:0 a svého soupeře k ničemu nepouštějí.

Benzema na půlce fauloval Augusta Fernándeze. Rozehrávají červenobílí.

Filipe Luíz nádherně vysunul Griezmanna. Ten si ale nedokázal prvním dotekem připravit pozici pro zakončení a nakonec tak vybojoval pouze roh.

Po rohu Kokeho se hráči Realu ubránili. Atleti ještě zůstávají u míče.

Kokeho centr hledal Godína, ale ten na vysoký balón nedosáhl.

Casemiro a Benzema v situaci 2 na 2. Celou akci zakončoval francouzský forvard stříleným centrem, který stačil vyrazit Oblak.

Saul Ñíguez neuspěl proti trojici hráčů Realu. U míče Bílý balet.

Augusto Fernández nahrál na hranici šestnáctky Antoinovi Griezmannovi. Ten ovšem volil nepříliš razantní zakončení, které bylo pro Keylora Navase lahůdkou.

Griezmann teď sice donutil Navase k velmi dobrému zákroku, ale pálil z ofsajdové pozice. Do statistik se tak tato střela započítávat nebude.

Fotbalisté Atlética drží míč a snaží se něco vymyslet.

Z levé strany centroval Saul, ale balón poslal do míst, kde nebyl nikdo ze spoluhráčů.

Juanfran před sebe nepustil Ronalda. Real bude vhazovat.

Procentuální držení míče – 52:48.

Hráči Atlética sice mají míč, ale pohybují se s ním daleko od brány soupeře. Chybí moment překvapení.

Dobrý centr Filipeho Luíse, ale Sergio Ramos míč odhlavičkoval.

Tohle vypadalo pro Real nadějně. Pokud by Benzemovu přihrávku nezachytil Godín, běžel by Ronaldo sám na brankáře Oblaka.

Gabi hezky nabídl míč Antoineovi Griezmannovi, který pálil z 20 metrů. Jeho přízemní střela minula pravou tyč Navasovy svatyně.

Koke nedokázal v těžké pozici udržet míč na hrací ploše. Aut pro Real.

Gareth Bale upadl po souboji s bránícím hráčem až příliš ochotně a sudí Clattenburg nechává pokračovat ve hře.

Rozhodčí nastaví ještě jednu minutu.

Po centru z pravé strany se tlačil k hlavičce Gareth Bale. Křídelník z Walesu byl ubráněn.

Na centr Luíse se snažil dostat Fernando Torres. Stopeři Realu však kanonýra soupeře pokryli.

Karim Benzema dobře napadal Juanfrana a byl faulován. Standardní situace pro Real.

Kroosův centr mířil přímo do ohně, hráči Bílého baletu však nedokázali ohrozit Oblaka.

Dani Carvajal si ublížil ve sprintérském souboji s Griezmannem. Vypadá to, že bude muset střídat.

Centr Filipeho Luíse hledal Fernanda Torrese. Moc nechybělo a útočník Atlética se dostal k nebezpečné hlavičce.

Rohový kop pro Atlety. Ti jsou ve druhé půli velmi aktivní.

Atlétito po přestávce ukazuje, že umí i útočit. Fotbalisté Realu to nebudou mít jednoduché.

Centr Danila byl sražen na rohový kop.

Kroos zahrál roh na přední tyč, kde se od bránících hráčů odpoutal Bale. Ten balón usměrnil do malého vápna, ale více z toho nebylo. Clattenburg totiž přerušil hru kvůli útočnému faulu Casemira.

Bale zasáhl Godína vysokou nohou. Rozehrává Atlético.

Cristiano Ronaldo dotáhl míč až před pokutové území, kde se skácel k zemi. Ke svému údivu si standardní situaci nevykoledoval.

Z dálky to zkusil Saul. Bránu však nedokázal trefit.

Zinedine Zidane stojí na kraji své technické zóny a neustále gestikuluje na své hráče. Francouzská legenda by asi nejraději byla na hřišti.

Danilo vystihl rozehrávku soupeře. Jeho následný centr však odhlavičkoval Savić.

Saul dojel Toniho Kroose a právě německý záložník bude rozehrávat trestný kop.

Hráči Atlética ale odvracejí.

Diego Godín nedovoleně zastavil Ronalda. Další trestný kop.

Gareth Bale trefil pouze zeď, od které se míč odrazil do zámezí. Rohový kop.

Nabíhající Sergio Ramos si před bránou odstrčil Kokeho a z rohového kop Realu tak nic nebude.

Už to vypadalo, že se Cristiano Ronaldo dostane k nebezpečnému zakončení. Na poslední chvíli mu však vzal míč Diego Godín!

Filipe Luís si chtěl narazit míč s Kokem, ale Pepe tuto spolupráci zastavil.

Pepe si naběhl do Filipeho Louíse a skácel se na trávník. Hráč Atlética se mu chtěl za svůj zákrok omluvit, ale Pepe předstíral, že je zraněný a začal se svíjet na hřišti. Rozhodčí Clattenburg pro tuto etudu pochopení neměl a portugalského obránce důrazně varoval.

Odkop Keylora Navase končí v autu. Atleti vhazují.

Hráči Bílého baletu už jen odkopávají míče. Atlético si vytvořilo poměrně silný tlak.

Hráči Atlética jsou zpět a nyní vypadají daleko živěji, než jejich soupeř.

Hra se opět přenesla na polovinu Realu.

Bílý balet zklidňuje hru kombinací na útočné polovině.

Marcelo rozběhl Garetha Balea, jenž se z úhlu pokusil překvapit Oblaka ranou na bližší tyč. Gólman Atlética vyráží na roh.

Po rohu Luky Modriće se dostal k nebezpečné hlavičce Gareth Bale. Zamířil nad!

Hodně ostrý centr Marcela z levé strany. Míč ale jen prolétl šestnáctkou soupeře.

Cristiano Ronaldo teď na hřišti trochu pokulhává a protahuje si stehenní sval. No, to by bylo pro Zidana nepříjemné.

Před bránu Atlética mířil poměrně nepříjemný centr. Oblak si musel počkat, jak dopadne souboj Ronalda s Godínem a teprve pak si mohl balón stáhnout ze vzduchu.

Danilo fauloval Ferreiru-Carrasca, ještě standardka pro Atlético.

Ještě tři minuty. Po zmíněném přímém kopu Atlética se hnali dopředu fotbalisté Realu, ale ani oni nesehráli nic nebezpečného.

Centr Filipeho Luíse byl příliš vysoký. Utkání spěje do prodloužení.

Gareth Bale byl ve vzdušném souboji faulován Saulem. Šance pro Real.

Modrić našel pouze Kokeho, který odkopl míč.

Z velké dálky vypálil Casemiro. Tahle střela byla pro Jana Oblaka lahůdkou.

Lucas Vázquez doběhl s míčem až na hranici šestnáctky, ale jeho přihrávku na nabíhajícího spoluhráče už obrana soupeře zachytila.

Po Savićově zákroku bude Real zahrávat roh.

Carrascovi při průniku utekl míč a zaútočit tak mohou fotbalisté v bílém.

Koke zkusil najít na levém křídle nabíhajícího Carrasca. Až k němu míč neprošel.

Saul číhal na zadní tyči na centrovaný míč. Výborně zasáhl Danilo, který balón odklidil na roh.

Ten zahrával Koke, ale obrana Realu to zvládla. Poté pronikal do šestnáctky Juanfran, který byl zastaven Casemirem.

Griezmann se už dostával za obranu soupeře, ale Danilo byl hodně rychlý a dokázal mu míč vypíchnout!

Další roh Atlética. Po Gabiho odvráceném centru se bude situace ještě jednou opakovat.

Další Gabiho centr odvrací Ronaldo.

Ronaldo přešel přes Juanfrana a předal míč Iscovi. Ten ho ještě přenechal proti noze Garetha Balea, jenž napálil pouze bránícího Godína!

Gareth Bale zůstal ležet na trávníku a vypadá to, že má problémy s lýtkem. Zápas však bude muset dohrát, protože Real už nemůže střídat.

Marcelo nedokázal obehrát Griezmanna, který výborně vypomohl defenzivě svého týmu.

Ferreira-Carrasco předvedl odvážnou individuální akci a jeho střelu musel zablokovat Pepe. Je z toho roh.

A po něm se dostal k efektnímu zakončení Antoine Griezmann. Ten nůžkami netrefil bránu.

Centr Filipeho Luíse hráči Realu odvrátili. Dopředu se ženou bílí.

Casemiro to zkusil z větší vzdálenosti. Vypálil nad břevno.

Saul měl být stažen ze hry, ale mezitím zůstal na trávníku ležet Filipe Luís a nyní tedy čekáme, jak to s obráncem Atlética dopadne.

Diego Godín zastavil akci Realu za cenu rohového kopu.

Rohový kop Modriće obrana červenobílých odvrací do bezpečí.

Pepe zastavil hodně ostrým zákrokem Gabiho. Uvidíme, zda rozhodčí vytáhne žlutou kartu.

Ronaldo a Bale už nemají síly. Ofenziva Realu tak visí hlavně na Iscovi a Vázquezovi.

Vázquezův centr našel pouze hlavu Diega Gidína.

Fernando Torres si hrudí srazil míč na vlastní ruku. Trestný kop pro Real.

Míč si staví Cristiano Ronaldo. Rozhodčí Clattenburg ale ještě krotí vášně. Zdravotní problémy má navíc Koke a na hřišti už jsou i nosítka.

Cristiano Ronaldo trefuje jen zeď. Schyluje se k penaltám.

Lucas Hernández chtěl hlavou zřejmě protečovat míč k nabíhajícímu Torresovi, ale úmysl mu nevyšel. Bude se kopat od brány Realu.

Danilo předal míč Ronaldovi, který vypálil, ale jen do obrany Atlética.

Carrasco v souboji s Pepem a oba hráči zůstávají ležet na trávníku. Oba týmy jedou na krev! Rozhodčí nastaví ještě dvě minuty!

Ránu Danila srazil Hernández na roh. Asi poslední šance pro Real odvrátit penalty...

Ale to se nestane, Atleti se ubránili.