CZE 
SK
PL
EN
HU
RU
Hokej
Fotbal
Tenis
Florbal
Hokejbal
| Philadelphia – Toronto | 1:3 (kon.) | | | Detroit – Buffalo | 2:1 (kon.) | | | Colorado – Anaheim | 6:1 (kon.) |
| Chabarovsk – Lev | 3:0 (kon.) | | | Vladivostok – HC Slovan | 3:1 (kon.) | | | Novokuzněck – Riga | 0:2 (kon.) |
| Novosibirsk – CSKA Moskva | 3:2 (kon.) | | | Magnitogorsk – Čeljabinsk | 3:0 (kon.) | | | Viťaz – Čerepovec | 3:1 (kon.) |
| Kazaň – Petrohrad | 1:3 (kon.) | | | N.Novgorod – Mytišči | 1:3 (kon.) | | | Dynamo Moskva – Jaroslavl | 1:3 (kon.) |
| Kladno – Liberec | 7:6 (po pr.) |
| K. Vary – Sparta | 1:4 (kon.) |
konec
Metallurg Magnitogorsk
3:0
(1:0, 1:0, 1:0)
Traktor Čeljabinsk
Roman Zajíček
Branky a nahrávky:
19. Mozjakin (Lee, Kovář), 37. Mozjakin (Zaripov, Kovář), 57. Grigorenko (Hodgman, Platonov)
Rozhodčí: Anisimov, Romaško – Zacharenkov, Sadovnikov
Diváci:
Neproměněná penalta:
Metallurg Magnitogorsk:
Košečkin (Pečurskij) – Birjukov, Ibragimov, Lee, Těreščenko, Maleňkich, Chabarov, Metljuk – Mozjakin, Kovář, Zaripov – Šenfeld, Gulaš, Kazionov – Hodgman, Timkin, Potěchin – Kosov, Grigorenko, Malinovskij, Platonov. Trenér: Mike Keenan.
Náhradníci:
Trenér:
Traktor Čeljabinsk: Garnett (Demčenko) – Bondarev, Kondratěv, Rjabykin, Vasilčenko, Guskov, Katičev, Fljagin – Dugin, Bulis, Panov – Kontiola, Kosticyn, Čistov – Glinkin, Kurjanov, Mokin – Kokujov, Osnovin, Sajustov, Valejev. Trenér: Valerij Bělousov.
Náhradníci:
Trenér:
Náhradníci:
Trenér:
Traktor Čeljabinsk: Garnett (Demčenko) – Bondarev, Kondratěv, Rjabykin, Vasilčenko, Guskov, Katičev, Fljagin – Dugin, Bulis, Panov – Kontiola, Kosticyn, Čistov – Glinkin, Kurjanov, Mokin – Kokujov, Osnovin, Sajustov, Valejev. Trenér: Valerij Bělousov.
Náhradníci:
Trenér:
Rozhodčí: Anisimov, Romaško – Zacharenkov, Sadovnikov
Diváci:
Troufám si tvrdit, že je hotovo. Z rychlé brejku se prosazuje JEVGENIJ GRIGORENKO. Nejdřív sice pálil Hodgman pouze do Garnettových betonů, odraženého kotouče se však ujal právě Grigorenko a trefil se přesně do levého horního růžku. Asistence: Justin Hodgman, Denis Platonov.
A tak přichází trest na druhé straně. Ač byl Zaripov v tísni, dokázal přeci jen bekhendem poslat kotouč před bránu, kde byl připravený SERGEJ MOZJAKIN. Domácí útočník prokázal obrovský důraz a poskakující puk před Garnettem snad natřikrát protlačil do sítě. Obrovská chyba obrana Traktoru, která ruského hokejistu nechala úplně volného a před bránou si dělal takřka co chtěl. Asistence: Danis Zaripov, Jan Kovář.
Početní výhoda sice využita nebyla, ale ten tlak gradoval a vedeni si domácí mužstvo bezpochybně zasloužilo. Gól to byl poněkud šťastný, ale i takové občas padaji. Z pravého kruhu poslal přihrávku Lee na brusle SERGEJE MOZJAKINA, který ten kotouč netrefil vůbec dobře, ale možná tím zmátl Garnetta, jenž na přízemní střelu nestačil vůbec zareagovat. Asistence: Chris Lee, Jan Kovář.