Toronto – Los Angeles | 4:1 (kon.) | | | Montreal – Detroit | 7:3 (kon.) | | | Ottawa – Dallas | 4:1 (kon.) |
Nashville – Minnesota | 4:2 (kon.) |
K. Vary – HC Litvínov | 3:7 (kon.) |
Jekatěrinburg – Barys | 1:2 (kon.) | | | Magnitogorsk – Ufa | 1:2 (po pr.) | | | Čeljabinsk – Novosibirsk | 2:1 (3:1 po s.n.) |
Riga – Chabarovsk | 0:1 (kon.) | | | Kazaň – Jokerit | 2:3 (kon.) | | | CSKA Moskva – Kunlun | 3:4 (kon.) |
Minsk – Dynamo Moskva | 1:3 (kon.) | | | HC Slovan – Vladivostok | 4:3 (kon.) | | | Viťaz – Čerepovec | 4:1 (kon.) |
Něman Grodno – Eisbären | 2:4 (kon.) | | | Tappara – Djurgården | 5:1 (kon.) | | | JYP – Lugano | 0:1 (kon.) |
Skellefteå – IFK Helsinky | 3:4 (po pr.) | | | Malmö Redhawks – Mnichov | 6:1 (kon.) | | | Storhamar – Třinec | 6:2 (kon.) |
Vienna Capitals – Zürich | 2:6 (kon.) | | | Aalborg – Frölunda | 1:5 (kon.) | | | Norimberk – Rouen | 2:5 (kon.) |
Zug – Kometa Brno | 2:1 (kon.) | | | Bolzano – Tychy | 6:4 (kon.) | | | Cardiff – Växjö | 5:6 (po pr.) |
Košice – Nové Zámky | 4:0 (kon.) | | | Trenčín – Orange 20 | 5:0 (kon.) | | | MAC Budapešť – Poprad | 3:2 (kon.) |
Trutnov – Nová Paka | 4:3 (kon.) |
konec
Norimberk Ice Tigers
2:5
(1:1, 0:2, 1:2)
Les Dragons de Rouen
LB
Branky a nahrávky:
15. Lalonde (Buck, Bast), 50. Alanov (Fox, Acton) – 12. Aleardi (Langlais, Deschamps), 25. Lampérier (Langlais), 35. Miklík (Aleardi, Deschamps), 55. Deschamps (Chakiachvili), 60. Deschamps (Aleardi, Guttig)
Rozhodčí: Benvegnu, Kopitz – Wölzmüller, Hofer
Diváci:
Neproměněná penalta:
Norimberk Ice Tigers:
Treutle (Jenike) – Aronson, Gilbert, Bender, Lalonde, Weber, Jurcina, Stephan, Kislinger – Bast, Buck Brown – Weiß, Acton, Reimer – Alanov, Dupuis, Pföderl – Fox, Bassen, Segal
Náhradníci:
Trenér:
Les Dragons de Rouen: Pintarič (Papillon) – Chakiachvili, Roy, Dusseau, Langlais, Brodeur, Makinen, Reynaud, Cantagallo – Deschamps, Guttig, Aleardi – Caron, Koivisto, Miklík – Lampérier, Ritz, Thinel – Bedin, Colotti, Nesa
Náhradníci:
Trenér:
Náhradníci:
Trenér:
Les Dragons de Rouen: Pintarič (Papillon) – Chakiachvili, Roy, Dusseau, Langlais, Brodeur, Makinen, Reynaud, Cantagallo – Deschamps, Guttig, Aleardi – Caron, Koivisto, Miklík – Lampérier, Ritz, Thinel – Bedin, Colotti, Nesa
Náhradníci:
Trenér:
Rozhodčí: Benvegnu, Kopitz – Wölzmüller, Hofer
Diváci:
Vyloučení v týmu Les Dragons de Rouen (Langlais – 2 min., sekání).