Francie – Rakousko 2:1 (po pr.) | Švýcarsko – Slovinsko 7:0 (kon.) | Maďarsko – Dánsko 1:3 (kon.)
Norsko – Kazachstán 3:4 (1:2 po s.n.) | Německo – Finsko 3:4 (kon.) | Slovensko – Lotyšsko 2:1 (kon.)
konec
Německo
3:4 (1:1, 2:2, 0:1)
Finsko
Sobota 13.05.2023, 19:20 • Nokia Arena, Tampere. • Mistrovství světa • Skupina A
Předzápasové kurzy
     
    Pro dnešek je to z Tampere vše, zítra začínáme opět brzy, startujeme bitvou USA s Maďarskem. Na počtenou! (21:37:16)
     
    Nejlepší hráči dnešního zápasu:
    Kai Wissmann (GER) – Sakari Manninen (FIN)⁠
     
    Němci ani podruhé nedokázali v závěru srovnat a opět těsně prohrávají. Seider ještě trochu vyčinil sudím, něco se mu zřejmě nelíbilo. Finové ale každopádně slaví těsnou výhru nad Německem 4:3, tu vystřelil ve třetím dějství zadák Mikko Lehtonen. Němci znovu nehráli vůbec špatně. Ale i tak nemají ani bod, to musí štvát. Finové naopak poprvé v turnaji vítězí. Oba týmy nyní čeká volný den.
     
    Konec zápasu.
     
    59:46
    Centr Kahuna mířil po teči těsně vedle!
     
    59:30
    Teemu Hartikainen to mohl zkusit ještě na bránu, ale nahodil puk. Němci se ale pak provinil icingem. A tak se bude vhazovat v jejich pásmu.
     
    59:15
    Nyní ale míří gólman Německa na lavičku znovu! Němci to ještě zkusí!
     
    58:54
    Dustin Strahlmeier musí zpět do brány, vhazuje se totiž ve středovém kruhu.
     
    58:54
    Oddechový čas pro tým Německo.
     
    Dnešní utkání sleduje 11722 diváků.
     
    58:41
    Nahození Seidera končí těsně vedle, na teč nedošlo.
     
    58:00
    Dustin Strahlmeier míří na lavičku! Němci v šesti!
     
    57:42
    Kakko teď šetří svými kličkami čas pro Finy.
     
    56:50
    Dopředu se vydal Anttila a byla z toho dobrá šance. Jenže Dustin Strahlmeier odolal.
     
    56:19
    Finové se nyní trochu zatáhli a snaží se tvořit těžký soupeři náročný přechod do pásma.
     
    55:30
    Dobrý forček Parkera Tuomieho, ale nakonec se Finové dostali z pásma pryč. Složitě, ale přesně.
     
    54:50
    Němci nyní vrhají všechny síly do útoku, ale zatím jsou v ofenzivě nepřesní.
     
    53:20
    Střela Tiffelse končí v rukavici gólmana.
     
    52:46
    Finsko právě vstřelilo branku!
    Mohutné obléhání brány Německa končí gólem MIKKO LEHTONENA, který se dostal k puku na levé straně a vypálil jej až za záda brankáře Strahlmeiera. Asistence: Mikko Rantanen a Teemu Hartikainen.
     
    52:24
    Finové dál tlačí! Německo se ale zuby nehty brání.
     
    51:01
    Nahození od modré zkusil Mikko Lehtonen. Gólman si ale poradil.
     
    50:15
    Velké obléhání brány Němců, Rantanenův útok nyní motal soupeře dobrou půlminutu!
     
    49:38
    Wojciech Stachowiak nabruslil v rychlosti do pásma, ale ke střele se nedostal.
     
    49:24
    Další vyhození Finů.
     
    48:44
    Jenže vlastní nepřesnou přihrávkou se dostávají pryč z pásma.
     
    48:26
    Nyní se Seider a spol. usadili v pásmu.
     
    48:06
    Hannes Björninen vyhazuje. Nadvakrát, ale povedlo se. A na Němce se tu bučí.
     
    47:30
    Po ostrém zákroku jednoho z Němců si přesilovku zahrají právě Němci. Dvě minuty totiž krátce poté obdržel Sallinen, a to za držení.
     
    47:05
    Od modré zkusil štěstí Moritz Müller, je z toho tyč!
     
    46:58
    Střely na branku – 12:18.⁠
     
    46:50
    Z brejku chtěli zahrozit také Němci, Wojciech Stachowiak hledal Alexandera Ehla, ale jeho přihrávka byla moc vysoká. To bylo na teč až moc těžké.
     
    45:50
    Po závaru před bránou se Oksanenův útok dostal ke střele. Ale brankář Dustin Strahlmeier si poradil, i když moc přehled o situaci kolem své kasy neměl.
     
    45:11
    Němci opět vybojovali puk a hádejte, opět u toho byl Seider. Ten je všude. Před chvilkou i na hrotu útoku.
     
    44:12
    Finové jsou aktuálně aktivnější a více na kotouči, jenže Němci je do velkých šancí ani při tlaku nepouštějí.
     
    43:15
    Přes levou stranu se dopředu hnal Sakari Manninen, ale opět předvedl výborný zákrok brankář Německa.
     
    42:22
    Po další akci Peterky mohlo hrozit nebezpečí před bránou. Jenže nic z toho.
     
    41:50
    Kapanen nahodil puk do pásma, ale Němci i díky práci Strahlmeiera s holí odolali.
     
    41:10
    Po velké hrubce Němců se hnal sám na bránu Kakko, ale Dustin Strahlmeier jeho kličku přečetl!
     
    40:47
    Rantanen pěkně projel až do pásma, všechno vyvrcholilo střelou Olliho Määttäho od modré. Dustin Strahlmeier připraven.
     
    40:04
    Na úvodním buly uspěli Finové, puk se ale dostal až Olkinuorovi.
     
    40:01
    Začala třetí třetina.
     
    Třetí dějství je tu! Snad bude tak zajímavé jako dosavadní průběh zápasu.
     
    Po dvou třetinách je skóre srovnané. A sledujeme hlavně hokej, který se musí líbit. Němci opět koušou a podobně jako včera se o jejich osudu rozhodne ve třetím dějství. Hokejisté v černém šli do vedení po tlaku v přesilovce, který vyvrcholil střelou Kaie Wissmanna už ve vyrovnaném počtu na ledě. Pak se ale dvakrát prosadil jeden z miláčků místních tribun Sakari Manninen a zápas byl nakloněný zase pro Finy. V přesilovce ale výbornou střelou do protějšího rohu srovnal JJ Peterka. Uvidíme, co nám nabídne třetí dějství.
     
    Třetí dějství začne zhruba v 21:00.
     
    Střely na branku – 10:15.⁠
     
    40:00
    Druhá třetina skončila.
     
    39:41
    Německo právě vstřelilo branku!
    Ale pozor, Němci srovnávají. Po dlouhém tlaku si na levé straně připravil střelu JJ PETERKA, který následně trefil protější šibenici. Nádherná střela znamená, že skóre je srovnané. Asistence: Dominik Kahun a Frederik Tiffels.
     
    38:30
    Kdykoliv dneska zpozorníte a sleduje německou obranu, na ledě je Seider. Neskutečné kolik toho zvládne. Nyní režíruje německou přesilovku.
     
    38:23
    Finský útočník Pesonen si hned ve svém prvním zápase na letošním MS zapíše taky trest za podržení. Přesilovka pro Německo.
     
    38:11
    Parádní akce Kapanena! Ten projel přes celé hřiště a nastřelil levou tyč branky Dustina Strahlmeiera!
     
    37:15
    Další šance Finů překazil Kahun, který získal puk a dobře zklidnil puk.
     
    35:56
    Finsko právě vstřelilo branku!
    Velký tlak Finů v přesilovce končí třetí brankou! SAKARI MANNINEN se ocitl ve správný moment na správném místě a na levém křídle dorazil puk až za záda brankáře, který se nestačil přesunou.. Asistence: Mikko Rantanen a Mikko Lehtonen.
     
    35:42
    Finové se usazují v pásmu.
     
    35:15
    Přesilovka pro Finy, kapitán Německa Moritz Müller dostává dvě minuty za držení. Ale vůbec se mu to nelíbí.
     
    35:04
    Střílená přihrávka Lehtonena na teč byla velmi dobrá, kotouč skončil jen těsně vedle.
     
    34:43
    Icing Němců.
     
    34:09
    Finsko právě vstřelilo branku!
    Suomi ale rychle srovnávají skóre, Kapanen připravil střelu z výborné pozice na levém kruhu pro SAKARIHO MANNINENA, jenž z voleje vymetl horní růže brány. A v aréně je zase o něco veseleji! Asistence: Kasperi Kapanen a Miika Koivisto.
     
    33:05
    Další velká šance, Sturm se ocitl sám před bránou a nastřelil tyč!
     
    32:36
    Německo právě vstřelilo branku!
    Němci otáčí z 0:1 na 2:1. Obrovský tlak měli hokejisté v černém už během přesilovky, mohutné obléhání brány vyřešil střelou od modré KAI WISSMANN, Jussi Olkinuora přes clonu nic neviděl. Asistence: Maxmilian Kastner a Marcel Noebels.
     
    31:14
    Třikrát to nyní nebezpečně zkoušel z levé strany Peterka. Hořelo to hlavně po první střele, kterou Jussi Olkinuora jen vyrazil. K dorážce se dostal Daniel Fischbuch, ale ten těsně minul.
     
    30:38
    Hokejisté v černém už jsou opět nastěhovaní v pásmu.
     
    30:17
    Němci nyní zahráli vysokou holí.
     
    30:05
    Vyhození Finů.
     
    29:56
    Další přesilovka pro Němce, trest dostává Hartikainen za podrážení v útočném pásmu. Finské ochozy reagují pískotem. Vůbec se jim uložený trest nelíbí.
     
    29:37
    Marko Anttila vybojoval puk a málem se hnal do brejku dvou na jednoho. Ale asi neměl tolik síly, a tak o puk nakonec přišel.
     
    29:01
    Pěkný tlak! Ten vyvrcholil střelou Noebelse, který dostal prostor u pravé tyče. Ale minul!
     
    28:35
    Nyní jsou ale němečtí hokejisté v pásmu a tlačí.
     
    28:21
    Seider založil akci Němců, kterou však Finové opět zastavili a vyhazují.
     
    28:01
    Ofsajd Německa.
     
    27:40
    Na úvod se Suomi osvobozují.
     
    27:37
    Přesilovku si vyzkouší také Němci, Lammikko před bránou přidržel Peterku a dostává dvě minuty za držení.
     
    27:16
    Kapanen si najel do dobré pozice a vystřelil, i přes clonu ale předvedl velmi dobrý zákrok Dustin Strahlmeier.
     
    Střely na bránu – 5:11.⁠
     
    27:11
    Mexická vlna stále běží, od modré to mezitím vyslal na bránu Niklas Friman. Dustin Strahlmeier kotouč tlumí.
     
    26:13
    Zatímco stadionem obíhá mexická vlna, tak se Finové tlačí dopředu. Na hrotu byl v jeden moment zadák Olli Määttä.
     
    25:35
    Do pásma si najel v rychlosti Wojciech Stachowiak, ale o puk nakonec přišli on i jeho kolegové z útoku.
     
    24:56
    Jenže je z toho nakonec icing po nepřesné nahrávce jednoho z Finů.
     
    24:42
    Fantastickou defenzivní práci nyní odvedl Rantanen, který vyšťoural puk a pak rozehrál puk.
     
    23:51
    Oksanenova lajna vytvořila celkem velký tlak, ve kterém pokračovali Rantanen a spol., jenže Němci odolali.
     
    23:10
    Kapitán Finů Antilla se před brankou natahoval k puku, ale nedosáhl na něj. Jinak by měl velkou šanci.
     
    23:01
    Oksanen našel v dobré pozici Hannese Björninena, jeho zblokovaný pokus lapil Dustin Strahlmeier.
     
    22:37
    Ofsajd Němců.
     
    22:02
    Z podobné pozice jako v první třetině vstřelil gól Armia, pálil nyní tuším Hannes Björninen. Dustin Strahlmeier si poradil.
     
    21:42
    Finové se tlačili v pásmu do šancí, ale pouze tlačili. Seider nakonec obloukem uklidil puk pryč z pásma.
     
    21:02
    První zákrok ve druhé třetině pro Dustina Strahlmeiera, který do rukavice lapil střelu Jereho Sallinena. Hra se přerušuje.
     
    20:55
    Nahazované puky zatím hlídají beci Němců.
     
    20:30
    Na začátku druhé dvacetiminutovku jsou na puku Finové, ale do pásma se na delší dobu zatím nedostali.
     
    20:01
    Začala druhá třetina.
     
    Oba tymy zpět na ledě, jdeme na druhou dvacetiminutovku.
     
    Druhá dvacetiminutovka začne zhruba v 20:05.
     
    Máme za sebou úvodní třetinu druhého zápasu Finů a Němců na turnaji v Tampere. Aktuálně platí skóre 1:1. Do vedení šli hráči Suomi, kteří byli po většinu první třetiny aktivnější. Ale do tolika nebezpečných situací se podle mě nedostali. Ujala se střela, kterou vyslal z voleje Joel Armia ze slotu. Jenže srovnání Němců přišlo v čase 17:46. Několikrát tečovaný pokus Marcela Noebelse skončil až za zády Olkinuory. Uvidíme, jak se to bude vyvíjet dál.
     
    Střely na branku v první třetině –⁠ 5:7.
     
    20:00
    První třetina skončila.
     
    19:50
    Němci už podrží puk za vlastní bránou.
     
    19:36
    Icing Finů.
     
    19:20
    Před branku dostal puk Alexander Ehl, jenže ten následně v nepřehledné situaci pálil mimo.
     
    18:37
    Další akce Němců v útočném pásmu, ale nic z toho nakonec není.
     
    17:46
    Německo právě vstřelilo branku!
    Mámě srovnáno! Po buly se Němci dostali ke střele na levém kruhu. Střela MARCELA NOEBELSE byla dvakrát tečovaná bránícími Finy, a tak i přesto, že si Olkinuora sáhl, tak nakonec nedokázal zabránit puku v tom, aby přešel čáru. Asistence: Daniel Fischbuch a Maxmilian Kastner.
     
    17:26
    Olkinuora rozehrál riskantně na spoluhráče, který pak pod tlakem zahrál na zakázané uvolnění.
     
    16:35
    Pohledná kombinace Němců přes šíři pásma skončila střelou Tiffelse jen do boční sítě!
     
    16:07
    Icing Němců. Seider rozehrál nepřesně.
     
    15:36
    Nahození Niklase Frimane likviduje Dustin Strahlmeier.
     
    Střely na branku –⁠ 4:7.
     
    15:09
    Po něm následuje komerční pauza.
     
    15:09
    Ofsajd Německa.
     
    14:50
    Až nyní se Němci dostali z kleští.
     
    14:26
    Mohutný tlak Finů. Ti nyní točí soupeře v pásmu.
     
    13:45
    Kousek za modrou pálil Němec Justin Schütz po individuální akci. Ale brankář si poradil.
     
    13:25
    Noebels trochu prudil jednoho z beků, ale ten nakonec dokázal finskou akci rozehrát.
     
    12:27
    Z dobré pozice pálil Harri Pesonen, který včera nehrál. Ale jen těsně minul bránu.
     
    11:50
    Vysoký forčeking Finů na Němce chvilku platil, nakonec jej však přece jen dokázali rozehrát.
     
    11:09
    Těžký zákrok pro Olkinuoru! Od modré napřáhl Wagner, přes stínícího protihráče brankář Finů vůbec neviděl. Ale i tak dokázal kotouč vyrazit. Ale kolegové z obrany pak uklidnili situaci ziskem kotouče.
     
    10:16
    Finové nemají dost. Po náznaku kontru Němců opět tlačí puk směr Dustin Strahlmeier.
     
    09:30
    Finsko právě vstřelilo branku!
    Hokejisté Suomi slaví, JOEL ARMIA totiž dostal puk do slotu od Kaapa Kakka a střelou z voleje propálil mezírku mezi rukou a betonem brankáře. Finsko jde do vedení. Asistence: Kaapo Kakko a Olli Määttä.
     
    09:00
    Němci nyní tak dlouho zakládali vlastní akci, až je fanoušci vybučeli. Hezké. Nyní ale už mají puk Finové.
     
    08:05
    Leon Hüttl pálil od modré vedle, čímž založil akci Finů.
     
    07:28
    Oksanenova lajna dobře forčekovala, kapitán Finů Marko Anttila dostával puk před bránu, ale k zakončení se nedostal.
     
    Střely na branku –⁠ 1:5.
     
    07:08
    Ofsajd hokejistů v černém. Následuje komerční pauza.
     
    06:34
    A teď dokonce došlo na náznak bučení. Nároční fanoušci tedy, musím říct. Němci se velmi dobře brání.
     
    05:50
    Dobrá šance, ale pokus Finů míří nad. Arénou to opět jen zahučelo.
     
    05:25
    Ti ale zatím v přesilovce nic nepředvedli, naopak. Ujel Justin Schütz, ale ten nedokázal Olkinuoru překonat.
     
    04:43
    Právě Armia si prorážel cestu skrze střední pásmo, ale tam jej nedovoleně podrazil Noebels. Přesilovka pro Finy.
     
    04:36
    Mikko Lehtonen rozehrál akci na Joela Armiu.
     
    03:55
    Velká šance Finů! Zpoza brány dostal puk Sakari Manninen, jenže jeho pokus ze slotu chytil Dustin Strahlmeier. To byla velká šance. Manninen ani nemohl udělat nic lépe, kvalitní práce gólmana Němců.
     
    03:16
    Dopředu se po nějaké době vydali také Němci, JJ Peterka se chtěl protlačit před bránu po pravé straně. To se mu povedlo, ale kotouč mu sjel.
     
    03:01
    Další střela finského celku, pálil Nikolas Matinpalo. Ale minul bránu.
     
    02:27
    A znovu Lammikko. Tentokrát již musel Dustin Strahlmeier vyrážet. Ale dorážku už jeho beci nedopustili.
     
    02:16
    Další střelu vedle vyslal Juho Lammikko.
     
    01:40
    Kvalitní střídání Finů. Jenže nula zákroků pro Dustina Strahlmeiera.
     
    01:03
    Celou arénou to nyní jen zahučelo! Kakko si na zadní tyč sjížděl na přihrávku, ta k němu sice doputovala, ale forvard NY Rangers puk netrefil.
     
    00:20
    Hru tak otáčí Němci. před branku se vytočil Nico Sturm, ale Olkinuora si poradil.
     
    00:05
    Na úvodním buly uspěli Finové, jenže Atte Ohtamaa rozehrál nepřesně.
     
    00:01
    Utkání právě začalo.
     
    V akci uvidíme i hráče s českou stopou. Ve čtvrtém útoku Suomi bude nastupovat ex-hradecký Ahti Oksanen. Němci zase mají v týmu Dominika Kahuna, jenž umí výborně česky. JJ Peterka si zase před lety vyzkoušel extraligu juniorů.
     
    V sestavě obou týmů dnes nastoupí gólmani, kteří včera začali na lavičce. Dustin Strahlmeier je startujícím gólmanem Německa, v brance Finska je Jussi Olkinuora.
     
    V Tampere aktuálně probíhá předzápasová show s obrovskou hromadou světelných efektů. V 19:20 ale začne bitva mezi dvěma týmy, které včera ve svých úvodních bitvách padly. Kdo se bude radovat dnes? Favoritem jsou Finové, ale Němci nehráli proti Švédům vůbec špatně.
     
    Úvodní sestavy:

    Německo: Strahlmeier (Niederberger) – Seider, M. Müller (C), Wissmann, J. Müller, Wagner, Hüttl, Szuber – Peterka, Kahun (A), Tiffels – Soramies, Ehl, Sturm – Kastner, Fischbuch, Noebels (A) – Stachowiak, Tuomie, Schütz.
    Trenér: Harold Kreis.

    Finsko: Olkinuora (Larmi) – Lehtonen, Ohtamaa, Määttä (A), Koivisto, Pokka, Seppälä, Friman, Matinpalo – Manninen, Hartikainen, Rantanen (A) – Armia, Sallinen, Kakko – Kapanen, Pesonen, Lammikko – Anttila (C), Björninen, Oksanen.
    Trenér: Jukka Jalonen.

    Rozhodčí: Stolc (SUI, Ansons – Zunde (oba LAT), Davis (USA).
     
    Finsko

    Domácí tým Suomi odstartoval turnaj porážkou s USA 1:4, o jedinou branku se postaral na konci úvodní dvacetiminutovky Teemu Hartikainen. Američané pak ale zlepšili hru a Finové nestačili, ve druhém i třetím dějství byli hráči zpoza oceánu jasně lepší. Nakonec z toho byla porážka na úvod, nicméně turnaj pokračuje. A domácí Finsko naskočí do druhé bitvy v rámci MS. V 19:20 proti Německu si bude chtít spravit chuť.
     
    Nominace Finska

    Brankáři: Christian Heljanko (Tappara Tampere), Emil Larmi (Växjö/Švéd.), Jussi Olkinuora (Brynäs/Švéd.).

    Obránci: Mikael Seppälä (Tappara Tampere), Nikolas Matinpalo (Ässät Pori), Atte Ohtamaa (Kärpät Oulu), Niklas Friman (Brynäs/Švéd.), Miika Koivisto (Växjö/Švéd.), Mikko Lehtonen (Curych/Švýc.), Olli Määttä (Detroit/NHL), Ville Pokka (Färjestad/Švéd.).

    Útočníci: Marko Anttila (Kärpät Oulu), Waltteri Merelä (Tappara Tampere), Joel Armia (Montreal/NHL), Hannes Björninen (Brynäs/Švéd.), Markus Granlund (Lugano/Švýc.), Teemu Hartikainen (Ženeva/Švýc.), Kaapo Kakko (New York Rangers/NHL), Kasperi Kapanen (St. Louis/NHL), Juho Lammikko (Curych/Švýc.), Sakari Manninen (Henderson/AHL), Ahti Oksanen (Oskarshamn/Švéd.), Harri Pesonen (Langnau/Švýc.), Jere Sallinen (Biel-Bienne/Švýc.), Antti Suomela (Lausanne/Švýc.), Mikko Rantanen (Colorado/NHL).
     
    Německo

    Naši sousedé neodehráli na úvod turnaje vůbec špatný zápas, Švédsku byli více než vyrovnaným soupeřem, jenže gól vstřelit nedokázali a nakonec padli 0:1. Svým výkonem vyčníval ve defenzivě hlavně Moritz Seider, který byl na ledě jedním z nejvytíženějších Němců. Výborný zápas odchytal Matthias Niederberger, který za svá záda pustil jediný puk, a s tečí Oscara Lindberga nemohl dělat zhola nic. Náročný start turnaje pro Němce ale pokračuje, čtyřiadvacet hodin po zápase se Švédskem jde parta kolem Dominika Kahuna nebo JJ Peterky na domácí Finsko.
     
    Nominace Německa

    Brankáři: Maximilian Franzreb (Bremerhaven), Mathias Niederberger (EHC Mnichov), Dustin Strahlmeier (Wolfsburg).

    Obránci: Leon Hüttl, Fabio Wagner (oba Ingolstadt), Jonas Müller (Eisbären Berlín), Moritz Müller (Kolín nad Rýnem), Maksymilian Szuber (EHC Mnichov), Leon Gawanke (Manitoba/AHL), Moritz Seider (Detroit/NHL), Kai Wissmann (Providence/AHL).

    Útočníci: Maximilian Kastner, Justin Schütz, Frederik Tiffels, Filip Varejcka (všichni EHC Mnichov), Alexander Ehl, Daniel Fischbuch (oba Düsseldorf), Marcel Noebels, Manuel Wiederer (oba Eisbären Berlín), Samuel Soramies (Augsburg), Wojciech Stachowiak (Ingolstadt), Parker Tuomie (Straubing), Dominik Kahun (Bern/Švýc.), John-Jason Peterka (Buffalo/NHL), Nico Sturm (San Jose/NHL).
     
    Hezký den z Tampere, kde nás po dvou na první dobrou nepříliš atraktivních duelech nás v Nokia Areně čeká druhý duel domácího Finska na turnaji. Svěřenci Jukky Jalonena vyzvou Německo.
     
    Vítáme vás u on-line přenosu. Utkání začíná v 19:20.
    Doporučujeme
    Cestu našich mladých reprezentantů U18 šampionátem ve Finsku si můžete připomínat originálním dresem. Ten nyní můžete získat v této aukci.
    Komentuje

    Daniel Krátký

    Branky & sestavy Průběh zápasu
    Branky a nahrávky: 18. Noebels (Fischbuch, Kastner), 33. Wissmann (Kastner, Noebels), 40. Peterka (Kahun, Tiffels) – 10. Armia (Kakko, Määttä), 35. Manninen (Kapanen, Koivisto), 36. Manninen (Rantanen, Lehtonen), 53. Lehtonen (Rantanen, Hartikainen)

    Německo: Strahlmeier (Niederberger) – Seider, M. Müller (C), Wissmann, J. Müller, Wagner, Hüttl, Szuber – Peterka, Kahun (A), Tiffels – Soramies, Ehl, Sturm – Kastner, Fischbuch, Noebels (A) – Stachowiak, Tuomie, Schütz.
    Trenér: Harold Kreis.
    Finsko: Olkinuora (Larmi) – Lehtonen, Ohtamaa, Määttä (A), Koivisto, Pokka, Seppälä, Friman, Matinpalo – Manninen, Hartikainen, Rantanen (A) – Armia, Sallinen, Kakko – Kapanen, Pesonen, Lammikko – Anttila (C), Björninen, Oksanen.
    Trenér: Jukka Jalonen.
    Rozhodčí: Stolc (SUI, Ansons – Zunde (oba LAT), Davis (USA).