USA – Kanada | 4:2 (kon.) | | | Česko – Rusko | 2:1 (2:1 po s.n.) | | | Švédsko – Finsko | 6:3 (kon.) |
Ufa – Minsk | 1:2 (kon.) | | | Magnitogorsk – Jokerit | 3:1 (kon.) | | | Kazaň – Viťaz | 3:2 (2:0 po s.n.) |
Nižněkamsk – Dynamo Moskva | 1:3 (kon.) | | | Soči – Vladivostok | 6:5 (kon.) | | | Spartak Moskva – Chabarovsk | 1:0 (kon.) |
N.Novgorod – Kunlun | 3:1 (kon.) |
Kolín – Havlíčkův Brod | 2:5 (kon.) | | | Vsetín – Olomouc | 3:7 (kon.) | | | Mountfield HK – Mladá Boleslav | 7:4 (kon.) |
Sparta – HC Plzeň | 3:1 (kon.) | | | Chomutov – Slavia | 0:0 (odl.) | | | Písek – Č. Budějovice | 2:5 (kon.) |
Havířov – Jihlava | 0:1 (po pr.) | | | Letňany – HC Litvínov | 5:4 (1:0 po s.n.) | | | Kladno – K. Vary | 3:2 (po s.n.) |
Třinec – Vítkovice | 4:3 (po pr.) |
Olomouc – Vítkovice | 2:3 (kon.) | | | Kladno – K. Vary | 3:1 (kon.) | | | HC Plzeň – Slavia | 8:7 (po pr.) |
Třinec – Jihlava | 5:2 (kon.) | | | Liberec – Pardubice | 3:6 (kon.) | | | Č. Budějovice – Mladá Boleslav | 6:1 (kon.) |
Sparta – Mountfield HK | 4:3 (kon.) | | | HC Litvínov – Chomutov | 6:3 (kon.) |
Färjestad – Cracovia | 7:0 (kon.) | | | SaiPa – Eisbären | 6:3 (kon.) | | | Rauma – Ingolstadt | 1:3 (kon.) |
Kärpät – Krefeld | 5:3 (kon.) | | | JYP – Gap | 4:0 (kon.) | | | Rouen – Djurgården | 3:4 (po pr.) |
Poruba – Olomouc | 4:7 (kon.) | | | HK MD Šumperk – Vsetín | 2:3 (po pr.) | | | Třinec – Vítkovice | 0:4 (kon.) |
Vel. Meziříčí – Pelhřimov | 5:9 (kon.) |
Černošice – Rakovník | 6:4 (kon.) | | | Králův Dvůr – Příbram | 6:3 (kon.) | | | Mladá Boleslav B – V.Popovice | 4:3 (kon.) |
Jesenice – Lev Benešov | 1:3 (kon.) |
Litoměřice – Mělník | 7:0 (kon.) |
Znojmo – Slavija Lublaň | 4:2 (kon.) |
konec
Torpedo Nižnij Novgorod
3:1
(1:0, 2:0, 0:1)
Red Star Kunlun
Libor Kucza
Branky a nahrávky:
9. I. Višněvskij (Galuzin, Žerděv), 28. Ashton (Galuzin, Žerděv), 35. Galuzin (Kolganov, Žerděv) – 60. Rau
Rozhodčí: Gusev, Oskirko – Metalnikov, Sirotkin
Diváci:
Neproměněná penalta:
Torpedo Nižnij Novgorod:
Proskurjakov (Kasutin) – M. Osipov, I. Višněvskij, Jegoršev, Lofquist, Šulenin, Kolganov – Ashton, Galuzin, Žerděv – Daugavinš, Frolov, D. Sjomin – Mozer, Rasskazov, Norman – D. Žarkov, Urakov, Gračjov – V. Kuljomin.
Náhradníci:
Trenér:
Red Star Kunlun: An. Makarov (Karhunen) – Jalasvaara, Salmela, Pereťagin, Viklund, Mäntylä, Bellemore, Mikulovič, Jüe – Wärn, Rau, Lahti – Fleury, Marcinko, Pereskokov – Pöysti, Collins, Jašin – Ponikarovskij, Veličkin, Jing.
Náhradníci:
Trenér:
Náhradníci:
Trenér:
Red Star Kunlun: An. Makarov (Karhunen) – Jalasvaara, Salmela, Pereťagin, Viklund, Mäntylä, Bellemore, Mikulovič, Jüe – Wärn, Rau, Lahti – Fleury, Marcinko, Pereskokov – Pöysti, Collins, Jašin – Ponikarovskij, Veličkin, Jing.
Náhradníci:
Trenér:
Rozhodčí: Gusev, Oskirko – Metalnikov, Sirotkin
Diváci:
Tak nyní již utkání patří plně domácím. Puk se po rychlí kombinaci dostal na modrou čáru, kde měl napřaženo VLADIMIR GALUZIN. Proti dělové ráně pak neměl Makarov šanci zasáhnout. Asistence: Ilja Kolganov, Nikolaj Žerděv.
Domácím se to podařilo, po pohledné kombinaci navyšuje vedení Torpeda CARTER ASHTON, který z mezikruží zamířil s milimetrovou přesností. Asistence: Vladimir Galuzin, Nikolaj Žerděv.
Domácí přesilovou hru bleskově využívají. Po přihrávce z pozice pravého kruhu propálil vše IVAN VIŠNĚVSKIJ. Asistence: Vladimir Galuzin, Nikolaj Žerděv.