Philadelphia – Toronto | 1:3 (kon.) | | | Detroit – Buffalo | 2:1 (kon.) | | | Colorado – Anaheim | 6:1 (kon.) |
Chabarovsk – Lev | 3:0 (kon.) | | | Vladivostok – HC Slovan | 3:1 (kon.) | | | Novokuzněck – Riga | 0:2 (kon.) |
Novosibirsk – CSKA Moskva | 3:2 (kon.) | | | Magnitogorsk – Čeljabinsk | 3:0 (kon.) | | | Viťaz – Čerepovec | 3:1 (kon.) |
Kazaň – Petrohrad | 1:3 (kon.) | | | N.Novgorod – Mytišči | 1:3 (kon.) | | | Dynamo Moskva – Jaroslavl | 1:3 (kon.) |
Kladno – Liberec | 7:6 (po pr.) |
K. Vary – Sparta | 1:4 (kon.) |
konec
Metallurg Magnitogorsk
3:0
(1:0, 1:0, 1:0)
Traktor Čeljabinsk
Roman Zajíček
Branky a nahrávky:
19. Mozjakin (Lee, Kovář), 37. Mozjakin (Zaripov, Kovář), 57. Grigorenko (Hodgman, Platonov)
Rozhodčí: Anisimov, Romaško – Zacharenkov, Sadovnikov
Diváci:
Neproměněná penalta:
Metallurg Magnitogorsk:
Košečkin (Pečurskij) – Birjukov, Ibragimov, Lee, Těreščenko, Maleňkich, Chabarov, Metljuk – Mozjakin, Kovář, Zaripov – Šenfeld, Gulaš, Kazionov – Hodgman, Timkin, Potěchin – Kosov, Grigorenko, Malinovskij, Platonov. Trenér: Mike Keenan.
Náhradníci:
Trenér:
Traktor Čeljabinsk: Garnett (Demčenko) – Bondarev, Kondratěv, Rjabykin, Vasilčenko, Guskov, Katičev, Fljagin – Dugin, Bulis, Panov – Kontiola, Kosticyn, Čistov – Glinkin, Kurjanov, Mokin – Kokujov, Osnovin, Sajustov, Valejev. Trenér: Valerij Bělousov.
Náhradníci:
Trenér:
Náhradníci:
Trenér:
Traktor Čeljabinsk: Garnett (Demčenko) – Bondarev, Kondratěv, Rjabykin, Vasilčenko, Guskov, Katičev, Fljagin – Dugin, Bulis, Panov – Kontiola, Kosticyn, Čistov – Glinkin, Kurjanov, Mokin – Kokujov, Osnovin, Sajustov, Valejev. Trenér: Valerij Bělousov.
Náhradníci:
Trenér:
Rozhodčí: Anisimov, Romaško – Zacharenkov, Sadovnikov
Diváci:
V týmu hostů registrujeme lotyšského reprezentanta Laurise Darzinše a nesmíme zapomenout také na českého útočníka Jana Bulise.
Určitě netřeba blíže představovat ruského reprezentačního brankáře Košečkina, který je jedničkou ve svém mužstvu. Za spoluhráče má také dva české borce. Útočníky Milana Gulaše a Jana Kováře.
Metallurg Magnitogorsk: Košečkin (Pečurskij) – Birjukov, Ibragimov, Lee, Těreščenko, Maleňkich, Chabarov, Metljuk – Mozjakin, Kovář, Zaripov – Šenfeld, Gulaš, Kazionov – Hodgman, Timkin, Potěchin – Kosov, Grigorenko, Malinovskij, Platonov. Trenér: Mike Keenan.
Traktor Čeljabinsk: Garnett (Demčenko) – Bondarev, Kondratěv, Rjabykin, Vasilčenko, Guskov, Katičev, Fljagin – Dugin, Bulis, Panov – Kontiola, Kosticyn, Čistov – Glinkin, Kurjanov, Mokin – Kokujov, Osnovin, Sajustov, Valejev. Trenér: Valerij Bělousov.
Rozhodčí: Anisimov, Romaško – Zacharenkov, Sadovnikov.
Početní výhoda sice využita nebyla, ale ten tlak gradoval a vedeni si domácí mužstvo bezpochybně zasloužilo. Gól to byl poněkud šťastný, ale i takové občas padaji. Z pravého kruhu poslal přihrávku Lee na brusle SERGEJE MOZJAKINA, který ten kotouč netrefil vůbec dobře, ale možná tím zmátl Garnetta, jenž na přízemní střelu nestačil vůbec zareagovat. Asistence: Chris Lee, Jan Kovář.
A tak přichází trest na druhé straně. Ač byl Zaripov v tísni, dokázal přeci jen bekhendem poslat kotouč před bránu, kde byl připravený SERGEJ MOZJAKIN. Domácí útočník prokázal obrovský důraz a poskakující puk před Garnettem snad natřikrát protlačil do sítě. Obrovská chyba obrana Traktoru, která ruského hokejistu nechala úplně volného a před bránou si dělal takřka co chtěl. Asistence: Danis Zaripov, Jan Kovář.
Troufám si tvrdit, že je hotovo. Z rychlé brejku se prosazuje JEVGENIJ GRIGORENKO. Nejdřív sice pálil Hodgman pouze do Garnettových betonů, odraženého kotouče se však ujal právě Grigorenko a trefil se přesně do levého horního růžku. Asistence: Justin Hodgman, Denis Platonov.