Dynamo Moskva – Čeljabinsk 2:1 (kon.)
konec
Dynamo Moskva
2:1 (1:0, 1:0, 0:1)
Traktor Čeljabinsk
Neděle 07.04.2013, 15:00 • Lužniky (8500) • Play-off KHL
Předzápasové kurzy
     
    Střely na bránu celkově: 26:18. To je pro dnešní den vše, u dalších zápasů se budu těšit na počtenou. (17:02:53)
     
    Velice rychle odehrané utkání má vítěze v domácím Dinamu, ale lehké to rozhodně nemělo. První dvě třetiny hrálo velice dobře a účelně. Jenže ve třetí části přišlo snížení a hosty to nakoplo. Měli velký počet šancí k tomu, aby vyrovnali, ovšem Jerjomenko byl proti a velkou zásluhu si právě on může připsat na prvním bodu pro obhájce titulu. Ten tak vkročil do finále tou správnou nohou. Dinamo Moskva – Traktor Čeljabinsk 2:1 (stav série: 1:0).
     
    Power-play se hostům vůbec nepodařilo. Puk honili po rozích kluziště a žádná střela prakticky nepřišla. Nakonec tedy Dinamo těsné vítězství uhájilo.
     
    60:00
    Konec zápasu.
     
    59:30
    Kouč Belousov si ho také bere a Garnett zůstává na střídačce, jelikož se vhazuje v útočném pásmu Traktoru, které to zkusí v šesti.
     
    59:30
    Kotouč v ochranné síti. A vypadá to na oddechový čas pro hostující tým.
     
    59:17
    Garnett už byl na půl cesty z brány, ale musel se vrátit, protože na něj útočil Jalaasvara.
     
    58:28
    Garnett se chystá opustit bránu, hlásil se o odvolání, zatím se však zdržuje ve svém pracovišti.
     
    57:59
    Kasjančuk se dostal před Garnetta a cpal kotouč nad jeho rameno, ale to právě zasáhlo a ještě je stále pro Traktor šance.
     
    57:39
    Antipov v postavení mimo hru. Buly ve středním pásmu.
     
    57:18
    Andrej Popov dostal přihrávku za obránce a jeho bekhendová střela neměla potřebnou razanci. Jalasvaara ho hodně na těsno bránil.
     
    56:48
    Každopádně se hraje ve středním pásmu a kotouč mají hokejisté v modrých dresech.
     
    56:00
    22:16 aktuální počet střel na bránu. Je jasně vidět, že Traktor v této třetině hodně přidal. Jedna střela Dinama ku devíti Čeljabinsku hovoří jasně.
     
    55:48
    Icing Dinama, hra se stěhuje před hrdinu této třetiny.
     
    54:55
    Obrovský tlak si vynutila třetí útočná formace hostů. Domácí měli co dělat, aby odolali. Popov s Antipovem hodně zavařili Jerjomenkovi, který ve stoje nebo i v leže pochytal několik ostrých dělbuchů.
     
    54:28
    Gorovikov nic nevýšlel a jen poslal chytře puk až ke Garnettovi.
     
    53:50
    Domácí pouze čekají na chyby. Snaží se nechodit bezhlavě do nějakých protiakcí.
     
    52:50
    Něco přes sedm minut do konce základní hrací doby a Traktor napadá rozehrávku soupeře. Cvetkov jen posílá puk do středního pásma.
     
    52:16
    Antipovova rána v plné rychlosti končí u Jerjomenka, kterému kotouč naštěstí pro domácí nevypadl, protože už tam byli dva hladoví vlci z Čeljabinsku.
     
    51:16
    A přesto mohlo z ničeho nic udeřit. Kokarev ujel do otevřené obrany, dostal puk na modrou a pelášil na Garnetta. Jeho svižná rána zápěstím orazítkovala tyč! Mohlo být rozhodnuto, takto má Traktor stále ještě šanci něco s výsledkem udělat.
     
    50:51
    Zakázané uvolnění domácích hokejistů, kteří působí hodně rozpačitým dojmem. Diváci se asi hodně diví, co se to s hráči stalo.
     
    49:50
    Ten se ale čím dál častěji otřásá v základech. Traktor hraje ve třetí třetině hodně dobře a mnoho nechybělo, mohlo být 2:2.
     
    48:39
    No to jsou věci. Těch šancí a okének v obraně Dinama už je opravdu mnoho. Kosticyn si najel až před Jerjomenka a nedokázal ho přehodit. Jen napálil jeho výstroj. Už byl ruský gólman překonán, ležel ve svém brankovišti, puk stačilo pouze dostatečně nadzvednout. To se však nestalo a Dinamo tak stále odolává a drží hubený náskok.
     
    48:17
    Po reklamní pauze buly ve středním pásmu.
     
    47:48
    Traktor měl velice dobré příležitosti, aby vyrovnal. Jerjomenko ale drží obhájce titulu. Domácí hrají hodně pasivně a profesorsky. Dvě třetiny nepouštěli soupeře ke střelám, teď jich přichází až přespříliš. Čeljabinsk už není tak nervózní a působí hodně nebezpečným dojmem. Nic lehkého pro domácí, kteří hráli do této chvíli poměrně bohorovně.
     
    46:37
    A ani teď to není gól. Od modré čáry pádil sám na bránu opět aktivní Ničuškin, chtěl udělat Jerjomenkovi blafák, ale to zakončení neprovedl dobře. Puk mu z hole utekl a proto to zakončení nebylo ideální. Každopádně hosté pořádně přitápí pod domácím kotlem.
     
    45:18
    Jerjomenko zachránil domácí. Čeljabinsk měl obrovskou šanci vyrovnat. Ničuškinův bekhend ale netrefil opuštěnou bránu. Ještě předtím pálil nebezpečně z mezikruží Popov, ale znovu si domácí brankář poradil.
     
    45:00
    Avšak teď špatně rozehrál a je odpískáno zakázané uvolnění.
     
    44:46
    Dinamo se do útoku příliš netlačí, nemá k tomu ani mnoho prostoru. Traktor dobře brání.
     
    44:17
    Jerjomenko si připisuje jistý zákrok po střele Ničuškina. Překvapit ho mohl jedině tečí Jan Bulis, ale ten kotouč nezasáhl a ruský brankář má touš v lapačce.
     
    43:54
    Kuzněcov hledal před bránou Bulise, ale ten byl dobře brání a český útočník neměl dostatek prostoru k zakončení.
     
    42:15
    Uvidíme, jak na tuto situaci bude reagovat Dinamo. Zatím hraje trpělivě a nikam se netlačí.
     
    41:28
    A hned zde máme zajímavou zápletku. Přesně tohle hosté potřebovali. Z minima šancí se prosadit a jít zpět do hry.
     
    40:30
    Čeljabinsk právě vstřelil branku!
    Poté už je ale sníženo. JEVGENIJ KUZNĚCOV napálil kotouč z pravého kruhu a vymetl šibenici Jerjomenkovy brány. To byla skutečně parádní rána a přesně trefená. Zdálo se, že zakončovat bude nejprve Čistov, ale kotouč poslal spoluhráči a ten si na svá bedra vzal tuto pumelice. Přesilovka je využita. Asistence: Stanislav Čistov, Dmitry Rjabykin.
     
    40:15
    Zatím se však do útočného pásma nedostal. Čistov byl až příliš rychlý a je pískán ofsajd.
     
    40:06
    Začíná třetí třetina a Traktor má výhodu početní výhody.
     
    40:01
    Začala třetí třetina.
     
    Střely na bránu po druhé třetině: 21:7. Poslední část startuje v 16:30.
     
    Druhá třetina je za námi a padla v ní také jedna branka. V polovině utkání se prosadil Soin, jenž si našel odraženou střelu Babenka. Traktor oproti první třetině zlepšil pohyb, jenže chyběla střela. Domácí se ukazují jako zkušenější tým, který dokáže hrát velice účelně a pokud se naskytne nějaká šance, trestají. Do poslední části tak jdou s dvoubrankovým náskokem.
     
    40:00
    Druhá třetina skončila.
     
    39:59
    Takřka v závěru se sirénou se bude vylučovat. Celá přesilovka hostů se přenese do třetí třetiny, hra už pokračovat nebude. Potrestán je za krosček Soin, autor druhého dnešního gólu.
     
    39:06
    Necelou minutu před koncem druhé periody jsou u kotouče hráči Traktoru.
     
    38:07
    Bulis operoval nebezpečně před bránou, jenže nejsou z toho žádné střely. Většinou pouze skrumáž nebo dobré clonění domácích beků.
     
    37:26
    Dinamo stále velice pečlivě brání svou modrou čáru a velice rozvážlivě rozehrává.
     
    36:29
    Kvapilova rána z levé strany kruhů mířila do masky Garnetta. Ten je otřesen, ale hra se nepřerušila a Quint vyhazuje puk do středního pásma.
     
    36:00
    Bělov trefuje pouze brusle Marka Kvapila a puk se k Jerjomenkovi vůbec nedostal.
     
    35:18
    I tato třetina se hraje velice rychle, už nás čeká něco kolem pěti minut.
     
    34:58
    A pak další velká šance Gorovikova. Hosty jednoznačně drží jejich gólman. Vyrážečkou odrazil kotouč mimo své území.
     
    34:20
    Vzápětí přišla osmnáctá. Garnett znovu chytil dobrou ránu Graňáka. Na druhé straně poté chtěl najít Kontiola najíždějícího Kosticina, ale nezakončil přesně.
     
    34:05
    Zajímavá statistika střel na bránu, momentálně je to již 17:5 pro domácí celek.
     
    33:28
    Na Dinamu je jasně vidět, že mu druhý gól strašně moc pomohl. Hned si hráči víc věří a lépe kombinují. Čeljakbins znovu upadl do útlumu a předešlá aktivita je ta tam.
     
    32:10
    Čtvrtá formace s Kvapilem a Petružálkem bohužel nedostává mnoho prostoru. Přitom, pokud jsou na ledě, dokáží si vynutit tlak a z toho také přicházejí šance. Jako nyní po přihrávce Petružálka pálil Pestunov, leč pouze do betonů Garnetta.
     
    31:06
    Garnett výborně zasáhl proti Jalasvaarovi a následné dorážce Sopina. Obrana hostů byla znovu velice snadno rozhozená a Dinamo mohlo udeřit potřetí. Děkovat tak mohou hráči Traktoru svému brankáři.
     
    30:46
    Po komerční pauze buly u Garnetta.
     
    30:00
    Polovina zápasu za námi a uvidíme, co tento druhý těžký direkt provede s Traktorem Čeljabinsk, který jak bylo řečeno zlepšil svůj pohyb a dostával se i do šancí. Ovšem zkušený soupeř trestá každé zavání a vůbec z větší přiležitosti této třetiny udeřil.
     
    29:13
    Dinamo právě vstřelilo branku!
    Jenže, stačí jednou chybovat a obhájce titulu nekompromisně trestá a je jedno, jestli jste v těchto pasážích hry lepším mužstvem. Bělov přišel v rohu kluziště o puk, toho se ujal Babenko a ihned jej napálil na bránu. Od betonů Garnetta se pak odrazil k volnému SERGEJI SOINOVI a ten střelou nad ledem překonal bezmocného brankáře Traktoru. Asistence: Juri Babenko.
     
    28:33
    Domácí se zatím nikam nedostali, dalo by se říci, že aktivnějším týmem jsou hosté.
     
    28:04
    Dinamo je kompletní, přežilo i své druhé dnešní oslabení.
     
    27:26
    Až v té druhé je Traktor daleko důraznější. Především střela Quinta nebyla vůbec špatná. Jerjomenko se zaskočit nenechal.
     
    26:39
    První minutu však domácí zvládají velice dobře.
     
    25:33
    Čeljabinsk si ale z tohoto solidního tlaku vynutil alespoň faul. Gorovikov v tísni vyhodil puk do hlediště a je za to trestán dvěmi minutami.
     
    25:16
    Kuzněcov s Bulisem se háčkovali před bránu, především prvně jmenovaný se před Jerjomenka vřítil jako hladový pes. Chyběla přesnost v zakončení a klid v koncovce.
     
    24:26
    Nyní pálil Maxim Karpov, betony domácího brankáře připraveny. Traktoru patří poslední minuty, snaží se hrát aktivně.
     
    23:39
    Ničuškin motal hlavu obráncům Dinama déle, než by mělo být zdrávo, ale zpoza brány se nevymotal a nějakou klodnou přihrávku před Jerjomenkovu svatyni nevymyslel.
     
    23:16
    První střela na bránu v této třetině. Vyslal ji hostující Popov, ale Jerjomenko ji pozorně a bedlivě sledoval.
     
    22:43
    První třetina se hraje bez jediného přerušení. Na obou stranách je vidět nervozita.
     
    21:42
    Dinamo velice dobře brání, vůbec nepouští soupeře do nějaké kombinace. Svým dobrým pohybem si vynucují hráči domácích nepřesností u soupeře.
     
    20:58
    A tak to zkusí pro změnu domácí, ale jejich útok byl také velice krátký.
     
    20:16
    Traktor je již kompletní a může začít s prvním útokem. Postaral se o to Bulis, ale obránce Solovjov mu do střely vložil hůl a puk je zblokován na mantinel.
     
    20:01
    Začala druhá třetina.
     
    Hráči jsou na ledě, jdeme na druhou třetinu.
     
    Střely na bránu po první třetině: 12:3. Druhá třetina začíná přibližně v 15:45.
     
    Je za námi první třetina, ve které jsme viděli jednu branku. Tu dal ve vlastním oslabení Cvetkov. Moskva vede naprosto zaslouženě, měla více ze hry a nebýt Garnetta, výsledek mohl být daleko vyšší. Čeljabinsk se do nějakých akci dostával pouze sporadicky a Jerjomenko neměl mnoho práce. O čemž jasně hovoří i statistiky střel na bránu.
     
    20:00
    První třetina skončila.
     
    19:47
    V závěru třetiny a také přesilovky ještě v obrovské šanci Marek Kvapil. Ten dostal až trestuhodně hodně prostoru. V plné rychlosti si to namířil přímo na Garnetta, ale ten i tuto těžkou situaci ustál. Do šaten se tak půjde za stavu 1:0.
     
    18:41
    Fantastický zákrok Garnetta, který se na brankovišti roztáhl a znemožnil Graňákovi podruhé skórovat. Slovenskému obránci navíc střela vůbec nesedla a poskakující puk Graňák pouze uklidil do vymrštěné lapačky hostujícího gólmana. Za zmínku stojí také tvrdá bomba Mironova, také se však neujala.
     
    18:15
    První přesilovku zápasu si vyzkouší také domácí. Po buly však Bělov vyhazuje přes všechny čáry.
     
    17:58
    Za mohutného povzbuzování se první útočná formace usadila před Garnettem a z toho tlaku přišel i trest. Rjabykin sekal Kokareva a je po zásluze potrestán menším trestem.
     
    17:17
    Necelé tři minuty do konce první třetiny a v tlaku jsou hráči Dinama Moskva.
     
    16:37
    Traktor také zazlobil, Antipov sám před bránou vystrašil Jerjomenka, který prakticky celou první třetinu nemusel řešit nic ošemetného.
     
    15:28
    Marek Kvapil si šikovně proklestil cestu přes celé útočné pásmo, podíval se, kde je Jakub Petružálek, ale ten mu v útočné snaze pomoci nedokázal. Tak to zkusil Kvapil sám a Garnett byl připraven.
     
    14:08
    Znovu série špatných rozehrávek Traktoru nabídlo jit do protiakce Moskevským. Graňák hraje hodně aktivně a vůbec se nebojí pálit z každé pozice. Kotouč se ve skrumáži několik odrazil, velká škoda pro domácí, že jej těsně minul Kokarev.
     
    13:49
    Domácí se na delší čas usadili ve své útočné třetině, leč celou akci překombinovali a puk dokonce vypadl z hrací plochy. Vhazování ve středním pásmu.
     
    13:00
    V akci také český hokejista Jan Bulis. Centr první formace hledal svého spoluhráče Kuzněcova, ale jeho si dobře hlídal obránce Solovjov.
     
    12:17
    Tak zatím jsou stále aktivnější hráči Dinama, na Čeljabinsku je stále vidět značná nervozita. Jejich výkon je značně rozpačitý.
     
    11:13
    Dobré přečíslení v podání Kokarev a Mosaljov. Prvně jmenovaný dostal centr před bránu, kde se snažil kotouč z voleje napálil rovnou na Garnetta, ten odráží puk hokejkou do rohu kluziště.
     
    10:50
    Ale je to play-off a hráči hrají na krev, tohle určitě nebude na konec zápasu. Kasjančuk si lidově řečeno odfrkne a pojede dál.
     
    10:41
    Kasjančuk naražen do zadní strany brány, faul se nepíská. Avšak domácí hokejista je značně otřesen a nevypadá vůbec dobře. Možná koleno jej bude bolet.
     
    10:15
    Na ledě je opět čtvrtá domácí formace. Uvidíme, kolik dnes dostane prostoru. Slušně se zatím prezentuje Graňák, jenž střelou od modré znovu zaměstnal Garnetta, před ním se teď bude vhazovat.
     
    10:00
    Polovina třetiny je za námi, Dinamo stále vede 1:0, když v oslabení ujel Cvetkov.
     
    09:37
    Hra přerušena pro postavení mimo hru, Traktor musí začít ze středního pásma. Jeho přechod je zatím hodně špatný, vůbec se nedaří projít přes útočnou modrou.
     
    08:37
    Hraje se stále velice rychle a bez přerušení. Co bohužel utkání provází, je značná nervozita a špatné přihrávky.
     
    07:57
    Na druhé straně je zde šance Dinama. Kasjančuk zmátl vtipnou tečí Garnetta, ale ten se nakonec dokázal zorientovat a zavčas přesunout na zadní tyč.
     
    06:37
    Přesilovka je již u konce a hraje se na obou stranách v pěti. Dinamo může být rádo, že nyní neinkasovalo. Karpov v klíčový moment promáchl.
     
    05:06
    Dinamo právě vstřelilo branku!
    Jenže ze slušného tlaku je zde první branka zápasu. ALEXEJ CVETKOV využil zaváhání obrany Traktoru, vřítil se až před Garnetta, kde se jej položil a nadvakrát zakončil. Tu pozici neměl vůbec lehkou, protože se zdálo, že brankář Čejlabinsku už kotouč zachytí, jenže se odněkud znovu vynořil a Cvetkov je dopravil do sítě. Hosté hráli přesilovku poměrně dobře, měli šance, ale pak si nechali ujet protihráče a pohroma je na světě. Asistence: Denis Kokarev.
     
    04:49
    Hosté nehrají početní výhodu vůbec špatně, vynutili si převahu a několik slušných pozic. Jenže obrana Dinama zatím vše blokuje.
     
    04:31
    Bude se poprvé vylučovat. Soin je vyloučen za hákování a Traktor si zahraje první přesilovku zápasu. Hraje se hodně rychle a bez nějakého přerušování.
     
    03:37
    První slibný náznak šance. Gorovikov se z ničeho nic objevil u Garnetta, ale ruský útočník byl možná malinko zaskočen, že k němu propadl kotouč a zakončení nebylo ideální.
     
    03:15
    A ještě v této formaci je Dominik Graňák, který nahazoval puk od modré čáry na Garnetta, ten vše viděl a v poklidu rozehrál.
     
    02:48
    Na ledě už máme čtvrtou domácí formaci, kde hrají Jakub Petružálek s Markem Kvapilem.
     
    02:15
    Opět kombinace Dinama netrvala příliš dlouho, na druhé straně ani Traktor nic zvláštního nevymyslel.
     
    01:37
    Úvod utkání je velice opatrný, Bělov trpělivě čekal s rozehrávkou a vyčkával až mu spoluhráči vystřídají.
     
    00:50
    Vhazování ve středním pásmu po ofsajdu první formace Dinama.
     
    00:17
    Utkání začalo, do útoku jdou domácí hokejisté, kteří mají v nohách o čtyři zápase méně, než jejich soupeř. I tento faktor by mohl rozhodovat. Pro Čejlabinsk je to vůbec první finále v historii.
     
    00:01
    Utkání právě začalo.
     
    Úvodní ceremoniál je za námi, hráči a rozhodčí jsou na ledě, za pár chvil se můžeme pustit do prvního finálového zápasu.
     
    Úvodní sestavy:

    Dinamo Moskva: Jerjomenko (Šaryčenko) – Graňák, Višněvskij, Jalasvaara, Solovjov, Mironov, Gorochov, Barantsev – Soin, Babenko, Konkov – Cvetkov, Kokarev, Mosaljov – Gorovikov, Sopin, Kasjančuk – Pestunov, Kvapil, Petružálek – Lukin. Trenér: Oleg Znarok.

    Traktor Čeljabinsk: Garnett (Fokin) – Quint, Rjabykin, Vasilčenko, Bělov, Katičev, Razin, Nestěrov, Šinin – Čistov, Bulis, Kuzněcov – Kontiola, Jakucenja, Kosticyn – Popov, Antipov, Ničuškin – Glinkin, Karpov, Lemtjugov. Trenér: Valerij Belousov.

    Rozhodčí: Vjačeslav Bulanov, Alexej Anisimov (oba Moskva) – Konstantin Gorděnko, Viktor Tomilov (oba Ufa).
     
    Při pohledu na sestavy bohužel chybí obránce Filip Novák, delší dobu ho trápí zvýšená teplota, lékaři se prý dokonce obávali, zda Novák neprodělal slabší zápal plic. Domácí tým tak bude hrát pouze na sedm beků. Oproti tomu soupeř má k dispozici o jednoho víc. Ještě je třeba doplnit, že toto finále zastupuje i slovenský chasník Dominik Graňák, jehož může český divák znát například z dresu Slavia Praha.
     
    České okénko: Je velice pozitivní, že druhou nejprestižnější soutěž světa Gagarinův pohár, bude držet v ruce český hokejista. Za hosty registrujeme pardubického rodáka Jana Bulise. U domácích je česká hokejová enkláva daleko početnější. Českobudějovický obránce Filip Novák, někdejší reprezentant a hráč Vítkovic, či brněnské Komety Marek Kvapil a v neposlední řadě výborný útočník a pravděpodobně hráč reprezentace pro nadcházející mistrovství světa, Jakub Petružálek.
     
    Dinamo Moskva: Obhájci této cenné trofeje skončili po základní části na druhém místě, hluboko za Petrohradem, který už má hráče na dovolené. To neplatí pro tým kolem Marka Kvapila. Ten se během dvou let pokusí o další mistrovský pohár. V prvním kole si určitě fanoušci Slovanu Bratislava vzpomenou na tohoto protivníka. Ten nováčka KHL vyprovodil výsledek 4:0 na zápasy. Nutno dodat, že Slovan bojoval statečně.

    V semifinále to také nebyla vyloženě dřina. CSKA Moskva vyhrálo pouze jednou, zatímco Dinamo si čtyřmi výhrami zajistilo finále ve své konferenci. Tam narazilo na již zmíněný Petrohrad. Ten prohrával v sérii již 0:3 a poté ještě vykřesal vítězstvím 6:2 a 2:1 v prodloužení naději. V šestém zápase však Moskva neponechala nic náhodě a vyhrála 5:1, celkově tedy 4:2. K postupu tak stačilo Dinamu odehrát patnáct duelů, o čtyři méně než Traktoru.
     
    Traktor Čeljabinsk: Nejprve si pojďme představit právě tento tým, který můžeme označit za překvapení letošního ročníku. Po základní části skončili hráči Traktoru na třetím místě a cestu do finále se museli proklestit hned devatenácti zápasy. Ve čtvrtfinále narazili na Astanu, kterou udolali až v sedmizápasové bitvě.

    V semifinále s Omskem už to bylo o mnoho snadnější, 4:1 na zápasy. Ve finále konference se opět hrálo na sedm zápasu. Na půdě prvního týmu tabulky po základní části, se přeci jen hosté radovali a vyhráli 2:1, celkově tedy 4:3. Pořádnou porci mají za sebou svěřenci kouče Belousova.
     
    Sportu zdar a hokeji zvlášť. Jsem rád, že jste se rozhodli sledovat právě tento přenos. Bude mít totiž punc hodně slavnostní. Začíná finále KHL, ve kterém se opět po roce utká Dinamo Moskva, soupeřem obhájců Gagarinova pohárů budou hráči Traktoru Čeljabinsk. Ti se na postup nadřeli mnohem víc, ale tomu se budeme věnovat jinde.
     
    Vítáme vás u on-line přenosu. Utkání začíná v 15:00.

    Roman Zajíček

    Branky a nahrávky: 6. Cvetkov (Kokarev), 30. Soin (Babenko) – 41. Kuzněcov (Čistov, Rjabykin)


    Dynamo Moskva: Jerjomenko (Šaryčenko) – Graňák, Višněvskij, Jalasvaara, Solovjov, Mironov, Gorochov, Barantsev – Soin, Babenko, Konkov – Cvetkov, Kokarev, Mosaljov – Gorovikov, Sopin, Kasjančuk – Pestunov, Kvapil, Petružálek – Lukin. Trenér: Oleg Znarok.
    Traktor Čeljabinsk: Garnett (Fokin) – Quint, Rjabykin, Vasilčenko, Bělov, Katičev, Razin, Nestěrov, Šinin – Čistov, Bulis, Kuzněcov – Kontiola, Jakucenja, Kosticyn – Popov, Antipov, Ničuškin – Glinkin, Karpov, Lemtjugov. Trenér: Valerij Belousov.

    Rozhodčí: Bulanov, Anisimov – Gorděnko, Tomilov.